시사이드스토리 커플링이고 Air에도 있는 노래입니다(정말 좋아요!^^)
タイトル名 マジカル戀のパワ-
ア-ティスト名 RAG FAIR
作詞者名 RAG FAIR
作曲者名 幾見雅博
人ゴミの交差点 向こう岸 陽だまりの中
히토고미노코우사텐 무코우키시 히다마리노나카
사람들로 붐비는 교차로, 건너편 강가의 빛 속에서
偶然なぜかピントが合って 二人はふと立ち止まった
구우젠나제카 핀토가앗테 후타리와후토 타치토맛타
우연히 뭔가 핀트가 맞아 두 사람은 문득 멈춰섰어
鳴り響くクラクション あわてて一緖に走る
나리히비쿠쿠라쿠숀 아와테테잇쇼니하시루
울리는 클랙션 소리에 놀라 함께 달리네
息切れもなぜかドキドキ トキメキのウキウキな出合い
이키키레모나제카 도키도키 토키메키노 우키우키나데아이
숨이 차도 웬지 두근두근 두근대는 들뜬 만남
胸の中パッと竝ぶ
무네노나카 팟토나라부
마음 속에 펼쳐지는
ほろ苦いbadなlove 忘れ come on!
호로니가이bad나love 와스레 come on!
씁쓸한 나쁜 사랑은 잊고 come on!
降りてきた言葉は あふれ出す言葉は
오리테키타코토바와 아후레다스코토바와
내려온 말은, 넘치는 말은
「ステキナ ナニカガ オコリソウ」
「스테키나 나니카가 오코리소우」
[멋진 뭔가가 일어날 것 같아]
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人はひらめきでいい予感
후타리와히라메키데이이요칸
우리는 반짝이는 좋은 예감에
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
はにほへといろはLOVE!
하니호헤토이로하LOVE!
하부터 호까지 이로하, LOVE!
黑い猫の喫茶店 お決まりは勿論パフェ
쿠로이네코노킷사텐 오키마리와모치론파훼
검은 고양이가 있는 찻집, 결정(주문)은 물론 파르페
あなたの目の前も結局…お互いが甘い物好き
아나타노메노마에모켓쿄쿠…오타가이가아마이몬즈키
그대 눈앞에도 결국(파르페가)...서로가 달콤한 걸 좋아하니까
どこにでもいそうなタイプ けど
도코니데모이소우나타이푸 케도
어디서라도 튀는 타입, 그렇지만
夢のような理想のスタイル マジ! かも!?
유메노요우나리소우노스타이루 마지! 카모!?
꿈처럼 이상적인 스타일이지 정말! 그럴지도!?
舞い上がる心は 躍り出す心は
마이아가루고코로와 오도리다스고코로와
날아오르는 마음은, 춤추는 마음은
「ステキナ リズムヲ キザミソウ」
「스테키나 리즈무오 키자미소우」
[멋진 리듬을 새기자]
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人のハ-モニ-合いまくり
후타리노하모니 아이마쿠리
두 사람의 하모니를 함께 계속하며
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
ドレミファソラシ-ソ-ゲ-ム！
도레미파소라시-소-게-무!
도레미파솔라시-소-게임!
きらめけミラクル戀のパワ-
키라메케미라쿠루코이노파와-
빛나라 기적같은 사랑의 힘이여
こんな事ってあるのかな
콘나코톳테아루노카나
이런 일이 있을까
神出鬼敵天下無敵のタイミング
신슛키보츠텐카무테키노타이밍구
신출귀몰 천하무적의 타이밍
素敵なプレゼント
스테키나푸레젠토
멋진 선물
あなたと出合って思ったよ
아나타토데앗테오못타요
그대를 만나고 생각했어
戀の魔法のおかげかも
코이노마호우노오카게카모
사랑의 마법 덕분일지도 모른다고
愛だろ愛。戀だろ戀。止められない
아이다로아이 코이다로코이 토메라레나이
사랑일거야 사랑, 사랑일거야 사랑, 멈출 수가 없어
ドレミファソラシ-ソ-ゲ-ム！
도레미파소라시-소-게-무!
도레미파솔라시-소-게임!
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人はひらめきでいい予感
후타리와히라메키데이이요칸
우리는 반짝이는 좋은 예감에
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
はにほへといろはLOVE!
하니호헤토이로하LOVE!
하에서 호까지 이로하, LOVE!
