[ポルノグラフィティ] Club underworld

タ イ ト ル名 CLUB UNDERWORLD  
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 Tama


V.I.P PARADISE 「CLUB UNDERWORLD」
VIP의 천국,「CLUB UNDERWORLD」
秘密のMANHOLE　街のどこかで猫がサカれば開店
히미츠노MANHOLE 마치노도코카데 네코가사카레바카이텐
비밀의 맨홀, 거리 어디선가 고양이가 발정이 나면 개점하죠
當店　NO CHARGE　微笑むNORMA JEAN
토우텐 NO CHARGE 호호에무NORMA JEAN
저희 가게는 요금을 받지 않습니다, 미소짓는 NORMA JEAN(마릴린 먼로)
欲望全部滿たしてあげよう　私どもにおまかせあれ
요쿠보우젬부 미타시테아게요우 와타시도모니오마카세아레
욕망을 전부 채워 드립니다, 저희들에게 맡겨 주세요

地上では隱してる　凶暴かつ粘ついた
치죠우데와카쿠시테루 쿄우보우카츠네바츠이타
지상에서는 숨겨져 있는 흉폭하고 끈끈한
君の綺麗じゃないもの　解放してよ
키미노키레이쟈나이모노 카이호우시테요
너의 아름답지 못한 것을 해방시켜

ようこそ「CLUB UNDERWORLD」　現實のパノラマ
요우코소「CLUB UNDERWORLD」　겐지츠노파노라마
「CLUB UNDERWORLD」에 오신 것을 환영합니다, 현실의 파노라마　
いちから自分のことさらし振舞えば　ABNORMAL
이치카라지분노코토 사라시후루마에바　ABNORMAL
처음부터 자신을 남의 눈에 띄게 행동한다면 비정상이지

グラスに沈め　嫌いな友よ
그라스니시즈메 키라이나토모요
술잔에 가라앉혀, 싫은 친구를
キャンドルの炎で燃えてしまえ　不確かすぎる明日よ
캰도루노호노우데 모에테시마에 후타시카스기루아시타요
촛불의 불빛에 태워 버려, 너무도 불확실한 내일을

どうやら消したいのは　ただ他の何もかもみたい
도우야라케시타이노와 타다호카노나니모카모미타이
웬지 그저 다른 모든 걸 지워버리고 싶은 것 같아
それじゃ　いっそあなたの方　消し去ってあげよう
소레쟈 잇소아나타노호우 케시삿테아게요우
그러면 차라리 너를 지워 줄께

そうそういい子じゃいられないのに　みんなPHONY ACTOR
소우소우이이코쟈이라레나이노니 민나PHONY ACTOR
그렇게 좋은 사람이 될 필요는 없는데 모두들 거짓된 연기를 하네
なんとか自分の役　演じ續けてる
난토카지분노야쿠 엔지츠즈케테루
어떻게든 자신의 역을 계속 연기하고 있어

「CLUB UNDERWORLD」　現實のパノラマ
「CLUB UNDERWORLD」　겐지츠노파노라마
「CLUB UNDERWORLD」, 현실의 파노라마　
自分を諦めて集う眞夜中のDANCE PARTY
지분오아키라메테츠도우 마요나카노DANCE PARTY
자신을 포기하고 모이는 한밤중의 댄스 파티