What's up? My Home Girl I'm ready to go
What's up? My Home Girl ダサイリズムで
(What's up? My Home Girl 다사이 리즈무데)
What's up? My Home Girl 형편없는 리듬으로…
What's up? My Home Girl 星空の下で
(What's up? My Home Girl 호시조라노 시타데)
What's up? My Home Girl 별 밤하늘 아래에서…
What's up? My Home Girl To My HOMMY
眞っ赤に髮を染めても 誰も氣付いてはくれないし
(막카니 카미오 소메테모 다레모 키즈이테와 쿠레나이시)
새빨갛게 머리를 염색해도, 누구도 눈치채주지 않아요
ただアタシがここにいる 目印になるだけなの
(타다 아타시가 코코니 이루 메지루시니 나루다케나노)
단지 내가 여기에 있다는 표시가 될 뿐이에요…
泣かない方法に たっぷりマスカラ付けた
(나카나이 호-호-니 탑푸리 마스카라 츠케타)
울지 않도록 마스카라를 듬뿍 발랐어요
泣き顔のパンダにはなりたくはないの
(나키가오노 판다니와 나리타쿠와 나이노)
우는 얼굴의 팬더는 되고 싶지 않아요…
HAPPY LIFE氣取りで ビ-チパフュ-ムにピンストライプ
(HAPPY LIFE 키도리데 비-치 파퓨-무니 핀스토라이프)
HAPPY LIFE인 체하며 비치 향수에 가는 줄무늬 옷을 입고
ちゃんとしっかりアタシだけの道 前見て步いて行こう
(챤토 식카리 아타시다케노 미치 마에 미테 아루이테 유코-)
틀림없이 확실하게 나만의 길을 앞을 바라보며 걸어 나가요…
What's up? My Home Girl 淚でベットが
(What's up? My Home Girl 나미다데 벳도가)
What's up? My Home Girl 눈물로 침대가
What's up? My Home Girl 汚れたりはしない
(What's up? My Home Girl 요고레타리와 시나이)
What's up? My Home Girl 더럽혀지거나 하지 않아요…
What's up? My Home Girl 淚は落ちて
(What's up? My Home Girl 나미다와 오치테)
What's up? My Home Girl 눈물은 흘러서
What's up? My Home Girl 消えてくから
(What's up? My Home Girl 키에테쿠 카라)
What's up? My Home Girl 사라져가니까요…
What's up? My Home Girl 敎えてもらった
(What's up? My Home Girl 옷에테 모랏타)
What's up? My Home Girl 다른 사람에게 배웠어요
You Are MY First-aid kit 私のナイチンゲ-ル
(You Are MY First-aid kit 와타시노 나이칭게-루)
You Are MY First-aid kit 내 나이팅게일…
ロマンチックが降った夜に ニヒル笑い笑顔抑えた
(로만칙쿠가 훗타 요루니 니히루와라이 에가오 오사에타)
낭만적으로 된 밤에 허무한 웃음이 나올려고 하는 웃는 얼굴을 참았어요
たっぷりグロスの付いた唇は ひらきはじめちゃった
(탑푸리 구로스노 츠이타 쿠치비루와 히라키하지메챳타)
글로스가 많이 묻은 입술은 벌려지기 시작했어요…
ロ-ティ-ンな出來事に いじけて我がまま言ってたけど
(로-틴-나 데키고토니 이지케테 와가마마 잇테타케도)
어릴적 일이 두려워 내 멋대로 말하곤 했지만
經驗のリアリティ-で歌う
(케-켄노 리아리티-데 우타우)
경험의 리얼리티로 노래해요…
What's up? My Home Girl 悲しみの夜は
(What's up? My Home Girl 카나시미노 요루와)
What's up? My Home Girl 슬픈 밤에는
What's up? My Home Girl 一人落ちこんで
(What's up? My Home Girl 히토리 오치콘데)
What's up? My Home Girl 혼자 우울해해요…
What's up? My Home Girl 悲しみ疲れて
(What's up? My Home Girl 카나시미츠카레테)
What's up? My Home Girl 슬픔에 지쳐서
What's up? My Home Girl 朝がきたら
(What's up? My Home Girl 아사가 키타라)
What's up? My Home Girl 아침이 오면
What's up? My Home Girl 向かえに行くよ
(What's up? My Home Girl 무카에니 유쿠요)
What's up? My Home Girl 마중하러 갈게요…
You Are MY First-aid kit 良い子してね
(You Are MY First-aid kit 이이 코시테네)
You Are MY First-aid kit 착하게 행동해요…
あの頃の意味ない事が今は一番大事なんだ
(아노고로노 이미나이 코토가 이마와 이치방 다이지난다)
그 시절의 의미없는 일이 지금은 가장 소중해요…
What's up? My Home Girl I'm ready to go
What's up? My Home Girl 酒落たリズムで
(What's up? My Home Girl 샤레타 리즈무데)
What's up? My Home Girl 멋진 리듬으로
What's up? My Home Girl 星空の下で
(What's up? My Home Girl 호시조라노 시타데)
What's up? My Home Girl 별 밤하늘 아래에서…
What's up? My Home Girl 意味ない事
(What's up? My Home Girl 이미나이 코토)
What's up? My Home Girl 의미가 없는 일을
What's up? My Home Girl たくさんやろう
(What's up? My Home Girl 타쿠상 야로-)
What's up? My Home Girl 많이 해요…
You Are MY First-aid kit ピカイチ親友
(You Are MY First-aid kit 피카이치 신유-)
