[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さよならの時間が來て
사요나라노지칸가키테
이별의시간이되어서
僕はちいさく笑う
보쿠와치-사쿠와라우
나는조그맣게웃어요
またこんど逢う日まで
마타콘도아우히마데
다음만날날까지
いたずらに手をふる
이타즈라니테오후루
장난으로손을흔들어요
追い風が君をさらって
오이카제가키미오사랏테
순풍이그대를빼앗아서
ちいさくなる背中にはもう
치-사쿠나루세나카니와모-
작아지는등에는이제
屆かないようなそんな氣がした
토도카나이요-나손나키가시타
전해지지않을듯한기분이들었죠
もう少しだけ僕と遊ぼう
모-스코시다케보쿠토아소보-
조금만더나와놀아요
消えちゃう前にそっと頷いて
키에챠우마에니솟토우나즈이테
사라져버리기전에살며시고개를끄덕이고
あざやかに染まってゆく
아자야카니소맛테유쿠
선명하게물들어가는
夕暮れに包まれて
유-구레니츠츠마레테
석양에감싸여
みなれたこの街に
미나레타코노마치니
익숙해진이거리에
僕は夏を想う
보쿠와나츠오오모우
나와여름을생각해요
足早に季節は過ぎ
아시바야니키세츠와스기
빠른걸음으로계절이지나
出逢った頃の僕らにはもう
데앗타코로노보쿠라니와모-
처음만났던무렵의우리들로는이제
もどれないようなそんな氣がした
모도레나이요-나손나키가시타
돌아갈수없는듯한기분이들었죠
君を探してどこまでゆこう
키미오사가시테도코마데유코-
그대를찾아어디까지갈까요
あてもないのに步いてみるよ
아테모나이노니아루이테미루요
예측도할수없는데도걸어보아요
この道は空へつづく
코노미치와소라에츠즈쿠
이길은하늘에이어져
君が遠くみえる
키미가토오쿠미에루
그대가멀리보여요
出逢った頃の僕らにはもう
데앗타코로노보쿠라니와모-
처음만났던무렵의우리들로는이제
もどれないようなそんな氣がした
모도레나이요-나손나키가시타
돌아갈수없는듯한기분이들었죠
君を探してどこまでゆこう
키미오사가시테도코마데유코-
그대를찾아어디까지갈까요
この道は空へつづく
코노미치와소라에츠즈쿠
이길은하늘에이어져
明日になれば何もかも
아시타니나레바나니모카모
내일이되면모든것을
忘れてしまうそんな氣がして
와스레테시마우손나키가시테
잊어버릴것같은느낌이들어서
もう少しだけ僕と遊ぼう
모-스코시다케보쿠토아소보-
조금만더나와놀아요
大げさねなんて笑わないで
오-게사네난테와라와나이데
과장이라며웃지말아요
さよならの時間が來て
사요나라노지칸가키테
이별의시간이되어서
僕はちいさく笑う
보쿠와치-사쿠와라우
나는조그맣게웃어요
またこんど逢う日まで
마타콘도아우히마데
다음만날날까지
いたずらに手をふる
이타즈라니테오후루
장난으로손을흔들어요
追い風が君をさらって
오이카제가키미오사랏테
순풍이그대를빼앗아서
ちいさくなる背中にはもう
치-사쿠나루세나카니와모-
작아지는등에는이제
屆かないようなそんな氣がした
토도카나이요-나손나키가시타
전해지지않을듯한기분이들었죠
もう少しだけ僕と遊ぼう
모-스코시다케보쿠토아소보-
조금만더나와놀아요
消えちゃう前にそっと頷いて
키에챠우마에니솟토우나즈이테
사라져버리기전에살며시고개를끄덕이고
あざやかに染まってゆく
아자야카니소맛테유쿠
선명하게물들어가는
夕暮れに包まれて
유-구레니츠츠마레테
석양에감싸여
みなれたこの街に
미나레타코노마치니
익숙해진이거리에
僕は夏を想う
보쿠와나츠오오모우
나와여름을생각해요
足早に季節は過ぎ
아시바야니키세츠와스기
빠른걸음으로계절이지나
出逢った頃の僕らにはもう
데앗타코로노보쿠라니와모-
처음만났던무렵의우리들로는이제
もどれないようなそんな氣がした
모도레나이요-나손나키가시타
돌아갈수없는듯한기분이들었죠
君を探してどこまでゆこう
키미오사가시테도코마데유코-
그대를찾아어디까지갈까요
あてもないのに步いてみるよ
아테모나이노니아루이테미루요
예측도할수없는데도걸어보아요
この道は空へつづく
코노미치와소라에츠즈쿠
이길은하늘에이어져
君が遠くみえる
키미가토오쿠미에루
그대가멀리보여요
出逢った頃の僕らにはもう
데앗타코로노보쿠라니와모-
처음만났던무렵의우리들로는이제
もどれないようなそんな氣がした
모도레나이요-나손나키가시타
돌아갈수없는듯한기분이들었죠
君を探してどこまでゆこう
키미오사가시테도코마데유코-
그대를찾아어디까지갈까요
この道は空へつづく
코노미치와소라에츠즈쿠
이길은하늘에이어져
明日になれば何もかも
아시타니나레바나니모카모
내일이되면모든것을
忘れてしまうそんな氣がして
와스레테시마우손나키가시테
잊어버릴것같은느낌이들어서
もう少しだけ僕と遊ぼう
모-스코시다케보쿠토아소보-
조금만더나와놀아요
大げさねなんて笑わないで
오-게사네난테와라와나이데
과장이라며웃지말아요