この胸に 抱かれなよ
코노무네니 타카레나요
(이 가슴에 안기지 않아)
この胸に
코노무네니
(이 가슴에)
知りたいんだ
시리타인다
(알고 싶어)
君の こと もっと
키미노 코토 못토
( 너에 대해서 더욱 )
その 中の 野性を 知りたい
소노 카라다 쥬노 야세이오시리타이
( 그몸속의 야성을 알고싶어)
はやりの 笑顔とク-ルとで
하야리노 에가오토쿠루토데
(유행하는 웃음과 쿨하면서)
會うたび君は 自在に わってゆく YOU know it
아우타비키미와 자사이니카왓테유쿠
(만날 때마다 너는 자유로이 변해가 )
やすやすと 誰かのものに なったりしない
야스야스토 다레카노모노니 낫타리시나이
(간단하게 누군가의 것으로 된다거나하지 않아)
すきを 見せて 油斷させて ひらり かわすのさ
스키오 미세테 유단사세테 히라리 카와스노사
(틈을 보이게 방심하게하곤 재빨리 피하는거야)
この腕に 抱かれな
코노우데니 타카레나
(이 팔에 안기지 않아)
*知りたいんだ その美しい理性よりも
시리타인다 소노 우츠쿠시이리세이요리모
(알고싶어 그 아름다운 이성보다도)
君のこと もっと 知性よりも
키미노코토 못토 치세이요리모
(너에대해 더욱 지성보다도)
その 中の 秘められた光を
소노 카라다쥬노 히메라레타히카리오
(그 몸속의 비밀스런 빛을)
野性を知りたい 熱い 野性を
야세이오시리타이 아츠이 야세이오
(야성을 알고싶어 뜨거운 야성을)
この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
코노 세나카니 츠바사오기세이니시테모이이사
(이 등에 날개를 희생해도 좋아)
爪をたてていい 銃聲がひびいても
츠메오타테테이이 쥬우세이가히비이테모
(손톱을 세워도좋아 총성이 울려도)
胸をはだけた 君は氣付いている
무네오하다케타 키미와 키즈이테이루
(가슴을 열어 너는 눈치채고 있어)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을 )
本能は素肌のすぐ下
혼노우와 스하다노 스구시타
(본능은 맨살결의 바로 아래)
時に 危うい バランスで保たれる you kow it
도키니 아야우이 바란스데 타모타레루
(시간으로 아슬아슬하게 바란스를 유지해)
完璧で あればあるほど 不確かな 感情
캄빼키데 아레바 아루호도 후다츠카나 간죠우
(완벽하게 있으면 있을정도로 불확실한 감정)
一人きりの時の君を見せてほしいのさ
히토리키리노 토키노키미오 미세테호시이노사
(혼자뿐일때의 너를 보여주길 원하는거야)
この胸に 倒れな
코노무네니 타오레나
(이 가슴에 쓰러져)
知りたいんだ 都會に く花の本性を
시리타인다 토카이노사쿠하나노혼쇼우오
(알고싶어 도시에핀 꽃의 본성을)
君のこと もっと 天使の 慾望を
키미노 코토 못토 텐시노 요쿠보우오
(너에대해 더욱 천사의 욕망)
この 中の 夕日よりも 赤い
코노 카라다쥬노 유우히요리모 아카이
(이 몸속의 저녁해보다 붉은)
野性を知りたい ほえる野性を
야세이오시리타이 호에루야세이오
(야성을 알고싶어 외치는 야성을)
この背中に サバンナの雨をふらせてくれ
코노세나카니 사반나노 아메오 후라레세테쿠레
(이 뒤에 사바나의 비를 내리게해줘)
爪をたてていい 刹那の 傷を
츠메오 타테테이이 세츠나노키즈오
(손톱을 세워도 좋아 찰나의 상처를)
胸をはだけだ どこまでも君の
무네오 하다케다 도코마데모키미노
(가슴을 열어 어디까지라도 너의)
野性を知りたい 猛る野性を
야세이오 시리타이 타케루야세이오
(야성을 알고싶어 흥분된 야성을 )
*知りたいんだ その美しい理性よりも
시리타인다 소노 우츠쿠시이리세이요리모
(알고싶어 그 아름다운 이성보다도)
君のこと もっと 知性よりも
키미노코토 못토 치세이요리모
(너에대해 더욱 지성보다도)
その 中の 秘められた光を
소노 카라다쥬노 히메라레타히카리오
(그 몸속의 비밀스런 빛을)
野性を知りたい 熱い 野性を
야세이오시리타이 아츠이 야세이오
(야성을 알고싶어 뜨거운 야성을)
