[출처] http://www.jieumai.com/
耳を澄ましたら晴れたこんな日は
미미오스마시타라하레타콘나히와
귀를기울여보면맑게개인이런날은
子供達の笑い聲が遠くから響く
코도모타치노와라이고에가토오쿠카라히비쿠
어린아이들의웃음소리가멀리서들려와요
ゆれる木漏れ日はいくつも通り過ぎ
유레루코모레비와이쿠츠모토오리스기
흔들리는나무새로비치는빛은언제나스쳐가고
あなたの鼻歌を聞いたような氣がした
아나타노하나우타오키이타요-나키가시타
그대의콧노래를들은듯한기분이들었어요
最初はうまくできると思ってた
사이쇼와우마쿠데키루토오못테타
처음에는잘할수있다고생각했어요
好きだから愛することなんて簡單
스키다카라아이스루코토난테칸탄
좋아하기에사랑하는것은간단하다고
だけど今あなたは何を思うんだろう
다케도이마아나타와나니오오모운다로-
하지만지금그대는무엇을생각하고있나요
誰のせいでもない季節は變わってゆく
다레노세이데모나이키세츠와카왓테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요
空氣のないビ-玉の中のように
쿠-키노나이비-다마노나카노요-니
공기가없는유리구슬속처럼
鈍くて苦しいあなたがいないと
니부쿠테쿠루시이아나타가이나이토
답답해서괴로워요그대가없으면
あなたの言葉も私の言葉も
아나타노코토바모와타시노코토바모
그대의말도나의말도
暮れ行く空にちぎれる雲のようにさまよう
쿠레유쿠소라니치기레루쿠모노요-니사마요우
저물어가는하늘에찢어진구름과같이방황해요
なんども何度でも抱き合えばよかった
난도모난도데모다키아에바요캇타
몇번이고몇번이고서로안았으면좋았을걸그랬요
ありったけの想いがちゃんと屆くように
아릿타케노오모이가챤토토도쿠요-니
나에게있는모든이마음의잘전해지도록
だけど今あなたはどこにいるんだろう
다케도이마아나타와도코니이룬다로-
하지만지금그대는어디에있는가요
誰のせいでもない季節はただ巡ってゆく
다레노세이데모나이키세츠와타다메굿테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요
最初はうまくできると思ってた
사이쇼와우마쿠데키루토오못테타
처음에는잘할수있다고생각했어요
好きだから愛することなんて簡單
스키다카라아이스루코토난테칸탄
좋아하기에사랑하는것은간단하다고
だけど今あなたは何を思うんだろう
다케도이마아나타와나니오오모운다로-
하지만지금그대는무엇을생각하고있나요
誰のせいでもない季節は變わってゆく
다레노세이데모나이키세츠와카왓테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요
耳を澄ましたら晴れたこんな日は
미미오스마시타라하레타콘나히와
귀를기울여보면맑게개인이런날은
子供達の笑い聲が遠くから響く
코도모타치노와라이고에가토오쿠카라히비쿠
어린아이들의웃음소리가멀리서들려와요
ゆれる木漏れ日はいくつも通り過ぎ
유레루코모레비와이쿠츠모토오리스기
흔들리는나무새로비치는빛은언제나스쳐가고
あなたの鼻歌を聞いたような氣がした
아나타노하나우타오키이타요-나키가시타
그대의콧노래를들은듯한기분이들었어요
最初はうまくできると思ってた
사이쇼와우마쿠데키루토오못테타
처음에는잘할수있다고생각했어요
好きだから愛することなんて簡單
스키다카라아이스루코토난테칸탄
좋아하기에사랑하는것은간단하다고
だけど今あなたは何を思うんだろう
다케도이마아나타와나니오오모운다로-
하지만지금그대는무엇을생각하고있나요
誰のせいでもない季節は變わってゆく
다레노세이데모나이키세츠와카왓테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요
空氣のないビ-玉の中のように
쿠-키노나이비-다마노나카노요-니
공기가없는유리구슬속처럼
鈍くて苦しいあなたがいないと
니부쿠테쿠루시이아나타가이나이토
답답해서괴로워요그대가없으면
あなたの言葉も私の言葉も
아나타노코토바모와타시노코토바모
그대의말도나의말도
暮れ行く空にちぎれる雲のようにさまよう
쿠레유쿠소라니치기레루쿠모노요-니사마요우
저물어가는하늘에찢어진구름과같이방황해요
なんども何度でも抱き合えばよかった
난도모난도데모다키아에바요캇타
몇번이고몇번이고서로안았으면좋았을걸그랬요
ありったけの想いがちゃんと屆くように
아릿타케노오모이가챤토토도쿠요-니
나에게있는모든이마음의잘전해지도록
だけど今あなたはどこにいるんだろう
다케도이마아나타와도코니이룬다로-
하지만지금그대는어디에있는가요
誰のせいでもない季節はただ巡ってゆく
다레노세이데모나이키세츠와타다메굿테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요
最初はうまくできると思ってた
사이쇼와우마쿠데키루토오못테타
처음에는잘할수있다고생각했어요
好きだから愛することなんて簡單
스키다카라아이스루코토난테칸탄
좋아하기에사랑하는것은간단하다고
だけど今あなたは何を思うんだろう
다케도이마아나타와나니오오모운다로-
하지만지금그대는무엇을생각하고있나요
誰のせいでもない季節は變わってゆく
다레노세이데모나이키세츠와카왓테유쿠
누구의탓도아니죠계절은바뀌어가요