[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
それは瓦ぶきの屋根といいます
소레와카와라부키노야네토이이마스
그것은기왓장의지붕이라고하는거예요
バルコニ-じゃなくて緣側といいます
바루코니-쟈나쿠테엔가와토이이마스
발코니가아니라골마루라고하는거예요
そこでおじいちゃんおばあちゃんは
소코데오지-챵오바-챵와
그곳에서할아버지할머니는
ボクらの健康を願ってくれてる
보쿠라노켕코-오네갓테쿠레테루
우리들의건강을빌어주고있어요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには笑顔見せに歸りましょう
타마니와에가오미세니카에리마쇼-
가끔씩은웃는얼굴을보여드리러돌아가요
そばに川が流れ果物畑
소바니카와가나가레쿠다모노하다케
곁에는강이흐르고과일밭
カエルの合唱やホタルも見られます
카에루노갓쇼-야호타루모미라레마스
두꺼비의합창이나개똥벌레도볼수있어요
今日もおじいちゃんおばあちゃんは
쿄-모오지-챵오바-챵와
오늘도할아버지할머니는
ボクらの健康を願ってくれてる
보쿠라노켕코-오네갓테쿠레테루
우리들의건강을빌어주고있어요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには話しをしに歸りましょう
타마니와하나시오시니카에리마쇼-
가끔씩은이야기를해드리러돌아가요
まるで空氣さえもごちそうと思う
마루데쿠-키사에모고치소-토오모우
마치공기조차도진수성찬인것처럼생각되어요
知らない人同志もあいさつ交します
시라나이히토도-시모아이사츠카와시마스
모르는사람들과도인사를나누어요
ずっとおじいちゃんおばあぢゃんは
즛토오지-챵오바-챵와
언제나할아버지할머니는
ボクらのふるさとを守ってくれてる
보쿠라노후루사토오마못테쿠레테루
우리들의고향을지켜주고계세요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには肩モミしに歸りましょう
타마니와카타모미시니카에리마쇼-
가끔씩은어깨를주물러드리러돌아가요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには笑顔見せに歸りましょう
타마니와에가오미세니카에리마쇼-
가끔씩은웃는얼굴을보여드리러돌아가요
それは瓦ぶきの屋根といいます
소레와카와라부키노야네토이이마스
그것은기왓장의지붕이라고하는거예요
バルコニ-じゃなくて緣側といいます
바루코니-쟈나쿠테엔가와토이이마스
발코니가아니라골마루라고하는거예요
そこでおじいちゃんおばあちゃんは
소코데오지-챵오바-챵와
그곳에서할아버지할머니는
ボクらの健康を願ってくれてる
보쿠라노켕코-오네갓테쿠레테루
우리들의건강을빌어주고있어요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには笑顔見せに歸りましょう
타마니와에가오미세니카에리마쇼-
가끔씩은웃는얼굴을보여드리러돌아가요
そばに川が流れ果物畑
소바니카와가나가레쿠다모노하다케
곁에는강이흐르고과일밭
カエルの合唱やホタルも見られます
카에루노갓쇼-야호타루모미라레마스
두꺼비의합창이나개똥벌레도볼수있어요
今日もおじいちゃんおばあちゃんは
쿄-모오지-챵오바-챵와
오늘도할아버지할머니는
ボクらの健康を願ってくれてる
보쿠라노켕코-오네갓테쿠레테루
우리들의건강을빌어주고있어요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには話しをしに歸りましょう
타마니와하나시오시니카에리마쇼-
가끔씩은이야기를해드리러돌아가요
まるで空氣さえもごちそうと思う
마루데쿠-키사에모고치소-토오모우
마치공기조차도진수성찬인것처럼생각되어요
知らない人同志もあいさつ交します
시라나이히토도-시모아이사츠카와시마스
모르는사람들과도인사를나누어요
ずっとおじいちゃんおばあぢゃんは
즛토오지-챵오바-챵와
언제나할아버지할머니는
ボクらのふるさとを守ってくれてる
보쿠라노후루사토오마못테쿠레테루
우리들의고향을지켜주고계세요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには肩モミしに歸りましょう
타마니와카타모미시니카에리마쇼-
가끔씩은어깨를주물러드리러돌아가요
たまには逢いに歸りましょう
타마니와아이니카에리마쇼-
가끔씩은그분들을뵈러돌아가요
たまには笑顔見せに歸りましょう
타마니와에가오미세니카에리마쇼-
가끔씩은웃는얼굴을보여드리러돌아가요