[Sakura] Only for you

[출처] http://www.jieumai.com/

またねって言ったあとでどうしていつだって
마타넷테잇타아토데도-시테이츠닷테
다음에만나자고말한후에어째서언제든

言いそびれた言葉溢れ出してくるの
이이소비레타코토바아후레다시테쿠루노
말할기회를놓친말들이넘쳐나는거죠

あなたのことをいつも想っているわ
아나타노코토오이츠모오못테이루와
그대를언제나생각하고있어요

離れていてもあなたのことはかリ oh baby
하나레테이테모아나타노코토바카리 oh baby
떨어져있어요그대의일만을 oh baby

"Baby baby I love you"

夢の中なら言えるこの心は only for U only for U
유메노나카나라이에루코노코코로와 only for U only for U
꿈속에서라면말할수있어요이마음은 only for U only for U

Love you with my heart and soul

ため息が出るほどこの心は only for you
타메이키가데루호도코노코코로와 only for you
한숨이나올만큼이마음은 only for you

夢の中であなたの名前を呼べば
유메노나카데아나타노나마에오요베바
꿈속에서그대의이름을부르면

空の彼方から舞い降りてくる ooh baby yeah
소라노카나타카라마이오리테쿠루 ooh baby yeah
하늘의저편으로부터내려오죠 ooh baby yeah

見つめあったところでいつも目覺めてしまう
미츠메앗타토코로데이츠모메자메테시마우
서로를발견한때에언제나눈이떠져버려요

もっと素直にあるがままに
못토스나오니아루가마마니
더욱솔직하게있는그대로

ほかの子たちみたいに自然に振る舞えたらいいのに
호카노코타치미타이니시젠니후루마에타라이이노니
다른연인들처럼자연스럽게행동할수잇으면좋을텐데

もしもあなたの中で誰か特別な人が
모시모아나타노나카데다레카토쿠베츠나히코가
만일그대안에서누군가특별한사람이

住んでるとしたらばかみたいだけど
스슨데루토시타리바카미타이다케도
살고있다면바보같지만

"Baby baby I love you"

その一言が言えずこの心は lonely for U only for U
소노히토코토가이에즈코노코코로와 lonely for U only for U
그한마디를말할수없이이마음은 lonely for U only for U

Love you with my heart and soul

どうしようもないほどこの心は only for you
도-시요-모나이호도코노코코로와 only for you
어떻게할수없을정도로이마음은 only for you

"Baby baby I love you"

心が歌い出してるメロディ-は only for U only for U
코코로가우타이다시테루메로디-와 only for U only for U
마음이노래하기시작하는멜로디는 only for U only for U

Love you with my heart and soul

破裂しちゃいそうよこの心は only for you
하레츠시챠이소-요코노코코로와 only for you
파열해버릴듯한이마음은 only for you

穏やかな風の吹く午後あなたがいたなら
오다야카나카제노후쿠고고아나타가이타나라
부드럽고온화한바람이부는오후그대가있다면

ちりばめた星の數ほどの想いを
치리바메타호시노카즈호도노오모이오
아로새긴별의수만큼의마음을

告げるのに勇氣をだして you are my heart and soul
츠게루노니유-키오다시테 you are my heart and soul
이야기할텐데용기를내어서 you are my heart and soul