元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려
どんな場所にいても 君だと分かる
돈나바쇼니이떼모 기미다또와까루
어떤 장소에 있어도 그대라고 알 수 있어
明るい声が あぁ聞こえる
아카루이코에가 아아키코에루
밝은 목소리가 아아 들려
話しかけてみよう 勇気をだして
하나시카케떼미요- 유우키오다시떼
말 걸어 보자 용기를 내어서
君の 隣に 座ってさ
기미노토나리니스왓떼사
그대의 옆에 앉았어
夕日の校庭振り向く横顔
유우히노코-떼이후리무쿠요코가오
석양의 교정 뒤돌아 보는 옆얼굴
僕の宝物に 一瞬が永遠になる
보꾸노타카라모노니 잇슌가에이엔니나루
나의 보물에 한순간이 영원이 되어
元気な君が好き 赤いリボンもキリリッと
겐끼나기미가스키 아카이리본모키리릿또
활기찬 그대가 좋아 붉은 리본도 키리릿하고
あぁ奇跡を起こしそうな
아아 키세키오 오코시소-나
아아 기적을 일으킬 것 같은
不思議なチカラだね
후시기나치카라다네
신비한 힘이야
元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려
君は気づいているの？周囲の人を
기미와키즈이떼이루노? 마와리노히또오
그대는 신경쓰고 있나요? 주변의 사람을
しあわせにする あぁ自分に…
시아와세니스루 아아 지분니…
행복으로 해요 아아 자신으로…
だから君が辛い気持ちになると
다카라기미가쯔라이키모찌니나루또
그래도 그대가 괴로운 기분이 되면
途端に風は 寒くなる
토탄니카제와 사무꾸나루
바로 그 순간 바람은 추워 져
心のビデオは君を録画する
코코로노비데오와기미오로꾸가스루
마음의 비디오는 그대를 녹화해
僕は胸の芯でリピートを繰り返すのさ
보꾸와무네노오쿠데리피-토오쿠리카에스노사
나는 가슴속에서 리피트를 반복하고 있어
元気な君が好き まるで夢を見るような
겐끼나기미가스키 마루데유메오미루요-나
활기찬 그대가 좋아 마치 꿈을 꾼것 같은
あぁ 心が もう空まで
아아 코코로가 오-소라마데
아아 마음이 벌써 하늘까지
駆けのぼってゆくよ
元気な君が好き 涙なんかに負けるな
겐끼나기미가스키 나미다난까니마케루나
활기찬 그대가 좋아 눈물같은 것에 지지마
その笑顔を そういつでも
소노에가오오 소-이쯔데모
그 미소를 그렇게 언제까지
応援しているよ
오-엔시떼이루요
응원하고 있어
新しい君に 毎日出会う
아타라시이 기미니 마이니찌데아우
새로운 그대에 매일 만나
Dong-Dong 膨らんで気になるよ
Dong-Dong 후쿠란데키니나루요
Dong-Dong 부풀어서 걱정이 되
気になるよ あぁとても…
키니나루요 아아도떼모…
걱정이 되 아아 매우…
元気な君が好き 赤いリボンもキリリッと
겐끼나기미가스키 아카이리본모키리릿또
활기찬 그대가 좋아 붉은 리본도 키리릿하고
あぁ奇跡を起こしそうな
아아 키세키오 오코시소-나
아아 기적을 일으킬 것 같은
不思議なチカラだね
후시기나치카라다네
신비한 힘이야
元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려
どんな場所にいても 君だと分かる
돈나바쇼니이떼모 기미다또와까루
어떤 장소에 있어도 그대라고 알 수 있어
明るい声が あぁ聞こえる
아카루이코에가 아아키코에루
밝은 목소리가 아아 들려
話しかけてみよう 勇気をだして
하나시카케떼미요- 유우키오다시떼
말 걸어 보자 용기를 내어서
君の 隣に 座ってさ
기미노토나리니스왓떼사
그대의 옆에 앉았어
夕日の校庭振り向く横顔
유우히노코-떼이후리무쿠요코가오
석양의 교정 뒤돌아 보는 옆얼굴
僕の宝物に 一瞬が永遠になる
보꾸노타카라모노니 잇슌가에이엔니나루
나의 보물에 한순간이 영원이 되어
元気な君が好き 赤いリボンもキリリッと
겐끼나기미가스키 아카이리본모키리릿또
활기찬 그대가 좋아 붉은 리본도 키리릿하고
あぁ奇跡を起こしそうな
아아 키세키오 오코시소-나
아아 기적을 일으킬 것 같은
不思議なチカラだね
후시기나치카라다네
신비한 힘이야
元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려
君は気づいているの？周囲の人を
기미와키즈이떼이루노? 마와리노히또오
그대는 신경쓰고 있나요? 주변의 사람을
しあわせにする あぁ自分に…
시아와세니스루 아아 지분니…
행복으로 해요 아아 자신으로…
だから君が辛い気持ちになると
다카라기미가쯔라이키모찌니나루또
그래도 그대가 괴로운 기분이 되면
途端に風は 寒くなる
토탄니카제와 사무꾸나루
바로 그 순간 바람은 추워 져
心のビデオは君を録画する
코코로노비데오와기미오로꾸가스루
마음의 비디오는 그대를 녹화해
僕は胸の芯でリピートを繰り返すのさ
보꾸와무네노오쿠데리피-토오쿠리카에스노사
나는 가슴속에서 리피트를 반복하고 있어
元気な君が好き まるで夢を見るような
겐끼나기미가스키 마루데유메오미루요-나
활기찬 그대가 좋아 마치 꿈을 꾼것 같은
あぁ 心が もう空まで
아아 코코로가 오-소라마데
아아 마음이 벌써 하늘까지
駆けのぼってゆくよ
元気な君が好き 涙なんかに負けるな
겐끼나기미가스키 나미다난까니마케루나
활기찬 그대가 좋아 눈물같은 것에 지지마
その笑顔を そういつでも
소노에가오오 소-이쯔데모
그 미소를 그렇게 언제까지
応援しているよ
오-엔시떼이루요
응원하고 있어
新しい君に 毎日出会う
아타라시이 기미니 마이니찌데아우
새로운 그대에 매일 만나
Dong-Dong 膨らんで気になるよ
Dong-Dong 후쿠란데키니나루요
Dong-Dong 부풀어서 걱정이 되
気になるよ あぁとても…
키니나루요 아아도떼모…
걱정이 되 아아 매우…
元気な君が好き 赤いリボンもキリリッと
겐끼나기미가스키 아카이리본모키리릿또
활기찬 그대가 좋아 붉은 리본도 키리릿하고
あぁ奇跡を起こしそうな
아아 키세키오 오코시소-나
아아 기적을 일으킬 것 같은
不思議なチカラだね
후시기나치카라다네
신비한 힘이야
元気な君が好き 今は遠くで見てるよ
겐끼나기미가스키 이마와토오쿠데미떼루요
활기찬 그대가 좋아 지금은 멀리서 보고있어
ほらッ笑顔が ううん 君には
호랏에가오가 우웅 기미니와
봐바 미소가 아니 그대에게는
やっぱり似合ってる
얏빠리니앗떼루
역시 어울려