[Speena] タナトス

噓つきでも 不細工でも かまわないよ
우소츠키데모 부사이쿠데모 카마와나이요
거짓말쟁이라도 못생겼어도 상관없어요

誰かが必要としてるなら
다레카가 히츠요우토시테루나라
누군가가 필요로 하고있다면

そのかわりに うちについたら あたしにだけは
소노 카와리니 우치니 츠이타라 아타시니다케와
그 대신에 집에 도착하면 나에게만은

隱したりしないで ちゃんとみせて
카쿠시타리시나이데 챤토미세테
숨어있거나 하지말아줘요 똑바로 보고

言いたい事は そう多くはないんだ
이이타이 코토와 소오 오오쿠와 나인다
말하고싶은 일은 그렇게 많지는 않아요

確かなものは 目の前に ただ目の前にある 君の呼吸
타시카나모노와 메노마에니 타다 메노마에니 아루 키미노 코큐우
확실한것은 눈앞에 단지 눈앞에 있는 그대의 호흡

アイとヒカリ そして 適度に哀しみを乘せ
아이토 히카리 소시테 테키도니 카나시미오 노세
사랑과 빛 그리고 알맞은 정도로 슬픔을 타고

つりあわそう かたむかないように
츠리아와소오 카타무카나이요오니
함께 어울려요 회상하지않은채로

ココロごとゆらしてやまない あなたといる日日
코코로고토 유라시테야마나이 아나타토 이루 히비
마음이 통째로 흔들려 마지않는 당신과있는 날들

すこしくらい まちがえても大丈夫 なおそう
스코시쿠라이 마치가에테모 다이죠부 나오소오
조금정도는 잘못해도 괜찮아요 다시해요

あなたが欲しい ふたつの場所 交わらない
아나타가 호시이 후타츠노 바쇼 마지와라나이
당신이 갖고싶어요 두사람의 장소 엇갈리지않아요

欠けたら消えそうで こわいんだ
카케타라 키에소우데 코와인다
조각나면 사라질것같아서 무서워요

同じベッドに 一緖に入れば 誰も來ないよ
오나지 벳도니 잇쇼니 하이레바 다레모 코나이요
똑같은 침대에 함께 들어가면 누구도 오지않아요

今だけはそのままでいれるでしょ
이마다케와 소노마마데 이레루데쇼
지금만은 그대로 있을 수 있잖아요?

ひとつなら あたしがわけてあげるから
히토츠나라 아타시가 와케테아게루카라
하나라면 내가 나눠줄테니까

あなたはその手で あなたを体ごと愛せる力を持て
아나타와 소노테데 아나타오 카라다고토 아이세루 치카라오 모테
당신은 그 손으로 당신을 몸마다 사랑받는 힘을 가져요

アイとナミダ そこに 君の歌聲は響き
아이토 나미다 소코니 키미노 우타코에와 히비키
사랑과 눈물 그곳에 그대의 노래소리는 울려요

透明な朝に向かってゆくんだろう
토우메이나 아사니 무캇테유쿤다로오
투명한 아침을 향해서 가지요

愛しいぬくもりでできてる あなたといる日日
이토시이 누쿠모리데 데키테루 아나타토 이루 히비
사랑스러운 온기로 할수있는 당신과있는 날들

くりかえそう あきるくらい何度だって 放とう
쿠리카에소오 아키루쿠라이 난도닷테 하나토오
반복해요 단념할정도로 몇번이라도 놔줘요

アイとヒカリ そして 適度に哀しみを乘せ
아이토 히카리 소시테 테키도니 카나시미오 노세
사랑과 빛 그리고 알맞은 정도로 슬픔을 타고

つりあわそう かたむかないように
츠리아와소오 카타무카나이요오니
서로 어울려요 회상하지않은채로

ココロごとゆらしてやまない あなたといる日日
코코로고토 유라시테야마나이 아나타토 이루 히비
마음이 통째로 흔들려 마지않는 당신과있는 날들

すこしくらい まちがえても大丈夫 なおそう。
스코시쿠라이 마치가에테모 다이죠부 나오소오
조금정도는 잘못해도 괜찮아요 다시해요