僕は君と出逢えてスゴク Highテンションだ 昔 偶然見たTVで言ってたんだ
보쿠와 키미토 데아에테 스고쿠 High텐숀다 무카시 구우젠 미타 TV데 잇텐다
나는 그대와 만나고 굉장히 High텐션이에요 옛날 우연히 본 TV에서 말했었어요
「欠けたグラスの半分のように自分に合う人は 決まってるんだ!!」
「카케타 그라스노 한분노 요오니 지분니 아우 히토와 키맛테룬다!!」
「깨진 유리의 반처럼 자신에게 맞는 사람은 정하고있는거에요!!」
それがアナタだから
소레가 아나타다카라
그것이 당신이니까
大體 君の事ばかり氣になって 僕は輕いノイロ-ゼ
다이타이 키미노 코토바카리 키니낫테 보쿠와 카루이 노이로제
대체로 그대의 일만 생각나서 나는 가벼운 노이로제에 걸렸어요
24時間 君でいっぱいだから
니쥬욘지칸 키미데 잇빠이다카라
24시간 그대로 가득하니까
君の魅力の中 迷っちゃって 僕の回路はHEATする
키미노 미료쿠노 나카 마욧챳테 보쿠노 카이로와 HEAT스루
그대의 매력의 안에서 헤매버려서 나의 회로는 HEAT해요
これからが氣になる二人だから
코레카라가 키니나루 후타리다카라
이제부터가 생각나는 두사람이니까
何もそんなにあせることはないのさ 昔よく見ていた雜誌に書いてあった
나니모 손나니 아세루코토와 나이노사 무카시 요쿠 미테이타 잣시니 카이테앗타
무엇도 그렇게 안달하는일은 없어요 옛날 잘 보고있었던 잡지에 적혀있었어요
「戀におちて あせればあせるほど 深くハマリこんでいく... ☆≠§∀!?」
「코이니 오치테 아세레바 아세루호도 후카쿠 하마리콘데이쿠... ☆≠§∀!?」
「사랑에 빠져 안달하면 안달하는정도로 깊이 맞아들어가... ☆≠§∀!?」
續きは忘れちゃった
츠즈키와 와스레챳타
이어지는 부분은 잊어버렸어요
大體 僕はロマンティックな戀にいつも憧れてるから
다이타이 보쿠와 로만티쿠나 코이니 이츠모 아코가레테루카라
대체로 나는 로맨틱한 사랑을 언제나 동경하고있으니까
君の白馬の王子になれるかな？
보쿠노 시로우마노 오우지니 나레루카나?
그대의 백마의 왕자가 될 수 있을까요?
戀の迷路の中 狂っちゃって 僕の氣持ちは溢れ出す
코이노 메이로우노 나카 쿠룻챳테 보쿠노 키모치와 아후레다스
사랑의 미로의 안에서 미쳐버려서 나의 마음은 흘러넘쳐요
このままが素敵な二人だから
코노마마가 스테키나 후타리다카라
이대로가 좋은 두사람이니까
大體 君の事ばかり氣になって 僕は輕いノイロ-ゼ
다이타이 키미노 코토바카리 키니낫테 보쿠와 카루이 노이로제
도대체 그대의 일만 생각나서 나는 가벼운 노이로제에 걸렸어요
24時間 君でいっぱいだから
니쥬욘지칸 키미데 잇빠이다카라
24시간 그대로 가득하니까
君の魅力の中 迷っちゃって 僕の回路はHEATする
키미노 미료쿠노 나카 마욧챳테 보쿠노 카이로와 HEAT스루
그대의 매력의 안에서 헤매버려서 나의 회로는 HEAT해요
結末を敎えて
케츠마츠오 오시에테
결말을 가르쳐줘요
「會いたい」
「아이타이」
「만나고싶어요」
僕と君の距離縮まって この先はどうなるのかな？
보쿠노 키미노 쿄리 치지맛테 코노 사키와 도우나루노카나?
나와 그대의 거리 줄어들고 이 앞은 어떻게되는걸까요?
欠けたグラスは1つになれるかな？
카케타 그라스와 히토츠니 나레루카나?
깨진 유리는 하나가 될 수 있을까요?
いつまでも君に夢中ですね 目の前も1000年先も
이츠마데모 키미노 무츄우데스네 메노 마에모 센넨사키모
언제까지나 그대에게의 꿈속이군요 눈앞도 천년앞도
これからも大事な二人だから
코레카라모 다이지나 후타리다카라
이제부터도 소중한 두사람이니까
戀の魔法が消え愛になって...
코이노 마호오가 키에 아이니 낫테...
