출처: 가사나라
(一)
首のない猫は 十字路で ウロウロ
(쿠비노나이네코와 쥬우지로데 우로우로)
목 없는 고양이는 십자로에서 우왕좌왕
まっ赤な 目で 見た まっ赤な 目で
(맛카나 메데 미타 맛카나 메데 )
새빨간 눈으로 봤다 새빨간 눈으로
(二)
兵隊さんの列は きれいに んでます
(헤이타이상노레쯔와 키레이니 난데마스)
병사들의 행렬은 멋지게 늘어서있습니다
まっ赤な 目で 見た まっかな 目で
(맛카나 메데 미타 맛카나 메데 )
새빨간 눈으로 봤다 새빨간 눈으로
こんな，
(곤나 )
이런
こんな さびしい 情景を 僕を 乘せて バスが走るよ
(곤나 사비시이 죠우케이오 보쿠오 노세테 바스가 하시루요)
이런 쓸쓸한 정경을 나를 태우고 버스가 달려요
こんな，
(콘나 )
이런
こんな さびしい 情景を 僕を 乘せて バスが走るよ
(콘나 사비시이 죠우케이오 보쿠오 노세테 바스가 하시루요)
이런 쓸쓸한 정경을 나를 태우고 버스가 달려요
とおい空でピストルが った
(토오이 소라데 피스토루가 나앗따)
먼하늘에서 피스톨이 소리를 냈다
ずっとずっとバスは走るよ．．．．．．．
(즛또 즛또 바스와 하시루요........)
계속 계속 버스는 달려요........
(三)
「今日も 僕は 病んで 公園を 目指します.
(쿄우모 보쿠와 얀데 코우엔오 메쟈시마스.)
오늘도 나는 병들어 공원을 향해있습니다
窓の外を 見て スケッチを しながら(笑)
(마도노소토데 스켓치오 시나가라)
창밖을 보고 스케치를 하면서(웃음)
まっ赤な 目で, 僕は まっ赤な 目で.」
(맛카나 메데, 보쿠와 맛카나 메데. )
새빨간 눈으로, 나는 새빨간 눈으로.」
(一)
首のない猫は 十字路で ウロウロ
(쿠비노나이네코와 쥬우지로데 우로우로)
목 없는 고양이는 십자로에서 우왕좌왕
まっ赤な 目で 見た まっ赤な 目で
(맛카나 메데 미타 맛카나 메데 )
새빨간 눈으로 봤다 새빨간 눈으로
(二)
兵隊さんの列は きれいに んでます
(헤이타이상노레쯔와 키레이니 난데마스)
병사들의 행렬은 멋지게 늘어서있습니다
まっ赤な 目で 見た まっかな 目で
(맛카나 메데 미타 맛카나 메데 )
새빨간 눈으로 봤다 새빨간 눈으로
こんな，
(곤나 )
이런
こんな さびしい 情景を 僕を 乘せて バスが走るよ
(곤나 사비시이 죠우케이오 보쿠오 노세테 바스가 하시루요)
이런 쓸쓸한 정경을 나를 태우고 버스가 달려요
こんな，
(콘나 )
이런
こんな さびしい 情景を 僕を 乘せて バスが走るよ
(콘나 사비시이 죠우케이오 보쿠오 노세테 바스가 하시루요)
이런 쓸쓸한 정경을 나를 태우고 버스가 달려요
とおい空でピストルが った
(토오이 소라데 피스토루가 나앗따)
먼하늘에서 피스톨이 소리를 냈다
ずっとずっとバスは走るよ．．．．．．．
(즛또 즛또 바스와 하시루요........)
계속 계속 버스는 달려요........
(三)
「今日も 僕は 病んで 公園を 目指します.
(쿄우모 보쿠와 얀데 코우엔오 메쟈시마스.)
오늘도 나는 병들어 공원을 향해있습니다
窓の外を 見て スケッチを しながら(笑)
(마도노소토데 스켓치오 시나가라)
창밖을 보고 스케치를 하면서(웃음)
まっ赤な 目で, 僕は まっ赤な 目で.」
(맛카나 메데, 보쿠와 맛카나 메데. )
새빨간 눈으로, 나는 새빨간 눈으로.」