[Off course] 水曜日の午後

水曜日の午後

作詞：小田和正／作曲：小田和正／編曲：オフコース


もう少し早く気がつけば
모우스코시하야쿠키가츠케바
조금만 더 일찍 안다면

誇りと自信を失くして
호코리토지싱오나쿠시테
자랑스러움과 자신감을 잃어버리고

どんなに小さくなった自分でも
돈나니치이사쿠낫타지분데모
얼마나 작아진 자신이라도

夢さえあればなんとか生きてゆける
유메사에아레바난토카이키테유케루
꿈만 있다면 어떻게든 살아갈 수 있어


ア　ハハー
아 하하-


あたたかい雨の降る水曜日
아타타카이아메노후루스이요우비
따뜻한 비가 내리는 수요일

少しだけ心も落ちついた
스코시다케코코로모오치츠이타
조금 마음도 차분해졌다

夕方には晴れるかな
유우가타니와하레루카나
저녁무렵에는 개이려나?

朝もやにつつまれた公園で
아사모야니츠츠마레타코우엔데
아침안개에 싸인 공원에서

降り注ぐ透明なこもれ日に
후리소소구토우메이나코모레비니
내리는 투명한 나뭇닢사이의 햇살에

まだ何かできるかもしれない
마다나니카데키루카모시레나이
아직 뭔가 할 수 있을지도 몰라

そんな望みを感じながら
손나노조미오칸지나가라
그런 희망을 느끼면서


ア　ハハー
아 하하-


あたたかい雨の降る水曜日
아타타카이아메노후루스이요우비
따듯한 비가 내리는 수요일

少しだけ心も落ちついた
스코시다케코코로모오치츠이타
조금 마음도 차분해졌다

夕方には晴れるかな
유우가타니와하레루카나
저녁무렵에는 개이려나

あたたかい雨の降る水曜日
아타타카이아메노후루스이요우비
따뜻한 비가 내리는 수요일

少しだけ心も落ちついた
스코시다케코코로모오치츠이타
조금 마음도 차분해졌다

も一度はじめよう
모이치도하지메요우
한 번 더 시작하는거야