山口百惠(야마구찌 모모에) 冬の色 커버곡
あなたから許された
아나타까라 유루사레타
당신으로부터 허락된
口紅の色は
구치베니노 이로와
립스틱의 색은
からたちの花よりも
카라타치노 하나요리모
탱자나무의 꽃보다도
薄い いです
우스이니오이데스
희미한 향기입니다
くちづけもかわさない
쿠치즈케모 카와사나이
입맞춤도 주고받지 않는
淸らかな戀は
키요라카나 코이와
깨끗한 사랑은
人からは不自然に
히토까라와 부시젠-니
사람으로부터는 부자연스럽게
見えるのでしょうか
미에루노데쇼-카
보이는 것일까요
いつでもあなたが悲しい時は
이츠데모 아나타가 카나시이 토키와
언제라도 당신이 슬플 때는
私もどこかで泣いてます
와타시모 도코카데 나이테마스
나도 어딘가에서 울고 있습니다
戀する氣持に疑いなんて
코이스루 키모치니 우타가이난-테
사랑하는 마음에 의심 따위
はいれる隙間はありません
하이레루 스키마와 아리마셍-
들어갈 수 있는 틈새는 없습니다
あなたなら仲のいい
아나타나라 나카노 이이
당신이라면 사이좋은
友達にさえも
토모다치니사에모
친구에게조차도
微笑んで紹介が
호호엔-데 쇼-카이가
미소짓고 소개
出來る私です
데키루 와타시데스
할 수 있는 나입니다
あなたからいただいた
아나타카라 이타다이타
당신으로부터 받은
お手紙の中に
오테가미노 나카니
편지 안에
さりげない愛情が
사리게나이 아이죠-가
아무렇지 않은 듯한 애정이
感じられました
칸-지라레마시타
느껴졌습니다
幸せのほしくない
시아와세노 호시쿠나이
행복을 바라지 않는
ぜいたくな戀は
제이타쿠나 코이와
사치스러운 사랑은
世の中にめずらしい
요노 나카니 메즈라시이
세상에 드문
ことなのでしょうか
코토나노데쇼-카
일일까요
突然あなたが死んだりしたら
토츠젠-아나타가 신-다리시타라
갑자기 당신이 죽거나 하면
私もすぐあと追うでしょう
와타시모 스구 아토 오우데쇼-
나도 바로 뒤따르겠지요
戀する氣持にためらいなんて
코이스루 키모치니 타메라이난-테
사랑하는 마음에 망설임 따위
感じる時間はありません
칸-지루 지칸-와 아리마셍-
느끼는 시간은 없습니다
あなたなら他の子と
아나타나라 호카노 코토
당신이라면 다른 아이와
遊んでるとこを
아손-데루토코오
놀고 있는 곳을
見つけても待つことが
미츠케테모 마츠코토가
찾아내도 기다릴 수 있는
出來る私です
데키루와타시데스
나입니다
あなたから許された
아나타까라 유루사레타
당신으로부터 허락된
口紅の色は
구치베니노 이로와
립스틱의 색은
からたちの花よりも
카라타치노 하나요리모
탱자나무의 꽃보다도
薄い いです
우스이니오이데스
희미한 향기입니다
くちづけもかわさない
쿠치즈케모 카와사나이
입맞춤도 주고받지 않는
淸らかな戀は
키요라카나 코이와
깨끗한 사랑은
人からは不自然に
히토까라와 부시젠-니
사람으로부터는 부자연스럽게
見えるのでしょうか
미에루노데쇼-카
보이는 것일까요
いつでもあなたが悲しい時は
이츠데모 아나타가 카나시이 토키와
언제라도 당신이 슬플 때는
私もどこかで泣いてます
와타시모 도코카데 나이테마스
나도 어딘가에서 울고 있습니다
戀する氣持に疑いなんて
코이스루 키모치니 우타가이난-테
사랑하는 마음에 의심 따위
はいれる隙間はありません
하이레루 스키마와 아리마셍-
들어갈 수 있는 틈새는 없습니다
あなたなら仲のいい
아나타나라 나카노 이이
당신이라면 사이좋은
友達にさえも
토모다치니사에모
친구에게조차도
微笑んで紹介が
호호엔-데 쇼-카이가
미소짓고 소개
出來る私です
데키루 와타시데스
할 수 있는 나입니다
あなたからいただいた
아나타카라 이타다이타
당신으로부터 받은
お手紙の中に
오테가미노 나카니
편지 안에
さりげない愛情が
사리게나이 아이죠-가
아무렇지 않은 듯한 애정이
感じられました
칸-지라레마시타
느껴졌습니다
幸せのほしくない
시아와세노 호시쿠나이
행복을 바라지 않는
ぜいたくな戀は
제이타쿠나 코이와
사치스러운 사랑은
世の中にめずらしい
요노 나카니 메즈라시이
세상에 드문
ことなのでしょうか
코토나노데쇼-카
일일까요
突然あなたが死んだりしたら
토츠젠-아나타가 신-다리시타라
갑자기 당신이 죽거나 하면
私もすぐあと追うでしょう
와타시모 스구 아토 오우데쇼-
나도 바로 뒤따르겠지요
戀する氣持にためらいなんて
코이스루 키모치니 타메라이난-테
사랑하는 마음에 망설임 따위
感じる時間はありません
칸-지루 지칸-와 아리마셍-
느끼는 시간은 없습니다
あなたなら他の子と
아나타나라 호카노 코토
당신이라면 다른 아이와
遊んでるとこを
아손-데루토코오
놀고 있는 곳을
見つけても待つことが
미츠케테모 마츠코토가
찾아내도 기다릴 수 있는
出來る私です
데키루와타시데스
나입니다