[Pool bit boys] Venus accident

タ イ ト ル名 venus accident
ア-ティスト名 pool bit boys
作詞者名 井上秋緖
作曲者名 淺倉大介


金曜のアクシデントも 退屈も計畵的で
킨요우노아쿠시덴토(accident)모 타이쿠츠모케이카쿠데키데
금요일의 사고도, 따분한 이야기도 계획적으로
キミは短い奇跡を泳ぎきる
키미와미지카이키세키오 오요기키루
넌 짧은 기적을 헤엄쳐 가네

ロッカ-に鍵をかけて 思い出した何かみたい
록카-니카기오카케테 오모이다시타나니카미타이
락커에 열쇠를 걸고 생각해 낸 무언가처럼
氣がかりのよなテイスト 感じてる
키가카리노요나테이스토(taste) 칸지테루
마음에 걸리는 듯한 취향을 느끼고 있어

心を探る日日に 明日が色褪せても
코코로오사구루히비니 아시타가이로아세테모
마음을 찾는 날들에 내일이 빛바랜다 해도
向かうキミの全てに 目を凝らしたい
무카우키미노스베테니 메오코라시타이
너의 모든 것을 향해 시선을 집중하고 싶어

※はじける瞳に CHANCE! 見せない淚キレイだ
하지케루히토미니 CHANCE! 미세나이나미다키레이다
터지는 눈동자에 CHANCE! 보여주지 않는 눈물이 아름다워
夜空に溶けそうな DRIVE! ふたりで 走り拔けたい
요조라니토케소우나 DRIVE! 후타리데하시리누케타이
밤하늘에 녹을 듯한 DRIVE! 둘이서 달려나가고 싶어※

できない事が多くて 行き止まりがじれったくて
데키나이코토가오오쿠테 유키도마리가지렛타쿠테
할 수 없는 일이 많아서 막다른 곳에 이르러 조바심이 나
だけど誰より 確かな夢を見る
다케도다레요리타시카나 유메오미루
그렇지만 누구보다 확실한 꿈을 꾸네

願いはいつの間にか 翼を失くすけれど
네가이와이츠노마니카 츠바사오나쿠스케레도
소원은 어느샌가 날개를 잃어도
言葉溢れるキミに 引き寄せられる
코토바아후레루키미니 히키요세라레루
말이 넘치는 네가 나를 끌어당기네

★きらめく瞳にDANCE! 負けないキミはキレイだ
키라메쿠히토미니DANCE! 마케나이키미와키레이다
반짝이는 눈동자에DANCE! 지지 않는 넌 아름다워
夜空も翔べそうな DIVE! 果てなく 舞い上がりたい
요조라모토베소우나 DIVE! 하테나쿠 마이아가리타이
밤하늘도 날 듯한 DIVE! 끝없이 날아오르고 싶어★

(※繰り返し)

(★繰り返し)