この3日間 あたしはあたしを食べて
코노 밋카칸 아타시와 아타시오 타베테
이 3일간 나는 나를 먹고
氣がついたら 口が血だらけになって
키가츠이타라 쿠치가 치다라케니 낫테
깨어나면 입이 피투성이가 되어서
これじゃダメと なぜだかちっとも思わなくて
코레쟈다메토 나제다카칫토모 오모와나쿠테
이러면 안된다고 왜인지조금도 생각하지않고
あたしの女神 救いの手を あぁ
아타시노 메가미 스쿠이노 테오 아아
나의 여신 구원의 손을 아아
まっすぐにしか 焦点をあわせらんなくて
맛스구니시카 쇼우텐오 아와세란나쿠테
똑바로밖에 초점을 맞추지못하고
だからよけい あなたしかみてらんないの
다카라 요케이 아나타시카 미테란나이노
그러니까 더욱 당신밖에 보이지않는걸
氣持ち惡い予感はきっと 當たっているもんで
키모치 와르이 요칸와 킷토 아탓테이루몬데
기분나쁜 예감은 꼭 적중하는거라서
だれかたすけて… 呪縛といてよ
다레카 타스케테...쥬바쿠토이테요
누군가 구해줘요...주박(저주에 묶임)되어있어요
猜疑の化身 あたしは惡魔だったんだ
사이기노 케신 아타시와 아쿠마닷탄다
시의의 화신 나는 악마였었어
君の言葉 もうなんの效き目もない
키미노 코토바 모오난노 키키메모나이
그대의 말 이제 아무 효과도 없어
みえすいている噓を投げつけるゲ-ムに
미에스이테이루 우소오 나게츠케루 게무니
빤히 들여다보이는 거짓말을 내뱉는 게임에
飽きただけだよ あなたしかみてらんないの
아키타다케다요 아나타시카 미테란나이노
싫증났을뿐이야 당신밖에 보이지 않는걸
終わらせてよ 消滅しそうな誠心でもって
오와라세테요 쇼우메츠시소오나 세이신데 못테
끝내줘요 소멸할것같은 성심을 갖고
あんたの聖書 無意味なのよ もう
안타노 세이쇼 무이미나노요 모오
당신의 성서 무의미해요 이제
もっとうまく愛してくれないと こまるの 座んなさい
못토 우마쿠 아이시테쿠레나이토 코마루노 스완나사이
더 편하게 사랑해줄 수 없다고 곤란한건 앉아주세요
もっとうまく愛してくれないと こまるのよ
못토 우마쿠 아이시테쿠레나이토 코마루노요
더 편하게 사랑해줄 수 없다고 곤란한거에요
唇以外が欲しいのよ
쿠치비루 이가이가 호시이노요
입술이외가 갖고싶은거에요
手のひら以外が欲しいのよ
테노 히라 이가이가 호시이노요
손바닥이외가 갖고싶은거에요
あたしが今も捧げるもの
아타시가 이마모 사사게루모노
내가 지금도 바치는것
君からも それが欲しいのよ
키미카라모 소레가 호시이노요
그대에게도 그것이 갖고싶어요
코노 밋카칸 아타시와 아타시오 타베테
이 3일간 나는 나를 먹고
氣がついたら 口が血だらけになって
키가츠이타라 쿠치가 치다라케니 낫테
깨어나면 입이 피투성이가 되어서
これじゃダメと なぜだかちっとも思わなくて
코레쟈다메토 나제다카칫토모 오모와나쿠테
이러면 안된다고 왜인지조금도 생각하지않고
あたしの女神 救いの手を あぁ
아타시노 메가미 스쿠이노 테오 아아
나의 여신 구원의 손을 아아
まっすぐにしか 焦点をあわせらんなくて
맛스구니시카 쇼우텐오 아와세란나쿠테
똑바로밖에 초점을 맞추지못하고
だからよけい あなたしかみてらんないの
다카라 요케이 아나타시카 미테란나이노
그러니까 더욱 당신밖에 보이지않는걸
氣持ち惡い予感はきっと 當たっているもんで
키모치 와르이 요칸와 킷토 아탓테이루몬데
기분나쁜 예감은 꼭 적중하는거라서
だれかたすけて… 呪縛といてよ
다레카 타스케테...쥬바쿠토이테요
누군가 구해줘요...주박(저주에 묶임)되어있어요
猜疑の化身 あたしは惡魔だったんだ
사이기노 케신 아타시와 아쿠마닷탄다
시의의 화신 나는 악마였었어
君の言葉 もうなんの效き目もない
키미노 코토바 모오난노 키키메모나이
그대의 말 이제 아무 효과도 없어
みえすいている噓を投げつけるゲ-ムに
미에스이테이루 우소오 나게츠케루 게무니
빤히 들여다보이는 거짓말을 내뱉는 게임에
飽きただけだよ あなたしかみてらんないの
아키타다케다요 아나타시카 미테란나이노
싫증났을뿐이야 당신밖에 보이지 않는걸
終わらせてよ 消滅しそうな誠心でもって
오와라세테요 쇼우메츠시소오나 세이신데 못테
끝내줘요 소멸할것같은 성심을 갖고
あんたの聖書 無意味なのよ もう
안타노 세이쇼 무이미나노요 모오
당신의 성서 무의미해요 이제
もっとうまく愛してくれないと こまるの 座んなさい
못토 우마쿠 아이시테쿠레나이토 코마루노 스완나사이
더 편하게 사랑해줄 수 없다고 곤란한건 앉아주세요
もっとうまく愛してくれないと こまるのよ
못토 우마쿠 아이시테쿠레나이토 코마루노요
더 편하게 사랑해줄 수 없다고 곤란한거에요
唇以外が欲しいのよ
쿠치비루 이가이가 호시이노요
입술이외가 갖고싶은거에요
手のひら以外が欲しいのよ
테노 히라 이가이가 호시이노요
손바닥이외가 갖고싶은거에요
あたしが今も捧げるもの
아타시가 이마모 사사게루모노
내가 지금도 바치는것
君からも それが欲しいのよ
키미카라모 소레가 호시이노요
그대에게도 그것이 갖고싶어요