I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
告白なんかしたことないから 考える
(코쿠하쿠 난카 시타 코토 나이카라 캉가에루)
고백 같은 걸 해 본 적이 없어서 생각해요
けれど想像で終わっちゃう
(케레도 소-조-데 오왓챠우)
하지만 상상으로 끝나버리죠…
いつまでこんなふうに惱むんだろう
(이츠마데 콘나후-니 나야문다로-)
언제까지 이렇게 괴로워하게 될까요?
片想いも切ない やっぱり君に何か傳えたい
(카타오모이모 세츠나이 얍파리 키미니 나니카 츠타에타이)
짝사랑도 슬퍼요, 역시 그대에게 뭔가 전하고 싶어요…
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
ふり出しに戾したいくらい 每日君ばかり 考える
(후리다시니 모도시타이쿠라이 마이니치 키미바카리 캉가에루)
처음으로 되돌리고 싶을 정도로 매일 그대만을 생각해요
これが好きと言う氣持ちなんだろうな
(코레가 스키토유- 키모치난다로-나)
이게 좋아한다는 마음이겠죠?
いままでも戀をした でも全て知りたいなんてなかった
(이마마데모 코이오 시타 데모 스베테 시리타이 난테 나캇타)
지금까지도 사랑을 했어요, 하지만 모든걸 알고 싶다는 마음은 없었어요
君の場合は切なすぎて 本當は言いたいの「君が好き」
(키미노 바아이와 세츠나스기테 혼토-와 이이타이노 키미가 스키)
그대의 경우는 너무나 슬퍼서 실은 말하고 싶어요 「그대가 좋아요」라고…
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
I wanna be your girl
だから今日こそは 言うと決めたけど
(다카라 쿄-코소와 유-토 키메타케도)
그래서 오늘만은 말할려고 마음 먹었지만
But I can't say
どうしても I like you が言えないの
(도-시테모 I like you가 이에나이노)
아무리 노력해도 I like you를 말할 수 없어요…
I wanna know wanna know
about you,baby
I wanna know wanna know
tell me about you,baby
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
告白なんかしたことないから 考える
(코쿠하쿠 난카 시타 코토 나이카라 캉가에루)
고백 같은 걸 해 본 적이 없어서 생각해요
けれど想像で終わっちゃう
(케레도 소-조-데 오왓챠우)
하지만 상상으로 끝나버리죠…
いつまでこんなふうに惱むんだろう
(이츠마데 콘나후-니 나야문다로-)
언제까지 이렇게 괴로워하게 될까요?
片想いも切ない やっぱり君に何か傳えたい
(카타오모이모 세츠나이 얍파리 키미니 나니카 츠타에타이)
짝사랑도 슬퍼요, 역시 그대에게 뭔가 전하고 싶어요…
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
ふり出しに戾したいくらい 每日君ばかり 考える
(후리다시니 모도시타이쿠라이 마이니치 키미바카리 캉가에루)
처음으로 되돌리고 싶을 정도로 매일 그대만을 생각해요
これが好きと言う氣持ちなんだろうな
(코레가 스키토유- 키모치난다로-나)
이게 좋아한다는 마음이겠죠?
いままでも戀をした でも全て知りたいなんてなかった
(이마마데모 코이오 시타 데모 스베테 시리타이 난테 나캇타)
지금까지도 사랑을 했어요, 하지만 모든걸 알고 싶다는 마음은 없었어요
君の場合は切なすぎて 本當は言いたいの「君が好き」
(키미노 바아이와 세츠나스기테 혼토-와 이이타이노 키미가 스키)
그대의 경우는 너무나 슬퍼서 실은 말하고 싶어요 「그대가 좋아요」라고…
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you
I wanna be your girl
だから今日こそは 言うと決めたけど
(다카라 쿄-코소와 유-토 키메타케도)
그래서 오늘만은 말할려고 마음 먹었지만
But I can't say
どうしても I like you が言えないの
(도-시테모 I like you가 이에나이노)
아무리 노력해도 I like you를 말할 수 없어요…
I wanna know wanna know
about you,baby
I wanna know wanna know
tell me about you,baby
I wanna know wanna know
好きという氣持ちあふれ出す
(스키토유- 키모치 아후레다스)
좋아한다는 마음이 흘러 넘쳐요
I wanna know wanna know
どう傳えたらいいの
(도- 츠타에타라 이이노)
어떻게 전하면 되나요?
I wanna know wanna know
だから今の私には これしか言えない
(다카라 이마노 와타시니와 코레시카 이에나이)
그래서 현재의 나는 이 말 밖에 말할 수 없어요…
I wanna know(wanna know)
Wanna know about you