この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
코노 세나카니 츠바사오기세이니시테모이이사
(이 등에 날개를 희생해도 좋아)
爪をたてていい 銃聲がひびいても
츠메오타테테이이 쥬우세이가히비이테모
(손톱을 세워도좋아 총성이 울려도)
胸をはだけた 君は氣付いている
무네오하다케타 키미와 키즈이테이루
(가슴을 열어 너는 눈치채고 있어)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을)
知りたいんだ もっと ずっと 近くで 野性の
시리타인다 못토 즛토 치카쿠테 야세이노
(알고싶어 더욱 계속 가깝게 야성의)
その愛し方 君のこと もっと
소노아이카타 키미노코토 못토
(그 사랑하는법 너에대해 더욱)
その 中の 今夜は 滿月に からまるような
소노 카라다쥬노 콘야와 만게츠니 카라마루요우나
(그 몸속의 오늘밤은 만월에 얽힌 것 같이)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오 시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을)
この背中に サバンナの雨をふらせてくれ
코노세나카니 사반나노 아메오 후라레세테쿠레
(이 뒤에 사바나의 비를 내리게해줘)
爪をたてていい 刹那の 傷を
츠메오 타테테이이 세츠나노키즈오
(손톱을 세워도 좋아 찰나의 상처를)
胸をはだけだ どこまでも君の
무네오 하다케다 도코마데모키미노
(가슴을 열어 어디까지라도 너의)
野性を知りたい 猛る野性を
야세이오 시리타이 타케루야세이오
(야성을 알고싶어 흥분된 야성을)
野性を知りたい
야세이오 시리타이
(야성을 알고싶어)
--------------------------------------------
출처는 가사나라입니다.
에...이게 아라시 1집 앨범 수록곡이라고 기억하는데 맞나-_-?;;
아무튼 친구랑 이 가사를 보고 은근히 야하다며 좋아(!) 했던 기억이 나네요..^^
좋은 하루 되세요!
코노무네니 타카레나요
(이 가슴에 안기지 않아)
この胸に
코노무네니
(이 가슴에)
知りたいんだ
시리타인다
(알고 싶어)
君の こと もっと
키미노 코토 못토
( 너에 대해서 더욱 )
その 中の 野性を 知りたい
소노 카라다 쥬노 야세이오시리타이
( 그몸속의 야성을 알고싶어)
はやりの 笑顔とク-ルとで
하야리노 에가오토쿠루토데
(유행하는 웃음과 쿨하면서)
會うたび君は 自在に わってゆく YOU know it
아우타비키미와 자사이니카왓테유쿠
(만날 때마다 너는 자유로이 변해가 )
やすやすと 誰かのものに なったりしない
야스야스토 다레카노모노니 낫타리시나이
(간단하게 누군가의 것으로 된다거나하지 않아)
すきを 見せて 油斷させて ひらり かわすのさ
스키오 미세테 유단사세테 히라리 카와스노사
(틈을 보이게 방심하게하곤 재빨리 피하는거야)
この腕に 抱かれな
코노우데니 타카레나
(이 팔에 안기지 않아)
*知りたいんだ その美しい理性よりも
시리타인다 소노 우츠쿠시이리세이요리모
(알고싶어 그 아름다운 이성보다도)
君のこと もっと 知性よりも
키미노코토 못토 치세이요리모
(너에대해 더욱 지성보다도)
その 中の 秘められた光を
소노 카라다쥬노 히메라레타히카리오
(그 몸속의 비밀스런 빛을)
野性を知りたい 熱い 野性を
야세이오시리타이 아츠이 야세이오
(야성을 알고싶어 뜨거운 야성을)
この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
코노 세나카니 츠바사오기세이니시테모이이사
(이 등에 날개를 희생해도 좋아)
爪をたてていい 銃聲がひびいても
츠메오타테테이이 쥬우세이가히비이테모
(손톱을 세워도좋아 총성이 울려도)
胸をはだけた 君は氣付いている
무네오하다케타 키미와 키즈이테이루
(가슴을 열어 너는 눈치채고 있어)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을 )
