新しい愛のかたち
(새로운 사랑의 형태)
My Little Lover
ネットサ-フするみたいに この街を步く
넷토사-후스루미타이니 코노마치오아루쿠
웹 서핑을 하듯이 이 거리를 걷다보니
アンハッピ-な氣分さえ 次第に晴れてく
안합피-나키분사에 시다이니하레테쿠
나빴던 기분조차 점점 풀리고 있어요.
そもそも移り氣なこころ
소모소모우츠리기나코코로
도대체가 변덕스러운 마음.
穩やかな風が吹いてる
오다야카나카제가후이테루
온화한 바람이 불어오고 있어요.
だんだんフォ-カス合ってく
단단화-카스앗테쿠
점점 focus 가 맞아가고 있어요.
大きなプラモデルみたい 現實じゃないみたい
오-키나푸라모데루미타이 게은지츠쟈나이미타이
큰 프라모델같이 현실같지 않은
デスクトップの計算と シンクロしている
데스쿠톱푸노케이산토 싱쿠로시테이루
데스크탑의 계산과 싱크로하고 있어요
(synchro - 카메라 셔터와 섬광의 동조 장치 , 동시녹음, 싱크로나이즈 )
そもそも現金なこころ
소모소모게은킨나코코로
도대체가 타산적인 마음
こまかな計算が進んで
코마야카나케이산가스슨데
세밀한 계산이 계속되고
どんどんズ－ムされていく
돈돈즈-무사레테이쿠
점점 zoom 되어가고있어요
新しい愛のかたちが
아타라시-아이노카타치가
새로운 사랑의 형태가
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
新しい愛の姿を
아타라시-아이노스가타오
새로운 사랑의 모습을
手に入れそうな氣がするの
테니이레소-나키가스루노
손에 넣을 수 있을 것 같다는 생각이 들었어요
見えないとこで私は 意地が惡いかも
미에나이토코데와타시와 이지가와루이카모
보이지 않는 곳에서 나는 심술궂을지도 몰라요
アンラッキ－な事にまだ いい子にはなれない
안락키-나코토니마다 이이코니와나레나이
불행한 일에서는 아직 착한 아이가 될 수 없어요
誰でも浮き沈みがある
다레데모우키시즈미가아루
누구에게나 좋은일도 나쁜일도 있어요
私は沈みはいらない
와타시와시즈미와이라나이
그치만 나는 나쁜일따윈 필요없어요
私は浮きと浮きがいい
와타시와우키토우키가이이
나는 좋은일만 반복되는 게 좋아요.
新しい愛のかたちが
아타라시-아이노카타치가
새로운 사랑의 형태가
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
新しい愛の姿を
아타라시-아이노스가타오
새로운 사랑의 모습을
手に入れそうな氣がするの
테니이레소-나키가스루노
손에 넣을 수 있을 것 같다는 생각이 들었어요
あなたはだまってさったは
아나타와다맛테삿타와
당신은 아무말없이 가버렸어요
そしてGood bye my darling
소시테 Good bye my darling
그리고 Good bye my darling
ホントはね感じてるのよ
혼토와네칸지테루노요
실은요 알고있어요
新しい愛のかたちや
아타라시-아이노카타치야
새로운 사랑의 형태와
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
そんなものはどこにもない
손나모노와도코니모나이
그런건 아무데도 없는 걸
きっときっと私には搜せない
킷토킷토와타시니와사가세나이
분명 나는 찾을 수 없을거에요
ネットサ-フしていく
넷토사-후시테이쿠
웹서핑을 하고 있어요
ネットサ-フしていく
넷토사-후시테이쿠
웹서핑을 하고 있어요
この街に潛りこんで
코노마치니모구리코은데
이 거리에 빠져들어서
いつの間にかいなくなる
이츠노마니카이나쿠나루
어느샌가 사라져버릴거에요
(새로운 사랑의 형태)
My Little Lover
ネットサ-フするみたいに この街を步く
넷토사-후스루미타이니 코노마치오아루쿠
웹 서핑을 하듯이 이 거리를 걷다보니
アンハッピ-な氣分さえ 次第に晴れてく
안합피-나키분사에 시다이니하레테쿠
나빴던 기분조차 점점 풀리고 있어요.
