출처: 가사나라
僕の奧に鍵をかけた 痛みとかいろいろ閉じこめた
보쿠노오쿠니카기오카케타 이타미토까이로이로토지코메타
내 속에 자물쇠를 걸었다 아픔이라든가 여러가지 가두어 둔 채
夜空の上 鳴り止まないささやく聲に耳を塞いで
요조라노우에 나리야마나이 사사야쿠코에니 미미오후사이데
밤하늘 위 울림은 그치지 않아 속삭이는 목소리에 귀를 막고
見上げているボクの前で夜の粒子が星をみがく
미아게떼이루 보쿠노마에데 요루노류우시가 호시오미가쿠
올려다보고 있는 내 앞에서 밤의 입자가 별을 아름다게 하네
なんで僕が泣きたいのか やっとわかった
난데 보쿠가 나키따이노까 야앗토 와카앗따
왜 내가 울고 싶어지는 지 겨우 깨달았어
何もない僕はどこに行けばいいのかな?
나니모 나이 보쿠와 도코니 이케바 이이노까나?
아무것도 아닌 내가 어디로 가면 좋을까
ずっとかわかない 淚が どんどん あふれた
즈읏또 카와카나이 나미다가 돈돈 아후레타
계속 마르지 않는 눈물이 자꾸 흘러넘치네..
噓みたいな目覺めない星
우소미타이나메자메나이호시
거짓말처럼 깨어나지 않는 별
手を伸ばして君だけ探すけれど
테오노바시떼 기미다케 사가스케레도
손내밀면 널 찾겠지만
にせものだから きっと 屆かない
니세모노다카라 킷토 토도카나이
그건 허상이니까 분명 닿지 않을꺼야
何もない僕はどこに行けばいいのかな?
나니모 나이 보쿠 와 도코니 이케바 이이노까나?
아무것도 아닌 내가 어디로 가면 좋을까?
ずっとかわかない 淚が どんどん あふれた
즛토 카와카나이 나미다가 돈돈 아후레타
계속 마르지 않는 눈물이 자꾸 흘러넘치네..
あのね, 思い出は痛いくらいきれいだから
아노네, 오모이데와 이따이쿠라이키레이다카라
저기말야,, 아플정도로 예쁘니까
鍵をかけたいつまでもボクに閉じこめなきゃ------.
카기오카케타 이쯔마데모 보쿠니 토지코메나캬 ----.
언제까지나 자물쇠로 걸어 나를 가두어야 해..
どんどん遠く
돈 돈 도오쿠
점점 멀리..
どんどん遠く
돈돈 도오쿠
점점 멀리..
君がいなくなる
키미가이나쿠나루
너는 사라져가네
いなくなる
이나쿠나루
사라져가네..
僕の奧に鍵をかけた 痛みとかいろいろ閉じこめた
보쿠노오쿠니카기오카케타 이타미토까이로이로토지코메타
내 속에 자물쇠를 걸었다 아픔이라든가 여러가지 가두어 둔 채
夜空の上 鳴り止まないささやく聲に耳を塞いで
요조라노우에 나리야마나이 사사야쿠코에니 미미오후사이데
밤하늘 위 울림은 그치지 않아 속삭이는 목소리에 귀를 막고
見上げているボクの前で夜の粒子が星をみがく
미아게떼이루 보쿠노마에데 요루노류우시가 호시오미가쿠
올려다보고 있는 내 앞에서 밤의 입자가 별을 아름다게 하네
なんで僕が泣きたいのか やっとわかった
난데 보쿠가 나키따이노까 야앗토 와카앗따
왜 내가 울고 싶어지는 지 겨우 깨달았어
何もない僕はどこに行けばいいのかな?
나니모 나이 보쿠와 도코니 이케바 이이노까나?
아무것도 아닌 내가 어디로 가면 좋을까
ずっとかわかない 淚が どんどん あふれた
즈읏또 카와카나이 나미다가 돈돈 아후레타
계속 마르지 않는 눈물이 자꾸 흘러넘치네..
噓みたいな目覺めない星
우소미타이나메자메나이호시
거짓말처럼 깨어나지 않는 별
手を伸ばして君だけ探すけれど
테오노바시떼 기미다케 사가스케레도
손내밀면 널 찾겠지만
にせものだから きっと 屆かない
니세모노다카라 킷토 토도카나이
그건 허상이니까 분명 닿지 않을꺼야
何もない僕はどこに行けばいいのかな?
나니모 나이 보쿠 와 도코니 이케바 이이노까나?
아무것도 아닌 내가 어디로 가면 좋을까?
ずっとかわかない 淚が どんどん あふれた
즛토 카와카나이 나미다가 돈돈 아후레타
계속 마르지 않는 눈물이 자꾸 흘러넘치네..
あのね, 思い出は痛いくらいきれいだから
아노네, 오모이데와 이따이쿠라이키레이다카라
저기말야,, 아플정도로 예쁘니까
鍵をかけたいつまでもボクに閉じこめなきゃ------.
카기오카케타 이쯔마데모 보쿠니 토지코메나캬 ----.
언제까지나 자물쇠로 걸어 나를 가두어야 해..
どんどん遠く
돈 돈 도오쿠
점점 멀리..
どんどん遠く
돈돈 도오쿠
점점 멀리..
君がいなくなる
키미가이나쿠나루
너는 사라져가네
いなくなる
이나쿠나루
사라져가네..