もう諦めたのに 淚は止まらないの
(모- 아키라메타노니 나미다와 토마라나이노)
이미 포기했는데, 눈물은 그치지 않아요
そう時間が經てぱ 忘れられるんだよね
(소- 지캉가 타테바 와스레라레룬다요네)
그래요, 시간이 지나면 잊을 수 있겠죠…
今だけ それは今だけ
(이마다케 소레와 이마다케)
지금 뿐, 그건 지금 뿐…
手を觸れたら あの日のままでいられる
(테오 후레타라 아노 히노마마데 이라레루)
손이 닿는다면, 그 날 그대로 있을 수 있어요…
だから泣いてもいいよ このまま泣いてもいいよ
(다카라 나이테모 이이요 코노마마 나이테모 이이요)
그러니 울어도 괜찮아요, 이대로 울어도 괜찮아요
生まれた朝のように この胸で
(우마레타 아사노요-니 코노 무네데)
태어난 날 아침처럼, 이 가슴에서…
ねぇいつか君は こんなこと言ってたね
(네- 이츠카 키미와 콘나 코토 잇테타네)
있잖아요, 언젠가 그대는 이런 말을 했었죠
あぁ僕ら二人は 似過ぎていたんだよね
(아- 보쿠라 후타리와 니스기테 이탄다요네)
아- 우리 둘은 너무나 닮았다고요…
今なら 僕も今なら
(이마나라 보쿠모 이마나라)
지금이라면, 나도 지금이라면
その言葉の意味が よく分かるんだ
(소노 코토바노 이미가 요쿠 와카룬다)
그 말의 의미를 잘 알겠어요…
だから笑ってみるよ 素直に笑ってみるよ
(다카라 와랏테 미루요 스나오니 와랏테 미루요)
그러니 웃어 보일게요, 솔직하게 웃어 보일게요
生まれ變われる日まで この場所で
(우마레카와루 히마데 코노 바쇼데)
다시 태어날 날까지, 이 곳에서…
今だけ それは今だけ
(이마다케 소레와 이마다케)
지금 뿐, 그건 지금 뿐
目を閉じれば あの日の僕でいられる
(메오 토지레바 아노 히노 보쿠데 이라레루)
눈을 감으면, 그 날의 나로 있을 수 있어요…
だから泣いてもいいよ このまま泣いてもいいよ
(다카라 나이테모 이이요 코노마마 나이테모 이이요)
그러니 울어도 괜찮아요, 이대로 울어도 괜찮아요
生まれた朝のように この胸で
(우마레타 아사노요-니 코노 무네데)
태어난 날 아침처럼, 이 가슴에서…
淚枯れ果てるまで この胸で
(나미다 카레하테루마데 코노 무네데)
눈물이 다 마를 때까지, 이 가슴에서…
(모- 아키라메타노니 나미다와 토마라나이노)
이미 포기했는데, 눈물은 그치지 않아요
そう時間が經てぱ 忘れられるんだよね
(소- 지캉가 타테바 와스레라레룬다요네)
그래요, 시간이 지나면 잊을 수 있겠죠…
今だけ それは今だけ
(이마다케 소레와 이마다케)
지금 뿐, 그건 지금 뿐…
手を觸れたら あの日のままでいられる
(테오 후레타라 아노 히노마마데 이라레루)
손이 닿는다면, 그 날 그대로 있을 수 있어요…
だから泣いてもいいよ このまま泣いてもいいよ
(다카라 나이테모 이이요 코노마마 나이테모 이이요)
그러니 울어도 괜찮아요, 이대로 울어도 괜찮아요
生まれた朝のように この胸で
(우마레타 아사노요-니 코노 무네데)
태어난 날 아침처럼, 이 가슴에서…
ねぇいつか君は こんなこと言ってたね
(네- 이츠카 키미와 콘나 코토 잇테타네)
있잖아요, 언젠가 그대는 이런 말을 했었죠
あぁ僕ら二人は 似過ぎていたんだよね
(아- 보쿠라 후타리와 니스기테 이탄다요네)
아- 우리 둘은 너무나 닮았다고요…
今なら 僕も今なら
(이마나라 보쿠모 이마나라)
지금이라면, 나도 지금이라면
その言葉の意味が よく分かるんだ
(소노 코토바노 이미가 요쿠 와카룬다)
그 말의 의미를 잘 알겠어요…
だから笑ってみるよ 素直に笑ってみるよ
(다카라 와랏테 미루요 스나오니 와랏테 미루요)
그러니 웃어 보일게요, 솔직하게 웃어 보일게요
生まれ變われる日まで この場所で
(우마레카와루 히마데 코노 바쇼데)
다시 태어날 날까지, 이 곳에서…
今だけ それは今だけ
(이마다케 소레와 이마다케)
지금 뿐, 그건 지금 뿐
目を閉じれば あの日の僕でいられる
(메오 토지레바 아노 히노 보쿠데 이라레루)
눈을 감으면, 그 날의 나로 있을 수 있어요…
だから泣いてもいいよ このまま泣いてもいいよ
(다카라 나이테모 이이요 코노마마 나이테모 이이요)
그러니 울어도 괜찮아요, 이대로 울어도 괜찮아요
生まれた朝のように この胸で
(우마레타 아사노요-니 코노 무네데)
태어난 날 아침처럼, 이 가슴에서…
淚枯れ果てるまで この胸で
(나미다 카레하테루마데 코노 무네데)
눈물이 다 마를 때까지, 이 가슴에서…