ねえ キミに ふれた オフショアの日
네에 키미니 후레타 오흐쇼아노 히
있잖아 그대에게 불은 오프쇼어의 날
ねえ 今も キミは 覺えてるの
네에 이마모 키미와 오보에테루노
있잖아 지금도 그대는 기억하고있나요?
抱きしめると この胸に 鼓動さえも リアルに響いてきた
다키시메루토 코노 무네니 코도우사에모 리아루니 히비이테타
껴안으면 이 가슴에 고동마저도 리얼하게 울려와요
色あせないmemory やさしいキミの
이로아세나이 memory 야사시이 키미노
물들지않은 memory 상냥한 그대의
微笑みが 蘇るよ
호호에미가 요미가에루요
미소가 되살아나요
高鳴りとsandy beach キミの香りはないけど oh あの日のまま
타카나리토 sandy beach 키미노 카오리와나이케도 oh 아노히노 마마
고동과 sandy beach 그대의 향기는 없지만 oh 그날인채로
ああ 波が キミの 邪魔をしていた
아아 나미가 키미노 쟈마오시테이타
아아 파도가 그대의 방해를 하고있어요
ああ 海が キミを 大人にした
아아 우미가 키미오 오토나니시타
아아 바다가 그대를 어른으로 만들었어요
泡になってしまうけど 永遠に繰り返す 波のように
아와니낫테시마우케도 에이엔니 쿠리카에스 나미노요오니
거품이 되어버렸지만 영원히 반복되는 파도처럼
この季節のmemory キミがあふれて
코노 키세츠노 memory 키미가 아후레테
이 계절의 memory 그대가 흘러넘쳐서
ここへよく 來てしまうよ
코코에 요쿠 키테시마우요
이곳에 용케 와버렸어요
夕立ちがsandy beach 通り過ぎるよまるで oh あの日のまま
유우다치가 sandy beach 토오리스기루요 마루데 oh 아노히노마마
소나기가 sandy beach 지나가요 정말로 oh 그날인채로
熱い季節のmemory 消せやしないけど
아츠이 키세츠노 memory 케세야시나이케도
뜨거운 계절의 memory 꺼지진않았지만
また戀を きっとするね
마타 코이오 킷토스루네
또 사랑을 꼭 하는군요
高鳴りにon the beat キミと出逢った場所で oh 弧を描くよ
타카나리니 on the beat 키미토 데앗타 바쇼데 oh 코오 에가쿠요
고동에 on the beat 그대와 만난 장소에서 oh 원을 그려요
（day after day）
色あせないmemory 戀はせつないけど
물들지않은 memory 사랑은 간절하지만
이로아세나이 memory 코이와 세츠나이케도
ありのまま 裸のまま
아리노마마 하다카노마마
개미인채로 벌거숭이인채로
夕立ちがsandy beach 今 just for the sake of love
유우다치가 sandy beach 이마 just for the sake of love
소나기가 sandy beach 지금 just for the sake of love
oh 튠?嗟묫獄?蒜窒괭챗역나絞瀉땔オ?
oh 아루키다스요 키미오 싯타 코노 바쇼카라
oh 걸어나갈거에요 그대를 알게된 이 장소로부터
네에 키미니 후레타 오흐쇼아노 히
있잖아 그대에게 불은 오프쇼어의 날
ねえ 今も キミは 覺えてるの
네에 이마모 키미와 오보에테루노
있잖아 지금도 그대는 기억하고있나요?
抱きしめると この胸に 鼓動さえも リアルに響いてきた
다키시메루토 코노 무네니 코도우사에모 리아루니 히비이테타
껴안으면 이 가슴에 고동마저도 리얼하게 울려와요
色あせないmemory やさしいキミの
이로아세나이 memory 야사시이 키미노
물들지않은 memory 상냥한 그대의
微笑みが 蘇るよ
호호에미가 요미가에루요
미소가 되살아나요
高鳴りとsandy beach キミの香りはないけど oh あの日のまま
타카나리토 sandy beach 키미노 카오리와나이케도 oh 아노히노 마마
고동과 sandy beach 그대의 향기는 없지만 oh 그날인채로
ああ 波が キミの 邪魔をしていた
아아 나미가 키미노 쟈마오시테이타
아아 파도가 그대의 방해를 하고있어요
ああ 海が キミを 大人にした
아아 우미가 키미오 오토나니시타
아아 바다가 그대를 어른으로 만들었어요
泡になってしまうけど 永遠に繰り返す 波のように
아와니낫테시마우케도 에이엔니 쿠리카에스 나미노요오니
거품이 되어버렸지만 영원히 반복되는 파도처럼
この季節のmemory キミがあふれて
코노 키세츠노 memory 키미가 아후레테
이 계절의 memory 그대가 흘러넘쳐서
ここへよく 來てしまうよ
코코에 요쿠 키테시마우요
이곳에 용케 와버렸어요
夕立ちがsandy beach 通り過ぎるよまるで oh あの日のまま
유우다치가 sandy beach 토오리스기루요 마루데 oh 아노히노마마
소나기가 sandy beach 지나가요 정말로 oh 그날인채로
熱い季節のmemory 消せやしないけど
아츠이 키세츠노 memory 케세야시나이케도
뜨거운 계절의 memory 꺼지진않았지만
また戀を きっとするね
마타 코이오 킷토스루네
또 사랑을 꼭 하는군요
高鳴りにon the beat キミと出逢った場所で oh 弧を描くよ
타카나리니 on the beat 키미토 데앗타 바쇼데 oh 코오 에가쿠요
고동에 on the beat 그대와 만난 장소에서 oh 원을 그려요
（day after day）
色あせないmemory 戀はせつないけど
물들지않은 memory 사랑은 간절하지만
이로아세나이 memory 코이와 세츠나이케도
ありのまま 裸のまま
아리노마마 하다카노마마
개미인채로 벌거숭이인채로
夕立ちがsandy beach 今 just for the sake of love
유우다치가 sandy beach 이마 just for the sake of love
소나기가 sandy beach 지금 just for the sake of love
oh 튠?嗟묫獄?蒜窒괭챗역나絞瀉땔オ?
oh 아루키다스요 키미오 싯타 코노 바쇼카라
oh 걸어나갈거에요 그대를 알게된 이 장소로부터