사랑의 마법이 사라져 사랑이되어...
보쿠와 키미토 데아에테 스고쿠 High텐숀다 무카시 구우젠 미타 TV데 잇텐다
나는 그대와 만나고 굉장히 High텐션이에요 옛날 우연히 본 TV에서 말했었어요
「欠けたグラスの半分のように自分に合う人は 決まってるんだ!!」
「카케타 그라스노 한분노 요오니 지분니 아우 히토와 키맛테룬다!!」
「깨진 유리의 반처럼 자신에게 맞는 사람은 정하고있는거에요!!」
それがアナタだから
소레가 아나타다카라
그것이 당신이니까
大體 君の事ばかり氣になって 僕は輕いノイロ-ゼ
다이타이 키미노 코토바카리 키니낫테 보쿠와 카루이 노이로제
대체로 그대의 일만 생각나서 나는 가벼운 노이로제에 걸렸어요
24時間 君でいっぱいだから
니쥬욘지칸 키미데 잇빠이다카라
24시간 그대로 가득하니까
君の魅力の中 迷っちゃって 僕の回路はHEATする
키미노 미료쿠노 나카 마욧챳테 보쿠노 카이로와 HEAT스루
그대의 매력의 안에서 헤매버려서 나의 회로는 HEAT해요
これからが氣になる二人だから
코레카라가 키니나루 후타리다카라
이제부터가 생각나는 두사람이니까
何もそんなにあせることはないのさ 昔よく見ていた雜誌に書いてあった
나니모 손나니 아세루코토와 나이노사 무카시 요쿠 미테이타 잣시니 카이테앗타
무엇도 그렇게 안달하는일은 없어요 옛날 잘 보고있었던 잡지에 적혀있었어요
「戀におちて あせればあせるほど 深くハマリこんでいく... ☆≠§∀!?」
「코이니 오치테 아세레바 아세루호도 후카쿠 하마리콘데이쿠... ☆≠§∀!?」
「사랑에 빠져 안달하면 안달하는정도로 깊이 맞아들어가... ☆≠§∀!?」
續きは忘れちゃった
츠즈키와 와스레챳타
이어지는 부분은 잊어버렸어요
大體 僕はロマンティックな戀にいつも憧れてるから
다이타이 보쿠와 로만티쿠나 코이니 이츠모 아코가레테루카라
대체로 나는 로맨틱한 사랑을 언제나 동경하고있으니까
君の白馬の王子になれるかな？
보쿠노 시로우마노 오우지니 나레루카나?
그대의 백마의 왕자가 될 수 있을까요?
戀の迷路の中 狂っちゃって 僕の氣持ちは溢れ出す
코이노 메이로우노 나카 쿠룻챳테 보쿠노 키모치와 아후레다스
사랑의 미로의 안에서 미쳐버려서 나의 마음은 흘러넘쳐요
このままが素敵な二人だから
코노마마가 스테키나 후타리다카라
이대로가 좋은 두사람이니까
大體 君の事ばかり氣になって 僕は輕いノイロ-ゼ
다이타이 키미노 코토바카리 키니낫테 보쿠와 카루이 노이로제
도대체 그대의 일만 생각나서 나는 가벼운 노이로제에 걸렸어요
24時間 君でいっぱいだから
니쥬욘지칸 키미데 잇빠이다카라
24시간 그대로 가득하니까
君の魅力の中 迷っちゃって 僕の回路はHEATする
키미노 미료쿠노 나카 마욧챳테 보쿠노 카이로와 HEAT스루
그대의 매력의 안에서 헤매버려서 나의 회로는 HEAT해요
結末を敎えて
케츠마츠오 오시에테
결말을 가르쳐줘요
「會いたい」
「아이타이」
「만나고싶어요」
僕と君の距離縮まって この先はどうなるのかな？
보쿠노 키미노 쿄리 치지맛테 코노 사키와 도우나루노카나?
나와 그대의 거리 줄어들고 이 앞은 어떻게되는걸까요?
欠けたグラスは1つになれるかな？
카케타 그라스와 히토츠니 나레루카나?
깨진 유리는 하나가 될 수 있을까요?
いつまでも君に夢中ですね 目の前も1000年先も
이츠마데모 키미노 무츄우데스네 메노 마에모 센넨사키모
언제까지나 그대에게의 꿈속이군요 눈앞도 천년앞도
これからも大事な二人だから
코레카라모 다이지나 후타리다카라
이제부터도 소중한 두사람이니까
戀の魔法が消え愛になって...
코이노 마호오가 키에 아이니 낫테...
사랑의 마법이 사라져 사랑이되어...