GARNET CROW - A crown
昨日の雨はもういないよ
어제의 비는 이제 없어.
(키노오노 아메와 모오 이나이요)
だけど僕は忘れない
하지만 난 잊지 않아.
(다케도 보쿠와 와스레나이)
いつもの公園の緑が育つよ
늘 있던 공원의 푸르름이 자라날 거야.
(이츠모노 코우엔노 미도리가 소다츠요)
消えてゆく毎日の中
사라져 가는 매일 속에
(키에테 유쿠 마이니치노 나카)
たまには立ち止まってみなきゃ
때로는 멈춰 서야 한다는 걸
(타마니와 다치토맛테 미나캬)
わからない事もある なんて思う
모를 때도 있다고 생각해.
(와카라나이 코토모 아루 난테오모우)
偶然に落ちた
우연히 떨어진
(구우젠니 오치타)
落とし穴
함정.
(오토시아나)
ひらり 朝日が滑り込んで
살며시 아침 햇살이 흘러 들어와
(히라리 아사히가 스베리콘데)
僕らをドアの外 送り出すんだ
우리를 문 밖까지 배웅하지.
(보쿠라오 도아노 소토 오쿠리다슨다)
空を見上げて吸い込んだ 今日は
하늘을 올려다보며 숨을 들이마셨어. 오늘은
(소라오 미아게테 스이콘다 쿄오와)
まだ何処へゆくのかなんて わからないよ
아직 어디로 갈지 알 수 없어.
(마다 도코에 유쿠노카난테 와카라나이요)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こらない気もした 今日をいつか
아무 일도 없을 것만 같았던 오늘을 언젠가
(나니모 오코라나이 키모 시타 쿄오오 이츠카)
二人で振りかえる時
둘이서 돌아볼 때,
(후타리데 후리카에루토키)
きっと頭上に輝く
분명 머리 위에 빛나는
(킷토 즈죠우니 카가야쿠)
小さな王冠みえる
작은 왕관이 보이겠지.
(치이사나 오우칸 미에루)
先へと進むだけの旅は
앞으로 나가기만 할 뿐인 여행은
(사키에토 스스무다케노 타비와)
思い出ばかりがふえてく
추억만이 늘어가지.
(오모이데 바카리가 후에테쿠)
ココにある幸せをすぐに忘れて
여기 있는 행복을 금새 잊고서
(코코니 아루 시아와세오 스구니 와스레테)
木枯らし舞う夕暮れ時刻（どき）
낙엽이 춤추는 해가 저물 시간.
(코가라시 마우 유우구레 도키)
たまには手をつないで歩こう
때로는 손을 잡고 걸어보자.
(타마니와 테오 츠나이데 아루코)
今日の夕食の材料を二人で買いにゆこう
오늘 저녁 식사 거리를 둘이서 사러 가자.
(쿄오노 유우쇼쿠노 자이료오 후타리데 카이니유코오)
当たり前を
당연한 걸
(아타리마에오)
増やさないで
늘리지 마.
(후야사나이데)
ふわり 夜を泳ぐように
가볍게 밤을 헤엄치듯이
(후와리 요루오 오요구요오니)
優しく危なげに 絡み合おうよ
부드럽고 불안하게 서로 끌어안자.
(야사시쿠 아부나게니 카라미아오우요)
時々夢中で私を抱いて
때로는 날 생각하며 안아줘.
(토키도키 무츄우데 와타시오 다이테)
必要だと思わせて安らぐから
내가 필요한 것 같아 안심이 되니까.
(히츠요오다토 오모와세테 야스라구카라)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こせない気もした そんな日には
아무 일도 없을 것만 같던 그런 날에는
(나니모 오코세나이 키모 시타 손나히니와)
手探りでゆこう
더듬어 찾아가보자.
(테사구리데 유코오)
何もなくったっていい
아무 것도 없어도 좋아.
(나니모 나쿳탓테 이이)
すべて終わるわけじゃない
모든 게 끝난 게 아니니까.
(스베케가 오와루와케쟈나이)
ひらり 朝日が滑り込んで
살며시 아침 햇살이 흘러 들어와
(히라리 아사히가 스베리콘데)
僕らをドアの外 送り出すんだ
우리를 문 밖까지 배웅하지.
(보쿠라오 도아노 소토 오쿠리다슨다)
空を見上げて吸い込んだ 今日は
하늘을 올려다보며 숨을 들이마셨어. 오늘은
(소라오 미아게테 스이콘다 쿄오와)
まだ何処へゆくのかなんて わからないよ
아직 어디로 갈지 알 수 없어.
(마다 도코에 유쿠노카난테 와카라나이요)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こらない気もした 今日をいつか
아무 일도 없을 것만 같았던 오늘을 언젠가
(나니모 오코라나이 키모 시타 쿄오오 이츠카)
二人で振りかえる時
둘이서 돌아볼 때,
(후타리데 후리카에루토키)
きっと頭上に輝く
분명 머리 위에 빛나는
(킷토 즈죠우니 카가야쿠)
小さな王冠みえる
작은 왕관이 보이겠지.
(치이사나 오우칸 미에루)
昨日の雨はもういないよ
어제의 비는 이제 없어.