You Are MY First-aid kit 최고의 친구에요…
What's up? My Home Girl ダサイリズムで
(What's up? My Home Girl 다사이 리즈무데)
What's up? My Home Girl 형편없는 리듬으로…
What's up? My Home Girl 星空の下で
(What's up? My Home Girl 호시조라노 시타데)
What's up? My Home Girl 별 밤하늘 아래에서…
What's up? My Home Girl To My HOMMY
眞っ赤に髮を染めても 誰も氣付いてはくれないし
(막카니 카미오 소메테모 다레모 키즈이테와 쿠레나이시)
새빨갛게 머리를 염색해도, 누구도 눈치채주지 않아요
ただアタシがここにいる 目印になるだけなの
(타다 아타시가 코코니 이루 메지루시니 나루다케나노)
단지 내가 여기에 있다는 표시가 될 뿐이에요…
泣かない方法に たっぷりマスカラ付けた
(나카나이 호-호-니 탑푸리 마스카라 츠케타)
울지 않도록 마스카라를 듬뿍 발랐어요
泣き顔のパンダにはなりたくはないの
(나키가오노 판다니와 나리타쿠와 나이노)
우는 얼굴의 팬더는 되고 싶지 않아요…
HAPPY LIFE氣取りで ビ-チパフュ-ムにピンストライプ
(HAPPY LIFE 키도리데 비-치 파퓨-무니 핀스토라이프)
HAPPY LIFE인 체하며 비치 향수에 가는 줄무늬 옷을 입고
ちゃんとしっかりアタシだけの道 前見て步いて行こう
(챤토 식카리 아타시다케노 미치 마에 미테 아루이테 유코-)
틀림없이 확실하게 나만의 길을 앞을 바라보며 걸어 나가요…
What's up? My Home Girl 淚でベットが
(What's up? My Home Girl 나미다데 벳도가)
What's up? My Home Girl 눈물로 침대가
What's up? My Home Girl 汚れたりはしない
(What's up? My Home Girl 요고레타리와 시나이)
What's up? My Home Girl 더럽혀지거나 하지 않아요…
What's up? My Home Girl 淚は落ちて
(What's up? My Home Girl 나미다와 오치테)
What's up? My Home Girl 눈물은 흘러서
What's up? My Home Girl 消えてくから
(What's up? My Home Girl 키에테쿠 카라)
What's up? My Home Girl 사라져가니까요…
What's up? My Home Girl 敎えてもらった
(What's up? My Home Girl 옷에테 모랏타)
What's up? My Home Girl 다른 사람에게 배웠어요
You Are MY First-aid kit 私のナイチンゲ-ル
(You Are MY First-aid kit 와타시노 나이칭게-루)
You Are MY First-aid kit 내 나이팅게일…
ロマンチックが降った夜に ニヒル笑い笑顔抑えた
(로만칙쿠가 훗타 요루니 니히루와라이 에가오 오사에타)
낭만적으로 된 밤에 허무한 웃음이 나올려고 하는 웃는 얼굴을 참았어요
たっぷりグロスの付いた唇は ひらきはじめちゃった
(탑푸리 구로스노 츠이타 쿠치비루와 히라키하지메챳타)
글로스가 많이 묻은 입술은 벌려지기 시작했어요…
ロ-ティ-ンな出來事に いじけて我がまま言ってたけど
(로-틴-나 데키고토니 이지케테 와가마마 잇테타케도)
어릴적 일이 두려워 내 멋대로 말하곤 했지만
經驗のリアリティ-で歌う
(케-켄노 리아리티-데 우타우)
경험의 리얼리티로 노래해요…
What's up? My Home Girl 悲しみの夜は
(What's up? My Home Girl 카나시미노 요루와)
What's up? My Home Girl 슬픈 밤에는
What's up? My Home Girl 一人落ちこんで
(What's up? My Home Girl 히토리 오치콘데)
What's up? My Home Girl 혼자 우울해해요…
What's up? My Home Girl 悲しみ疲れて
(What's up? My Home Girl 카나시미츠카레테)
What's up? My Home Girl 슬픔에 지쳐서
What's up? My Home Girl 朝がきたら
(What's up? My Home Girl 아사가 키타라)
What's up? My Home Girl 아침이 오면
What's up? My Home Girl 向かえに行くよ
(What's up? My Home Girl 무카에니 유쿠요)
What's up? My Home Girl 마중하러 갈게요…
You Are MY First-aid kit 良い子してね
(You Are MY First-aid kit 이이 코시테네)
You Are MY First-aid kit 착하게 행동해요…
あの頃の意味ない事が今は一番大事なんだ
(아노고로노 이미나이 코토가 이마와 이치방 다이지난다)
그 시절의 의미없는 일이 지금은 가장 소중해요…
What's up? My Home Girl I'm ready to go
What's up? My Home Girl 酒落たリズムで
(What's up? My Home Girl 샤레타 리즈무데)
What's up? My Home Girl 멋진 리듬으로
What's up? My Home Girl 星空の下で
(What's up? My Home Girl 호시조라노 시타데)
What's up? My Home Girl 별 밤하늘 아래에서…
What's up? My Home Girl 意味ない事
(What's up? My Home Girl 이미나이 코토)
What's up? My Home Girl 의미가 없는 일을
What's up? My Home Girl たくさんやろう
(What's up? My Home Girl 타쿠상 야로-)
What's up? My Home Girl 많이 해요…
You Are MY First-aid kit ピカイチ親友
(You Are MY First-aid kit 피카이치 신유-)
You Are MY First-aid kit 최고의 친구에요…