[출처] http://www.jieumai.com/
花に降る雨を眞夜中の虹を
하나니후루아메오마요나카노니지오
꽃에내리는비를한밤중의무지개를
君の心も今感じてますか?
키미노코코로모이마칸지테마스카?
그대의마음도지금느끼고있나요?
今までの氣持ち… これからの氣持ち… 君に贈る花束
이마마데노키모치… 코레카라노키모치… 키미니오쿠루하나타바
지금까지의느낌… 이제부터의느낌… 그대에게보내는꽃다발
一人ぽっちのあの頃の私
히토리봇치노아노코로노와타시
혼자였던그시절의나는
大きな夢や遠い空見てました
오-키나유메야토오이소라미테마시타
큰꿈이나먼하늘을보고있었어요
君に出逢えて扉が開いて
키미니데아에테토비라가히라이테
그대를만나서문이열리고
小さな事がしあわせになりました
치-사나코토가시아와세니나리마시타
작은일로행복하게되었어요
薔薇のジャムみたいに心がとけたの
바라노쟈무미타이니코코로가토케타노
장미의잼처럼마음이녹았죠
うれしい言葉も
우레시이코토바모
즐거운말도
君がくれた baby's breath
키미가쿠레타 baby's breath
그대가주었죠 baby's breath
しあわせの種を手のひらにのせて
시아와세노타네오테노히라니노세테
행복의씨앗을손바닥위에올려놓고
大きな花束を屆けたくて
오-키나하나타바오토도케타쿠테
큰꽃다발을전하고싶어서
大切なもの… 大切な人に… 必ず屆くからね
오-키나모노… 타이세츠나히토니… 카나라즈토도쿠카라네
큰것을… 소중한사람에게… 반드시전할테니까요
靑い自轉車大好きな街で
아오이지텐샤다이스키나마치데
파란자전거를좋아하는거리에서타며
なにげない日日ずっと續けばいいな
나니게나이히비즛토츠즈케바이이나
아무렇지도않은날들이계속된다면좋겠어요
歌を歌って心をつないで
우타오우탓테코코로오츠나이데
노래를부르고마음을이어
時には淚一緖に流したいな
토키니와나미다잇쇼니나가시타이나
때로는눈물을함께흘리고싶어요
それは一瞬でも永遠でもない
소레와잇슌데모에이엔데모나이
그것은한순간도영원도아닌
大切な moments
타이세츠나 moments
소중한 moments
君と過ごす precious time
키미토스고스 precious time
그대와보내는 precious time
やわらかな風が綠の季節が
야와라카나카제가미도리노키세츠가
부드러운바람이초록의계절이
君の心を今吹き拔けますか?
키미노코코로오이마후키누케마스카?
그대의마음에불고있나요?
見えない氣持ちを… 小さな勇氣を
미에나이키모치오… 치-사나유-키오
보이지않는마음을… 작은용기를
明日も屆けたいな
아시타모토도케타이나
내일도전하고싶어요
人は淋しい時愛を見つけるの
히토와사비시이토키아이오미츠케루노
사람은외로울때에사랑을발견하죠
出逢えてよかった
데아에테요캇타
만나게되어서정말좋았어요
君に屆け! Baby's breath
키미니토도케! Baby's breath그대에게전해져요! Baby's breath
しあわせの種を手のひらにのせて
시아와세노타네오테노히라니노세테
행복의씨앗을손바닥위에올려놓고
大きな花束を屆けたくて
오-키나하나타바오토도케타쿠테
큰꽃다발을전하고싶어서
大切なもの… 大切な人に… 必ず屆くからね
오-키나모노… 타이세츠나히토니… 카나라즈토도쿠카라네
큰것을… 소중한사람에게… 반드시전할테니까요
花に降る雨を眞夜中の虹を
하나니후루아메오마요나카노니지오
꽃에내리는비를한밤중의무지개를
君の心も今感じてますか?
키미노코코로모이마칸지테마스카?
그대의마음도지금느끼고있나요?
今までの氣持ち… これからの氣持ち… 君に贈る花束
이마마데노키모치… 코레카라노키모치… 키미니오쿠루하나타바
지금까지의느낌… 이제부터의느낌… 그대에게보내는꽃다발
花に降る雨を眞夜中の虹を
하나니후루아메오마요나카노니지오
꽃에내리는비를한밤중의무지개를
君の心も今感じてますか?