本能は素肌のすぐ下
혼노우와 스하다노 스구시타
(본능은 맨살결의 바로 아래)
時に 危うい バランスで保たれる you kow it
도키니 아야우이 바란스데 타모타레루
(시간으로 아슬아슬하게 바란스를 유지해)
完璧で あればあるほど 不確かな 感情
캄빼키데 아레바 아루호도 후다츠카나 간죠우
(완벽하게 있으면 있을정도로 불확실한 감정)
一人きりの時の君を見せてほしいのさ
히토리키리노 토키노키미오 미세테호시이노사
(혼자뿐일때의 너를 보여주길 원하는거야)
この胸に 倒れな
코노무네니 타오레나
(이 가슴에 쓰러져)
知りたいんだ 都會に く花の本性を
시리타인다 토카이노사쿠하나노혼쇼우오
(알고싶어 도시에핀 꽃의 본성을)
君のこと もっと 天使の 慾望を
키미노 코토 못토 텐시노 요쿠보우오
(너에대해 더욱 천사의 욕망)
この 中の 夕日よりも 赤い
코노 카라다쥬노 유우히요리모 아카이
(이 몸속의 저녁해보다 붉은)
野性を知りたい ほえる野性を
야세이오시리타이 호에루야세이오
(야성을 알고싶어 외치는 야성을)
この背中に サバンナの雨をふらせてくれ
코노세나카니 사반나노 아메오 후라레세테쿠레
(이 뒤에 사바나의 비를 내리게해줘)
爪をたてていい 刹那の 傷を
츠메오 타테테이이 세츠나노키즈오
(손톱을 세워도 좋아 찰나의 상처를)
胸をはだけだ どこまでも君の
무네오 하다케다 도코마데모키미노
(가슴을 열어 어디까지라도 너의)
野性を知りたい 猛る野性を
야세이오 시리타이 타케루야세이오
(야성을 알고싶어 흥분된 야성을 )
*知りたいんだ その美しい理性よりも
시리타인다 소노 우츠쿠시이리세이요리모
(알고싶어 그 아름다운 이성보다도)
君のこと もっと 知性よりも
키미노코토 못토 치세이요리모
(너에대해 더욱 지성보다도)
その 中の 秘められた光を
소노 카라다쥬노 히메라레타히카리오
(그 몸속의 비밀스런 빛을)
野性を知りたい 熱い 野性を
야세이오시리타이 아츠이 야세이오
(야성을 알고싶어 뜨거운 야성을)
この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
코노 세나카니 츠바사오기세이니시테모이이사
(이 등에 날개를 희생해도 좋아)
爪をたてていい 銃聲がひびいても
츠메오타테테이이 쥬우세이가히비이테모
(손톱을 세워도좋아 총성이 울려도)
胸をはだけた 君は氣付いている
무네오하다케타 키미와 키즈이테이루
(가슴을 열어 너는 눈치채고 있어)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을)
知りたいんだ もっと ずっと 近くで 野性の
시리타인다 못토 즛토 치카쿠테 야세이노
(알고싶어 더욱 계속 가깝게 야성의)
その愛し方 君のこと もっと
소노아이카타 키미노코토 못토
(그 사랑하는법 너에대해 더욱)
その 中の 今夜は 滿月に からまるような
소노 카라다쥬노 콘야와 만게츠니 카라마루요우나
(그 몸속의 오늘밤은 만월에 얽힌 것 같이)
野性を知りたい 燃える野性を
야세이오 시리타이 모에루야세이오
(야성을 알고싶어 타오르는 야성을)
この背中に サバンナの雨をふらせてくれ
코노세나카니 사반나노 아메오 후라레세테쿠레
(이 뒤에 사바나의 비를 내리게해줘)
爪をたてていい 刹那の 傷を
츠메오 타테테이이 세츠나노키즈오
(손톱을 세워도 좋아 찰나의 상처를)
胸をはだけだ どこまでも君の
무네오 하다케다 도코마데모키미노
(가슴을 열어 어디까지라도 너의)
野性を知りたい 猛る野性を
야세이오 시리타이 타케루야세이오
(야성을 알고싶어 흥분된 야성을)
野性を知りたい
야세이오 시리타이
(야성을 알고싶어)
--------------------------------------------
출처는 가사나라입니다.
에...이게 아라시 1집 앨범 수록곡이라고 기억하는데 맞나-_-?;;
아무튼 친구랑 이 가사를 보고 은근히 야하다며 좋아(!) 했던 기억이 나네요..^^
좋은 하루 되세요!