[Kinki kids] Distance

http://www.jieumai.com/
작사 - 山本英美
작곡 - MARKDAVIS
노래 - KinKi Kids

It's only one It's only one…

かなえられそうな夢は　いくつあってもつまらない
(카나에라레 소-나 유메와 이쿠츠 앗테모 츠마라나이)
이루워 질 듯한 꿈은 몇 개가 있어도 따분해
退屈にごまかすなら　怒るのだってかまわない
(타이쿠츠니 코마카스나라 오코루노 닷테 카마와나이)
지루하게 얼버무리며 화가 나도 상관없어

やさしさじゃ　それだけじゃ　何かが足りない
(야사시사쟈 소레다케쟈 나니카가 타리나이)
다정함으론 그것만으론 무언가가 부족해
星空を　見上げても　走らなきゃ　かわらない
(호시소라오 미아게테모 하시라나캬 카와라나이)
별이 빛나는 하늘을 바라봐도 달려나가지 않으면 변하지 않아

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
すこしでも　近づきたい
(스코시데모 치카즈키타이)
조금이라도 가까이 다가가고 싶어
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
はるかかなたの　永遠に　IT'S ONLY ONE
(하루카 카나타노 에이엔니 it's only one)
먼 저편의 영원히 IT'S ONLY ONE

明日に我慢すれば　今日が逃げちゃいそうだよ
(아시타니 가만 스레바 쿄-가 니게챠이소-다요)
내일로 참는다면 오늘이 도망쳐 버릴 것 같아
だから迷ったときも　ちゃんと立ち向かいたい
(다카라 마욧타 토키모 챵토 타치무카이타이)
그러니 헤멜지라도 확실히 맞서고 싶어

はじまりは　いつだって　ちょっと悲しいけど
(하지마리와 이츠닷테 춋토 카나시이케도)
시작은 언제나 조금 슬프지만
遠ければ　遠いほど　勇氣がわいてくるよ
(토-케레바 토-이호도 유-키가 와이테 쿠루요)
멀면 멀수록 용기가 넘쳐나요

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
すこしでも　近づきたい
(스코시데모 치카즈키타이)
조금이라도 가까이 다가가고 싶어
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
想い屆けたい　きっと　IT'S ONLY ONE
(오모이 토도케타이 킷토 it's only one)
마음을 전하고 싶어 분명 IT'S ONLY ONE
やさしさじゃ　それだけじゃ　何かが足りない
(야사시사쟈 소레다케쟈 나니카가 타리나이)
다정함으론 그것만으론 무언가가 부족해
星空を　見上げても　走らなきゃ　かわらない
(호시소라오 미아게테모 하시라나캬 카와라나이)
별이 빛나는 하늘을 바라봐도 달려나가지 않으면 변하지 않아

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
淚なんかは　見せないさ
(나미다 난카와 미세나이사)
눈물 따윈 보이지 않아
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
見えない距離も　恐くない
(미에나이 쿄리모 코와쿠나이)
보이지 않는 거리도 두렵지 않아

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
淚なんかは　見せないさ
(나미다 난카와 미세나이사)
눈물 따윈 보이지 않아
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
今やっと 氣がついたんだ IT'S ONLY ONE
(이마 얏토 키가 츠이탄다 it's only one)
이제야 알았어 IT'S ONLY ONE

It's only one It's only one…
It's only one It's only one…