タイトル名 マジカル戀のパワ-
ア-ティスト名 RAG FAIR
作詞者名 RAG FAIR
作曲者名 幾見雅博
人ゴミの交差点 向こう岸 陽だまりの中
히토고미노코우사텐 무코우키시 히다마리노나카
사람들로 붐비는 교차로, 건너편 강가의 빛 속에서
偶然なぜかピントが合って 二人はふと立ち止まった
구우젠나제카 핀토가앗테 후타리와후토 타치토맛타
우연히 뭔가 핀트가 맞아 두 사람은 문득 멈춰섰어
鳴り響くクラクション あわてて一緖に走る
나리히비쿠쿠라쿠숀 아와테테잇쇼니하시루
울리는 클랙션 소리에 놀라 함께 달리네
息切れもなぜかドキドキ トキメキのウキウキな出合い
이키키레모나제카 도키도키 토키메키노 우키우키나데아이
숨이 차도 웬지 두근두근 두근대는 들뜬 만남
胸の中パッと竝ぶ
무네노나카 팟토나라부
마음 속에 펼쳐지는
ほろ苦いbadなlove 忘れ come on!
호로니가이bad나love 와스레 come on!
씁쓸한 나쁜 사랑은 잊고 come on!
降りてきた言葉は あふれ出す言葉は
오리테키타코토바와 아후레다스코토바와
내려온 말은, 넘치는 말은
「ステキナ ナニカガ オコリソウ」
「스테키나 나니카가 오코리소우」
[멋진 뭔가가 일어날 것 같아]
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人はひらめきでいい予感
후타리와히라메키데이이요칸
우리는 반짝이는 좋은 예감에
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
はにほへといろはLOVE!
하니호헤토이로하LOVE!
하부터 호까지 이로하, LOVE!
黑い猫の喫茶店 お決まりは勿論パフェ
쿠로이네코노킷사텐 오키마리와모치론파훼
검은 고양이가 있는 찻집, 결정(주문)은 물론 파르페
あなたの目の前も結局…お互いが甘い物好き
아나타노메노마에모켓쿄쿠…오타가이가아마이몬즈키
그대 눈앞에도 결국(파르페가)...서로가 달콤한 걸 좋아하니까
どこにでもいそうなタイプ けど
도코니데모이소우나타이푸 케도
어디서라도 튀는 타입, 그렇지만
夢のような理想のスタイル マジ! かも!?
유메노요우나리소우노스타이루 마지! 카모!?
꿈처럼 이상적인 스타일이지 정말! 그럴지도!?
舞い上がる心は 躍り出す心は
마이아가루고코로와 오도리다스고코로와
날아오르는 마음은, 춤추는 마음은
「ステキナ リズムヲ キザミソウ」
「스테키나 리즈무오 키자미소우」
[멋진 리듬을 새기자]
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人のハ-モニ-合いまくり
후타리노하모니 아이마쿠리
두 사람의 하모니를 함께 계속하며
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
ドレミファソラシ-ソ-ゲ-ム！
도레미파소라시-소-게-무!
도레미파솔라시-소-게임!
きらめけミラクル戀のパワ-
키라메케미라쿠루코이노파와-
빛나라 기적같은 사랑의 힘이여
こんな事ってあるのかな
콘나코톳테아루노카나
이런 일이 있을까
神出鬼敵天下無敵のタイミング
신슛키보츠텐카무테키노타이밍구
신출귀몰 천하무적의 타이밍
素敵なプレゼント
스테키나푸레젠토
멋진 선물
あなたと出合って思ったよ
아나타토데앗테오못타요
그대를 만나고 생각했어
戀の魔法のおかげかも
코이노마호우노오카게카모
사랑의 마법 덕분일지도 모른다고
愛だろ愛。戀だろ戀。止められない
아이다로아이 코이다로코이 토메라레나이
사랑일거야 사랑, 사랑일거야 사랑, 멈출 수가 없어
ドレミファソラシ-ソ-ゲ-ム！
도레미파소라시-소-게-무!
도레미파솔라시-소-게임!
はじけるマジカル戀のパワ-
하지케루마지카루코이노파와-
터지는 마술같은 사랑의 힘
二人はひらめきでいい予感
후타리와히라메키데이이요칸
우리는 반짝이는 좋은 예감에
あなたと一から始めましょう
아나타토이치카라하지메마쇼우
그대와 처음부터 시작해 보자
はにほへといろはLOVE!
하니호헤토이로하LOVE!
하에서 호까지 이로하, LOVE!