(키노오노 아메와 모오 이나이요)
だけど僕は忘れない
하지만 난 잊지 않아.
(다케도 보쿠와 와스레나이)
いつもの公園の緑が育つよ
늘 있던 공원의 푸르름이 자라날 거야.
(이츠모노 코우엔노 미도리가 소다츠요)
消えてゆく毎日の中
사라져 가는 매일 속에
(키에테 유쿠 마이니치노 나카)
たまには立ち止まってみなきゃ
때로는 멈춰 서야 한다는 걸
(타마니와 다치토맛테 미나캬)
わからない事もある なんて思う
모를 때도 있다고 생각해.
(와카라나이 코토모 아루 난테오모우)
偶然に落ちた
우연히 떨어진
(구우젠니 오치타)
落とし穴
함정.
(오토시아나)
ひらり 朝日が滑り込んで
살며시 아침 햇살이 흘러 들어와
(히라리 아사히가 스베리콘데)
僕らをドアの外 送り出すんだ
우리를 문 밖까지 배웅하지.
(보쿠라오 도아노 소토 오쿠리다슨다)
空を見上げて吸い込んだ 今日は
하늘을 올려다보며 숨을 들이마셨어. 오늘은
(소라오 미아게테 스이콘다 쿄오와)
まだ何処へゆくのかなんて わからないよ
아직 어디로 갈지 알 수 없어.
(마다 도코에 유쿠노카난테 와카라나이요)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こらない気もした 今日をいつか
아무 일도 없을 것만 같았던 오늘을 언젠가
(나니모 오코라나이 키모 시타 쿄오오 이츠카)
二人で振りかえる時
둘이서 돌아볼 때,
(후타리데 후리카에루토키)
きっと頭上に輝く
분명 머리 위에 빛나는
(킷토 즈죠우니 카가야쿠)
小さな王冠みえる
작은 왕관이 보이겠지.
(치이사나 오우칸 미에루)
先へと進むだけの旅は
앞으로 나가기만 할 뿐인 여행은
(사키에토 스스무다케노 타비와)
思い出ばかりがふえてく
추억만이 늘어가지.
(오모이데 바카리가 후에테쿠)
ココにある幸せをすぐに忘れて
여기 있는 행복을 금새 잊고서
(코코니 아루 시아와세오 스구니 와스레테)
木枯らし舞う夕暮れ時刻（どき）
낙엽이 춤추는 해가 저물 시간.
(코가라시 마우 유우구레 도키)
たまには手をつないで歩こう
때로는 손을 잡고 걸어보자.
(타마니와 테오 츠나이데 아루코)
今日の夕食の材料を二人で買いにゆこう
오늘 저녁 식사 거리를 둘이서 사러 가자.
(쿄오노 유우쇼쿠노 자이료오 후타리데 카이니유코오)
当たり前を
당연한 걸
(아타리마에오)
増やさないで
늘리지 마.
(후야사나이데)
ふわり 夜を泳ぐように
가볍게 밤을 헤엄치듯이
(후와리 요루오 오요구요오니)
優しく危なげに 絡み合おうよ
부드럽고 불안하게 서로 끌어안자.
(야사시쿠 아부나게니 카라미아오우요)
時々夢中で私を抱いて
때로는 날 생각하며 안아줘.
(토키도키 무츄우데 와타시오 다이테)
必要だと思わせて安らぐから
내가 필요한 것 같아 안심이 되니까.
(히츠요오다토 오모와세테 야스라구카라)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こせない気もした そんな日には
아무 일도 없을 것만 같던 그런 날에는
(나니모 오코세나이 키모 시타 손나히니와)
手探りでゆこう
더듬어 찾아가보자.
(테사구리데 유코오)
何もなくったっていい
아무 것도 없어도 좋아.
(나니모 나쿳탓테 이이)
すべて終わるわけじゃない
모든 게 끝난 게 아니니까.
(스베케가 오와루와케쟈나이)
ひらり 朝日が滑り込んで
살며시 아침 햇살이 흘러 들어와
(히라리 아사히가 스베리콘데)
僕らをドアの外 送り出すんだ
우리를 문 밖까지 배웅하지.
(보쿠라오 도아노 소토 오쿠리다슨다)
空を見上げて吸い込んだ 今日は
하늘을 올려다보며 숨을 들이마셨어. 오늘은
(소라오 미아게테 스이콘다 쿄오와)
まだ何処へゆくのかなんて わからないよ
아직 어디로 갈지 알 수 없어.
(마다 도코에 유쿠노카난테 와카라나이요)
何か起こりそうな気がした for days
무슨 일이 일어날 것만 같았어. for days
(나니카 오코리소오나 키가시타)
何も起こらない気もした 今日をいつか
아무 일도 없을 것만 같았던 오늘을 언젠가
(나니모 오코라나이 키모 시타 쿄오오 이츠카)
二人で振りかえる時
둘이서 돌아볼 때,
(후타리데 후리카에루토키)
きっと頭上に輝く
분명 머리 위에 빛나는
(킷토 즈죠우니 카가야쿠)
小さな王冠みえる
작은 왕관이 보이겠지.
(치이사나 오우칸 미에루)