키미노코코로모이마칸지테마스카?
그대의마음도지금느끼고있나요?
今までの氣持ち… これからの氣持ち… 君に贈る花束
이마마데노키모치… 코레카라노키모치… 키미니오쿠루하나타바
지금까지의느낌… 이제부터의느낌… 그대에게보내는꽃다발
一人ぽっちのあの頃の私
히토리봇치노아노코로노와타시
혼자였던그시절의나는
大きな夢や遠い空見てました
오-키나유메야토오이소라미테마시타
큰꿈이나먼하늘을보고있었어요
君に出逢えて扉が開いて
키미니데아에테토비라가히라이테
그대를만나서문이열리고
小さな事がしあわせになりました
치-사나코토가시아와세니나리마시타
작은일로행복하게되었어요
薔薇のジャムみたいに心がとけたの
바라노쟈무미타이니코코로가토케타노
장미의잼처럼마음이녹았죠
うれしい言葉も
우레시이코토바모
즐거운말도
君がくれた baby's breath
키미가쿠레타 baby's breath
그대가주었죠 baby's breath
しあわせの種を手のひらにのせて
시아와세노타네오테노히라니노세테
행복의씨앗을손바닥위에올려놓고
大きな花束を屆けたくて
오-키나하나타바오토도케타쿠테
큰꽃다발을전하고싶어서
大切なもの… 大切な人に… 必ず屆くからね
오-키나모노… 타이세츠나히토니… 카나라즈토도쿠카라네
큰것을… 소중한사람에게… 반드시전할테니까요
靑い自轉車大好きな街で
아오이지텐샤다이스키나마치데
파란자전거를좋아하는거리에서타며
なにげない日日ずっと續けばいいな
나니게나이히비즛토츠즈케바이이나
아무렇지도않은날들이계속된다면좋겠어요
歌を歌って心をつないで
우타오우탓테코코로오츠나이데
노래를부르고마음을이어
時には淚一緖に流したいな
토키니와나미다잇쇼니나가시타이나
때로는눈물을함께흘리고싶어요
それは一瞬でも永遠でもない
소레와잇슌데모에이엔데모나이
그것은한순간도영원도아닌
大切な moments
타이세츠나 moments
소중한 moments
君と過ごす precious time
키미토스고스 precious time
그대와보내는 precious time
やわらかな風が綠の季節が
야와라카나카제가미도리노키세츠가
부드러운바람이초록의계절이
君の心を今吹き拔けますか?
키미노코코로오이마후키누케마스카?
그대의마음에불고있나요?
見えない氣持ちを… 小さな勇氣を
미에나이키모치오… 치-사나유-키오
보이지않는마음을… 작은용기를
明日も屆けたいな
아시타모토도케타이나
내일도전하고싶어요
人は淋しい時愛を見つけるの
히토와사비시이토키아이오미츠케루노
사람은외로울때에사랑을발견하죠
出逢えてよかった
데아에테요캇타
만나게되어서정말좋았어요
君に屆け! Baby's breath
키미니토도케! Baby's breath그대에게전해져요! Baby's breath
しあわせの種を手のひらにのせて
시아와세노타네오테노히라니노세테
행복의씨앗을손바닥위에올려놓고
大きな花束を屆けたくて
오-키나하나타바오토도케타쿠테
큰꽃다발을전하고싶어서
大切なもの… 大切な人に… 必ず屆くからね
오-키나모노… 타이세츠나히토니… 카나라즈토도쿠카라네
큰것을… 소중한사람에게… 반드시전할테니까요
花に降る雨を眞夜中の虹を
하나니후루아메오마요나카노니지오
꽃에내리는비를한밤중의무지개를
君の心も今感じてますか?
키미노코코로모이마칸지테마스카?
그대의마음도지금느끼고있나요?
今までの氣持ち… これからの氣持ち… 君に贈る花束
이마마데노키모치… 코레카라노키모치… 키미니오쿠루하나타바
지금까지의느낌… 이제부터의느낌… 그대에게보내는꽃다발