僕の彼女はウェイトレス
留守番電話のメッセージ
루스방뎅와노 멧세지
자동응답기의 멧세지
バイトの途中耳にしたのが
바이토노토츄우 미미니시타노가
아르바이트하다가 들은 것이
２人で聴いた最初の曲で
후타리데 키이타 사이쇼노쿄쿠데
둘리서 들은 처음의 곡으로
急に声が聞きたくなって
큐우니코에가 키키타쿠낫테
갑자기 목소리가 듣고싶어져서
オーダーとるのも忘れる様な
오-다-토루노모와스레루요오나
주문 받는것도 잊어버릴듯한
君が困ってしまう程大好き
키미가 코맛테시마우호도 다이스키
당신이 곤란할 정도로 너무 좋아해
火曜日は ポストに鍵を
카요우비와 포스토니 카기오
화요일은 우편함에 열쇠를
入れて 仕事に向かう
이레테 시고토니 무카우
넣어두고 일하러 가
ねむそうな 君が出迎える
네무소우나 키미가 데무카에루
졸린듯한 당신이 마중나오지
夜のために 僕は頑張る
요루노타메니 보쿠와 감바루
저녁을 위해 난 열심히
★君の笑顔の理由が
키미노 에가오노 와케가
당신이 미소짓는 이유가
もう一つ増えるなら
모우 히토츠 후에루나라
하나 더 늘어난다면
今降り出した雨だって
이마 후리다시타 아메닷테
지금 내리기 시작하는 비라도
僕はやまして見せるよ
보쿠와 야마시테 미세루요
난 멈추게 해 보이겠어
幸せの記憶を
시아와세노 기오쿠오
행복의 기억을
忘れないでいれば
와스레나이데 이레바
잊지않고 있으면
２人が願う永遠は
후타리가 네가우 에이엥와
두 사람이 바라는 영원은
必ず手に入る
카나라즈 테니 하이루
반드시 손에 들어와
僕の彼女はウェイトレス
보쿠노 카노죠와 우에이토레스
내 여자친구는 웨이트레스
慣れないレジをたたく姿を
나레나이 레지오 타타쿠 스가타오
익숙치 않은 계산기를 두드리는 모습을
僕はまだ見たことはないけど
보쿠와 마다 미타코토와 나이케도
난 아직 본적은 없지만
低い冷蔵庫しゃがみ込んで
히쿠이 레이조우코 샤가미콘데
키작은 냉장고앞에 웅크리고서
冷たいビール探している
츠메타이 비-루 사가시테이루
차가운 맥주를 찾고 있지
横顔は僕だけのポラロイド
요코가오와 보쿠다케노 포라로이도
옆에서 본 얼굴은 나만의 폴라로이드
日曜日は少し早起きして
니치요우비와 스코시 하야오키시테
일요일은 조금 일찍일어나서
市場に出かけよう
이치바니 데카케요우
시장에 나가자
人ごみをかきわけながら
히토고미오 카키와케나가라
붐비는 사람들을 헤치며
大事なぼくらの夕食を探そう
다이지나 보쿠라노 유우쇼쿠오 사가소우
소중한 우리들의 저녁식사를 찾아보자
○あの初めてのKISSの
아노 하지메테노 키스노
그날의 첫 입맞춤에
聴こえそうなドキドキも
키코에소-나 도키도키모
들릴 것 같은 두근거림도
寄り添う二人の髪が
요리소우 후타리노 카미가
바짝 다가선 두 사람의 머리카락이
同じ香りになる夜も
오나지 카오리니나루 요루모
똑같은 냄새가 될 밤도
ずっとわからなかった
즛토 와카라나캇타
계속 풀 수 없었던
数学の答えみたい
스으가쿠노 코타에미타이
수학문제의 답처럼
僕と君が出会ったのは
보쿠토키미가 데앗타노와
나와 그대가 만난 것은
もう偶然じゃない
모우 구우젠쟈나이
더이상 우연이 아니야
