[Ray] Tear

  요청곡. Ray는 료와 타이조가 CUNE 결성 전에 활동한 밴드.
  꽤 옛날에 해석한거라 많이 어설프지만 뭐..-_-;


tear
作詞·作曲/亮

變わらない街竝 木木がまた冬を告げ
변하지 않는 거리 가로수들이 다시 겨울을 알리고
息は白く染まる
입김은 하얗게 물든다
風の冷たさを知り あなた思い出して
바람의 차가움을 느끼고 네가 생각나서
步を 止めた
걸음을 멈췄다

こわれてしまいそうなこの胸を
부서져버릴 것 같은 이 가슴을
今も抱きしめていて欲しい
지금도 안고 있었으면 좋겠어
移りゆく時の中で失くした
흐르는 시간 속에서 잃었던
あなたの影 見つめてる
너의 모습을 바라보고 있어

もう終わったはずなのに
벌써 끝났을 것인데
もう忘れたはずなのに
벌써 잊었을 것인데
こみあげてた淚の雩が
치밀어 오르던 눈물 방울이
音を立てる
소리를 내고 있다

こわれてしまいそうなこの胸を
부서져 버릴 것 같은 이 가슴을
今も抱きしめていて欲しい
지금도 안고 있었으면 좋겠어
移りゆく時の中で失くした
흐르는 시간 속에서 잃었던
あなたの影 見つめてる
너의 모습을 바라보고 있어

もう終わったはずなのに
이미 끝났을 것인데
もう忘れたはずなのに
이미 잊었을 것인데
こみあげてた淚の雩が
울컥거리던 눈물 방울이
音を立てる
소리를 내고 있다

この淚を最後にして
이 눈물을 마지막으로 해서
この淚であなた忘れよう
이 눈물로서 너를 잊을게
こみあげてた淚の雩が
치밀어 오르던 눈물 방울이
音を無くす
소리를 잃었다