タ イ ト ル名 グラフィティ'99
ア-ティスト名 CUNE
作詞者名 小林亮三
作曲者名 小林亮三
さびれたレ-ルの上を 笑いながら僕らは行く
사비레타레-루노우에오 와라이나가라보쿠라와유쿠
녹슨 철로 위를 웃으며 우린 가네
行き先なら どこでもいいんだけど
이키사키나라 도코데모이인다케도
행선지는 어디라도 좋지만
街はどんどん遠ざかり 道なき道を步いていく
마치와돈돈토오자카리 미치나키미치오아루이테이쿠
거리는 자꾸만 멀어져 길없는 길을 걸어가네
僕らは荒野のボ-イスカウト さまよう宿命よ
보쿠라와코우야노보-이스카우토 사마요우사다메요
우리는 황야의 보이스카웃, 헤매는 숙명이지
『スタンド.バイ.ミ-みたいだ!』 誰かが叫び上げた
『스탠드 바이 미(stand by me) 미타이다!』 다레카가사케비아게타
『스탠드 바이 미(stand by me) 같아!』누군가가 외쳤어
少しだけかみしめて よじれる程笑って
스코시다케카미시메테 요지레루호도와랏테
(그 말을) 약간 음미하곤 몸이 비비 꼬일 정도로 웃지
でもねえ時時あの娘の やさしい笑顔が浮かぶ
데모네에 도키도키아노코노 야사시이에가오가우카부
하지만 가끔 그애의 다정한 웃는 얼굴이 떠올라
もどれない暖もりに 負けそうにもなるけど
모도레나이누쿠모리니 마케소우니모나루케도
되돌릴 수 없는 따스함에 질 것도 같지만
※思い出は Time goes by かけぬけた時代よ
오모이데와 Time goes by 카케누케타토키요
추억은 Time goes by 앞질러간 시간이여
悲しみは Time goes around 行こう行こうや 行こう行こうや!
카나시미와 Time goes aound 유코우 유코우야 유코우 유코우야!
슬픔은 Time goes aound 가자 가자 가자 가자!※
やがて幾年の時がたち 僕達は大人になった
야가테이쿠넨노토키가타치 보쿠타치와오토나니낫타
이윽고 몇년이 지나 우린 어른이 되었지
守るべきものを 背負って
마모루베키모노오 세옷테
지켜야 하는 걸 짊어지고
だけど大切な事は 忘れないでいろよ
다케도다이세츠나코토와 와스레나이데이로요
그렇지만 소중한 건 잊지 말자
あの時の汗を かき捨てた淚を
아노토키노아세요 카키스테타나미다오
그때의 땀을, 흘려 버렸던 눈물을
（※くり返し）x2
*stand by me: 네 명의 아이들이 철도 어딘가에 시체가 있다는 걸 알고 함께 여행을 떠난다는 내용의 영화.
노래 가사처럼 철로 위를 걷는 cune도 네 명이라 stand by me 같다고 한듯...
ア-ティスト名 CUNE
作詞者名 小林亮三
作曲者名 小林亮三
さびれたレ-ルの上を 笑いながら僕らは行く
사비레타레-루노우에오 와라이나가라보쿠라와유쿠
녹슨 철로 위를 웃으며 우린 가네
行き先なら どこでもいいんだけど
이키사키나라 도코데모이인다케도
행선지는 어디라도 좋지만
街はどんどん遠ざかり 道なき道を步いていく
마치와돈돈토오자카리 미치나키미치오아루이테이쿠
거리는 자꾸만 멀어져 길없는 길을 걸어가네
僕らは荒野のボ-イスカウト さまよう宿命よ
보쿠라와코우야노보-이스카우토 사마요우사다메요
우리는 황야의 보이스카웃, 헤매는 숙명이지
『スタンド.バイ.ミ-みたいだ!』 誰かが叫び上げた
『스탠드 바이 미(stand by me) 미타이다!』 다레카가사케비아게타
『스탠드 바이 미(stand by me) 같아!』누군가가 외쳤어
少しだけかみしめて よじれる程笑って
스코시다케카미시메테 요지레루호도와랏테
(그 말을) 약간 음미하곤 몸이 비비 꼬일 정도로 웃지
でもねえ時時あの娘の やさしい笑顔が浮かぶ
데모네에 도키도키아노코노 야사시이에가오가우카부
하지만 가끔 그애의 다정한 웃는 얼굴이 떠올라
もどれない暖もりに 負けそうにもなるけど
모도레나이누쿠모리니 마케소우니모나루케도
되돌릴 수 없는 따스함에 질 것도 같지만
※思い出は Time goes by かけぬけた時代よ
오모이데와 Time goes by 카케누케타토키요
추억은 Time goes by 앞질러간 시간이여
悲しみは Time goes around 行こう行こうや 行こう行こうや!
카나시미와 Time goes aound 유코우 유코우야 유코우 유코우야!
슬픔은 Time goes aound 가자 가자 가자 가자!※
やがて幾年の時がたち 僕達は大人になった
야가테이쿠넨노토키가타치 보쿠타치와오토나니낫타
이윽고 몇년이 지나 우린 어른이 되었지
守るべきものを 背負って
마모루베키모노오 세옷테
지켜야 하는 걸 짊어지고
だけど大切な事は 忘れないでいろよ
다케도다이세츠나코토와 와스레나이데이로요
그렇지만 소중한 건 잊지 말자
あの時の汗を かき捨てた淚を
아노토키노아세요 카키스테타나미다오
그때의 땀을, 흘려 버렸던 눈물을
（※くり返し）x2
*stand by me: 네 명의 아이들이 철도 어딘가에 시체가 있다는 걸 알고 함께 여행을 떠난다는 내용의 영화.
노래 가사처럼 철로 위를 걷는 cune도 네 명이라 stand by me 같다고 한듯...