そもそも移り氣なこころ
소모소모우츠리기나코코로
도대체가 변덕스러운 마음.
穩やかな風が吹いてる
오다야카나카제가후이테루
온화한 바람이 불어오고 있어요.
だんだんフォ-カス合ってく
단단화-카스앗테쿠
점점 focus 가 맞아가고 있어요.
大きなプラモデルみたい 現實じゃないみたい
오-키나푸라모데루미타이 게은지츠쟈나이미타이
큰 프라모델같이 현실같지 않은
デスクトップの計算と シンクロしている
데스쿠톱푸노케이산토 싱쿠로시테이루
데스크탑의 계산과 싱크로하고 있어요
(synchro - 카메라 셔터와 섬광의 동조 장치 , 동시녹음, 싱크로나이즈 )
そもそも現金なこころ
소모소모게은킨나코코로
도대체가 타산적인 마음
こまかな計算が進んで
코마야카나케이산가스슨데
세밀한 계산이 계속되고
どんどんズ－ムされていく
돈돈즈-무사레테이쿠
점점 zoom 되어가고있어요
新しい愛のかたちが
아타라시-아이노카타치가
새로운 사랑의 형태가
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
新しい愛の姿を
아타라시-아이노스가타오
새로운 사랑의 모습을
手に入れそうな氣がするの
테니이레소-나키가스루노
손에 넣을 수 있을 것 같다는 생각이 들었어요
見えないとこで私は 意地が惡いかも
미에나이토코데와타시와 이지가와루이카모
보이지 않는 곳에서 나는 심술궂을지도 몰라요
アンラッキ－な事にまだ いい子にはなれない
안락키-나코토니마다 이이코니와나레나이
불행한 일에서는 아직 착한 아이가 될 수 없어요
誰でも浮き沈みがある
다레데모우키시즈미가아루
누구에게나 좋은일도 나쁜일도 있어요
私は沈みはいらない
와타시와시즈미와이라나이
그치만 나는 나쁜일따윈 필요없어요
私は浮きと浮きがいい
와타시와우키토우키가이이
나는 좋은일만 반복되는 게 좋아요.
新しい愛のかたちが
아타라시-아이노카타치가
새로운 사랑의 형태가
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
新しい愛の姿を
아타라시-아이노스가타오
새로운 사랑의 모습을
手に入れそうな氣がするの
테니이레소-나키가스루노
손에 넣을 수 있을 것 같다는 생각이 들었어요
あなたはだまってさったは
아나타와다맛테삿타와
당신은 아무말없이 가버렸어요
そしてGood bye my darling
소시테 Good bye my darling
그리고 Good bye my darling
ホントはね感じてるのよ
혼토와네칸지테루노요
실은요 알고있어요
新しい愛のかたちや
아타라시-아이노카타치야
새로운 사랑의 형태와
新しい愛のスタイル
아타라시-아이노스타이루
새로운 사랑의 스타일
そんなものはどこにもない
손나모노와도코니모나이
그런건 아무데도 없는 걸
きっときっと私には搜せない
킷토킷토와타시니와사가세나이
분명 나는 찾을 수 없을거에요
ネットサ-フしていく
넷토사-후시테이쿠
웹서핑을 하고 있어요
ネットサ-フしていく
넷토사-후시테이쿠
웹서핑을 하고 있어요
この街に潛りこんで
코노마치니모구리코은데
이 거리에 빠져들어서
いつの間にかいなくなる
이츠노마니카이나쿠나루
어느샌가 사라져버릴거에요