[椎名純平 with 篠原涼子] Sparkle

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

夜が少しずつ二人の體冷ましてゆく
요루가스코시즈츠후타리노카라다사마시테유쿠
밤이조금씩두사람의몸을식혀가요

風が運んでくる甘い香りが心地いい
카제가하콘데쿠루아마이카오리가고고치이이
바람이실어오는달콤한향기가기분좋죠

淡い光きらめき戶惑い抱いて昨日の狹間で搖れながら
아와이히카리키라메키토마도이다이테키노-노스키마데유레나가라
희미한빛이배회하고안고서어제의틈에흔들리면서

輝いて今見つめ合うその瞳
카가야이테이마미츠메아우소노히토미
빛나고지금서로바라보는눈동자

その淚を眩しい朝を忘れてしまわぬよう
소노나미다오마부시이아사오와스레테시마와누요-
그눈물을눈부신아침을잊어버릴듯해요

消えないで今感じてるその吐息
키에나이데이마칸지테루소노토이키
사라지지말아지금느끼고있는그숨결

抱きしめたそのあたたかさ
다키시메타소노아타타카사
끌어안았어그따스함

それだけが信じられる何よりも
소레다케가신지라레루나니요리모
그것만을믿을수있어무엇보다도

空は澄み渡りほのかに靑く橫顔を照らす
소라와스미와타리호노카니아오쿠요코가오오테라스
하늘은맑게개고희미하게푸르게옆얼굴을비추어요

そっと肩を抱いて最後の明星見屆けた
솟토카타오다이테사이고노아카보시미토도케타
살며시등을끌어안고마지막의명성을끝까지보았죠

震えるような小さな希望を胸に明日の風に搖れながら
후루에루요-나치-사나키보-오무네니아시타노카제니유레나가라
떨리는듯한작은희망을가슴에내일의바람에날리면서

輝いて今重ね合うぬくもり
카가야이테이마카사네아우누쿠모리
빛나고지금겹쳐지는따스한온기

眩しい夢語る言葉
마부시이유메카타루코토바
눈부신꿈이야기하는말

無くしてしまわぬよう
나쿠시테시마와누요-
없어져버릴것같아요

止めないで今求め合うその想い
야메나이데이마모토메아우소노오모이
멈추지말아지금서로원하는그마음

何氣ない日日その名前をいつか愛と呼べるように步き出そう
나니게나이히비소노나마에오이츠카아이토요베루요-니아루키다소-
아무렇지도않은날들그이름을언젠가사랑이라고부를수있도록걸어요

幾千の星達が霞んでしまうほどに强く
이쿠센노호시타치가카슨데시마우호도니츠요쿠
몇천개의별들이희미해져버릴정도로강렬히

輝いて今見つめ合うその瞳
카가야이테이마카사네아우소노히토미
빛나고지금겹쳐지는그눈동자

夜が明けてく今始まる七色の未來へ
요루가아케테쿠이마하지마루나나이로노미라이에
아침이밝아와요지금시직되는일곱빛깔의미래로

止めないで今求め合うその想い
야메나이데이마모토메아우소노오모이
멈추지말아지금서로원하는그마음

何氣ない日日その名前をいつか愛と呼べるように步き出そう
나니게나이히비소노나마에오이츠카아이토요베루요-니아루키다소-
아무렇지도않은날들그이름을언젠가사랑이라고부를수있도록걸어요