[椎名純平 with 篠原涼子] Time of gold

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

風運ぶ香り溶け合って染まる
카제하코부카오리토케앗테소마루
바람이실어오는향기녹아들어물드는

戀の色きらめく
코이노이로키라메쿠
사랑의빛깔빛나게

召しませ
메시마세
불러들여

Time of gold あなたしか見えない
Time of gold 아나타니시카미에나이
Time of gold 그대밖에는보이지않아

こんなにも胸が切なく狂おしい
콘나니모무네가세츠나쿠쿠루오시이
이렇게도가슴이안타깝고미칠것같아

こんなにも胸が ah 張り裂ける程に愛しい
콘나니모무네가 ah 하리사케루호도니이토시이
이렇게도가슴이 ah 부풀어터질만큼사랑스러워

月の庭で踊る手が觸れる時が止まる
츠키노니와데오도루테가후레루토키가토마루
달의정원에서춤을춰손이닿아시간이멈추어

夜のしじま搖れる
요루노시지마유레루
밤의정적이흔들려

「消えないで……」
「키에나이데……」
「사라지지말아……」

うるはし……夢……
우루하시……유메……
흐려지는……꿈……

星の音ささやき瞬きを彩る
호시노오토사사야키마바타키오이로도루
별의소리속삭임깜빡임을채색해

戀の歌奏でる
코이노우타카나데루
사랑의노래연주해

召しませ
메시마세
불러들여

Time of gold あなたしか見えない
Time of gold 아나타니시카미에나이
Time of gold 그대밖에는보이지않아

こんなにも時が儚く消えて行く……
콘나니모토키가하카나쿠키에테유쿠……
이렇게도시간이덧없이사라져가……

こんなにも時が ah いじらしい程に逃げて行く
콘나니모토키가 ah 이지라시이호도니니게테유쿠
이렇게도시간이 ah 애절할정도로도망쳐가

月が沈みかける見つめ合う照れて笑う
츠키가시즈미카케루미츠메아우테레테와라우
달이저물어가서로바라봐수줍게웃어

夜のとばり下りる
요루노토바리오리루
밤의장막이내려와

「行かないで……」
「이카나이데……」
「가지말아……」

うるはし……夢……
우루하시……유메……
흐려지는……꿈……

もしも今全て失おうとも
모시모이마스베테우시나오-토모
만일지금모든것을잃는다해도

その瞳黑い髮唇を守る……きっと……
소노히토미쿠로이카미쿠치비루오마모루……킷토……
그눈동자검은머리결입술을지킬거야……반드시……

月の庭で踊る手が觸れる時が止まる
츠키노니와데오도루테가후레루토키가토마루
달의정원에서춤을춰손이닿아시간이멈추어

夜のしじま搖れる
요루노시지마유레루
밤의정적이흔들려

「消えないで……」
「키에나이데……」
「사라지지말아……」

うるはし……夢……
우루하시……유메……
흐려지는……꿈……