[Plastic tree] 睡眠藥

출처: 가사나라

(午前二時０八分/오전두시팔분)

ガラス窓
(가라스 마도)
유리 창

映る フィルム
(우쯔르 휘르무)
비치는 필름

切れる 息
(키레루 이끼)
끊어진 숨

眠れない 僕
(네무레나이 보쿠)
잠들 수 없는 나

冷たい 水
(쯔메타이 미즈)
차가운 물

眠り 藥
(네무리 구스리)
수면제

僕を 流れていく
(보쿠오 나가레테이쿠)
나를 흘러내려가고



(午前二時四十分/오전두시사십분)

反應が 過敏に なる 心臟は 粘膜みたい
(한노우가 카빈니 나루 신죠우와 넨마쿠미타이)
반응이 과민하게 되서 심장은 점막처럼

降りていく 夜の維幕
(오리테이쿠 요루노 토바리)
내려가는 밤의 장막

陰がかかって--------------．
(카게가 카카앗떼------------.)
그늘이 걸려서-----------.

めざめない夢に 僕はやがて落ちてくから
(메쟈메나이 유메니 보쿠와 야가테오찌테쿠카라)
깨지않는 꿈으로 나는 머지않아 떨어질테니까

眩暈がして 見えないけど 君を連れてく
(메마이가시테 미에나이케도 기미오쯔레테쿠)
현기증이 나서 보이진않지만 너를 데리고서

黑い夜草深い野の中へふたりで
(크로이요쿠사후카이 노노나카데 후타리데)
까만밤 풀이 우거진 들속으로 둘이서

くりかえす 自衛細胞
(쿠리카에스 지에이사이호우)
되풀이되는 자위세포

痛いから 幻想 やら
(이따이카라 겐소우야라 )
아프니까 환상인지

僕の上 まわり 天井
(보쿠노우에 마와리 텐죠)
나의 위 도는 천장

ずっと ながめた
(즛또 나가메타)
계속 바라봤다



(午前三時十分/오전세시십분)

めざめない夢に 僕はやがて落ちてくから
(메쟈메나이 유메니 보쿠와 야가테오찌테쿠카라)
깨지않는 꿈으로 나는 머지않아 떨어질테니까

眩暈がして 見えないけど 君を連れてく
(메마이가시테 미에나이케도 기미오쯔레테쿠)
현기증이 나서 보이진않지만 너를 데리고서

ぼんやりとした月のひかり
(본야리토시타 쯔키노히카리)
어렴풋한 아래 달빗

草はしなしなと搖れ
(쿠사와 시나시나토유레)
풀은 하늘하늘 흔들려

波のように 僕と 君を
(나미노 요우니 보쿠토기미오)
물결처럼 나와 너를

そっと さらって------.
(소옷또 사라앗떼----.)
살짝 휩쓸어------.


*

黑い夜草深い野の中へふたりで
(크로이요쿠사후카이 노노나카데 후타리데)
까만밤 풀이 우거진 들속으로 둘이서