[Sakura] Someday somehow

[출처] http://www.jieumai.com/  

悲しいほどの愛しさこの胸に抱きしめたまま
카나시이호도노이토시사코노무네니다키시메타마마
슬플정도의사랑스러움이가슴에안은채로

繫いだ指をほどく時の終わりを見屆けるように
츠나이다유비오호도쿠토키노오와리오미토도케루요-니
잡은손을놓아요시간의끝을끝까지지켜보듯이

たとえ二人の選んだ道が違っても…
타토에후타리노에란다미치가치갓테모…
가령두사람의선택한길이다르다해도…

あなたの側にただいたくて
아나타노소바니타다이타쿠테
그대의곁에그저있고싶어서

くちびるいくつも重ねた
쿠치비루이쿠츠모카사네타
언제나입술을겹쳤어요

あなたが心に映す人は私じゃないこと知ってても
아나타가코코로니우츠스히토와와타시쟈나이코토싯테테모
그대가마음에비추는사람은내가아니라는것을알지만

あなたが出逢う切なさ手放すことできぬ痛み
아나타가에아우세츠나사테바나스코토데키누이타미
그대가만나는애처로움손을뗄수없는아픔

全てを分けあってゆく約束さえも出來ないままで
스베테오와케앗테유쿠야쿠소쿠사에모데키나이마마데
모든것을이해해가요약속조차도할수없는채

あなたが笑ってくれるだけでよかった…
아나타가와랏테쿠레루다케데요캇타…
그대가웃어주는것만으로좋았어요…

あなたが差し伸べたその手は
아나타가사시노베타소노테와
그대가뻗은그손은

奇跡のように溫かかった
키세키노요-니아타타카캇타
기적처럼따뜻했죠

一瞬だとしても二人はひとつになれたよね
잇슌다토시테모후타리와히토츠니나레타요네
한순간이라해도두사람하나가될수있었죠

好きよあなたのこときっといつまでも
스키요아나타노코토킷토이츠마데모
사랑해요그대를언제까지나

今は壞れそうでも新しい場所でいつか
이마와코와레소-데모아타라시이바쇼데이츠카
지금은부서질듯하지만새로운곳에서언젠가

あなたの側にいれなくても
아나타노소바니이레나쿠테모
그대의곁에있을수없어도

あなたを想ってるずっと
아나타오오못테루즛토
그대를생각하고있어요언제나

二人は光に向かう勇氣を集めるために出逢ったの
후타리와히카리니무카우유-키오아츠메루타메니데앗타노
두사람은빛을향하는용기를모으기위해만난거죠

「ありがとう」あなたに傳えたい
「아리가토-」아나타니츠타에타이
「고마워요」그대에게전하고싶어요

言葉にできないけど今
코토바니데키나이케도이마
말로할수는없지만지금

いつしか眩い光見つけられたら逢えるよそうきっと
이츠시카마부시이히카리미츠케라레타라아에루요소-킷토
어느새눈부신빛을찾을수있다면만날수있어요반드시