[B'z] Lady navigation

LADY NAVIGATION

綺麗だ 貴女のスイミングスタイル
키레이다 아나타노 스위밍 스타일
아름다워.. 당신의 스위밍스타일

凉しげ 忙しい街を行く
스즈시게 이소가시이 마치오이쿠
상쾌한듯 바쁘게 거리를 걷네

目に止まらぬ 人の世の流れにふらつかないで
메니 토마라누 히토노요노 나가레니 후라쯔카나이데
눈에 띄지않는 속세의 흐름에 흔들리지말아요...

公園のベンチでソフトクリ-ムをなめるその姿に魅かれてるよ
코엔노 벤치데 소프트크리무오나메루 소노스가타니 히카레테루요
공원의 벤치에서 아이스크림을 핥는 그 모습에 반해버렸어요..

LADY NAVIGATION.. You're Fresh!

地球に彈ける頰
지큐니 하지케루 호호
지구에 흩날리는 뺨 (또는 웃음소리...-.-;;)

あふれる淚も 世界にひとつだけのパ-ル
아후래루 나미다모 세까이니 히토쯔다케노 팔-
넘쳐흐르는 눈물도 세계하나뿐인 진주

N=A=V=I=G=A=T=I=O=N

心を許さないわけじゃない
코코로오 유루사나이와케쟈나이
마음을 주지않는것은 아니야..

我が身を 强く信じてるだけ
와가미오 쯔요쿠 신지테루다케
내자신을 강하게 믿고 있을뿐

よく笑い泣き食べる Everyday 貴女は活きてる
요쿠와라이나키타베루 Everyday 아나타와 이키테루
잘 울며 웃고 먹는 Eveeryday 당신은 생생해...

ブラウンの瞳に映るのは いつでももぎたてのベジタブル
브라운노 히토미니 우쯔루노와 이쯔데모 모기타테노베지타브루
갈색의 눈동자에 비치는것은 언제나 (신선하게) 방금딴 야채

LADY NAVIGATION... You're Fresh!

地球に彈ける頰
지큐니 하지케루 호호
지구에 흩날리는 뺨 (또는 웃음소리)

あふれる淚も 世界にひとつだけのパ-ル
아후래루 나미다모 세까이니 히토쯔다케노 팔- N=A=V=I
흐르는 눈물도 세계하나뿐인 진주

LADY NAVIGATION... さあ行こう!
LADY NAVIGATION 사 이코우
lady navigation 자...가자~

艶やかな口唇から
쯔야야카나 구치비루카라
윤기흐르는 입술에서

こぼれる言葉は すべて貴方だけの詩
코보레루 고토바와 스베테 아나타다케노 poem
흘러나오는 말은 모두가 당신의 시

N=A=V=I=G=A=T=I=O=N

LADY NAVIGATION... You're Fresh!

地球に彈ける頰
지큐니 하지케루 호호
지구에 흩날리는 뺨 (또는 웃음소리)

あふれる淚も 世界にひとつだけのパ-ル
아후래루 나미다모 세까이히토쯔다케노 팔- N=A=V=I
넘쳐흐르는 눈물도 세계하나뿐인 진주

LADY NAVIGATION... さあ行こう!
LADY NAVIGATION 사 이코우
lady navigation 자 가자.....

僕らの目覺まし人
보쿠라노 메자마시이 히토
우리들의 눈을뜨게하는 사람

貴女は貴女の 僕は僕に地圖を見よう
아나타와 아나타노 보쿠와 보쿠노 치즈오 미요우
당신은 당신의... 나는 나의 지도를 봐요...

N=A=V=I=G=A=T=I=O=N