★Repeat
○
留守番電話のメッセージ
루스방뎅와노 멧세지
자동응답기의 멧세지
バイトの途中耳にしたのが
바이토노토츄우 미미니시타노가
아르바이트하다가 들은 것이
２人で聴いた最初の曲で
후타리데 키이타 사이쇼노쿄쿠데
둘리서 들은 처음의 곡으로
急に声が聞きたくなって
큐우니코에가 키키타쿠낫테
갑자기 목소리가 듣고싶어져서
オーダーとるのも忘れる様な
오-다-토루노모와스레루요오나
주문 받는것도 잊어버릴듯한
君が困ってしまう程大好き
키미가 코맛테시마우호도 다이스키
당신이 곤란할 정도로 너무 좋아해
火曜日は ポストに鍵を
카요우비와 포스토니 카기오
화요일은 우편함에 열쇠를
入れて 仕事に向かう
이레테 시고토니 무카우
넣어두고 일하러 가
ねむそうな 君が出迎える
네무소우나 키미가 데무카에루
졸린듯한 당신이 마중나오지
夜のために 僕は頑張る
요루노타메니 보쿠와 감바루
저녁을 위해 난 열심히
★君の笑顔の理由が
키미노 에가오노 와케가
당신이 미소짓는 이유가
もう一つ増えるなら
모우 히토츠 후에루나라
하나 더 늘어난다면
今降り出した雨だって
이마 후리다시타 아메닷테
지금 내리기 시작하는 비라도
僕はやまして見せるよ
보쿠와 야마시테 미세루요
난 멈추게 해 보이겠어
幸せの記憶を
시아와세노 기오쿠오
행복의 기억을
忘れないでいれば
와스레나이데 이레바
잊지않고 있으면
２人が願う永遠は
후타리가 네가우 에이엥와
두 사람이 바라는 영원은
必ず手に入る
카나라즈 테니 하이루
반드시 손에 들어와
僕の彼女はウェイトレス
보쿠노 카노죠와 우에이토레스
내 여자친구는 웨이트레스
慣れないレジをたたく姿を
나레나이 레지오 타타쿠 스가타오
익숙치 않은 계산기를 두드리는 모습을
僕はまだ見たことはないけど
보쿠와 마다 미타코토와 나이케도
난 아직 본적은 없지만
低い冷蔵庫しゃがみ込んで
히쿠이 레이조우코 샤가미콘데
키작은 냉장고앞에 웅크리고서
冷たいビール探している
츠메타이 비-루 사가시테이루
차가운 맥주를 찾고 있지
横顔は僕だけのポラロイド
요코가오와 보쿠다케노 포라로이도
옆에서 본 얼굴은 나만의 폴라로이드
日曜日は少し早起きして
니치요우비와 스코시 하야오키시테
일요일은 조금 일찍일어나서
市場に出かけよう
이치바니 데카케요우
시장에 나가자
人ごみをかきわけながら
히토고미오 카키와케나가라
붐비는 사람들을 헤치며
大事なぼくらの夕食を探そう
다이지나 보쿠라노 유우쇼쿠오 사가소우
소중한 우리들의 저녁식사를 찾아보자
○あの初めてのKISSの
아노 하지메테노 키스노
그날의 첫 입맞춤에
聴こえそうなドキドキも
키코에소-나 도키도키모
들릴 것 같은 두근거림도
寄り添う二人の髪が
요리소우 후타리노 카미가
바짝 다가선 두 사람의 머리카락이
同じ香りになる夜も
오나지 카오리니나루 요루모
똑같은 냄새가 될 밤도
ずっとわからなかった
즛토 와카라나캇타
계속 풀 수 없었던
数学の答えみたい
스으가쿠노 코타에미타이
수학문제의 답처럼
僕と君が出会ったのは
보쿠토키미가 데앗타노와
나와 그대가 만난 것은
もう偶然じゃない
모우 구우젠쟈나이
더이상 우연이 아니야
★Repeat
○