[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
暑い夏の
아츠이나츠노
더운여름의
最終電車待ってる驛で
사이슈-덴샤맛테루에키데
마지막전차가기다리고있는역에서
何度でも何度でも
난도데모난도데모
몇번이고몇번이고
口付けをする
쿠치즈케오스루
입맞춤을해요
東京發
토-쿄-하츠
동경발
最終電車京都へ向かう
사이슈-덴샤쿄-토에무카우
마지막열차쿄토를향해요
來週も再來週も
라이슈-모사라이슈-모
다음주도그다음주도
逢えるのに寂しく思う
아에루노니사미시쿠오모우
만날텐데도외로워져요
遠距離戀愛とか他人事で
엔쿄리렝아이토카타닌고토데
원거리연애는다른사람의이야기라고
まさかこんな風になるって
마사카콘나후-니나룻테
설마이렇게되리라고는생각안했죠
不思議だけどこの方が
후시기다케도코노호-가
신기하지만이편이
逢ってるかも…
앗테루카모…
더만나고있을지도…
缶ビ-ルを買って
칸비-루오캇테
캔맥주를사고
雜紙を二冊ほど
잣시오니사츠호도
잡지를두권정도
ホ-ムには電車が
호-무니와덴샤가
홈에는전차가
すでに入ってきてる
스데니하잇테키테루
벌써와있어요
日曜日の夜は短い
니치요-비노요루와미지카이
일요일의밤은짧아요
暑い夏の
아츠이나츠노
더운여름의
最終電車待ってる驛で
사이슈-덴샤맛테루에키데
마지막전차가기다리고있는역에서
穏やかに時間だけ
오다야카니지칸다케
조용히시간만이
過ぎていくのね
스기테유쿠노네
흘러가요
東京發
토-쿄-하츠
동경발
最終電車京都へ向かう
사이슈-덴샤쿄-토에무카우
마지막열차쿄토를향해요
今までも何回も
이마마데모난카이모
지금까지몇번이고
見送ったわあなたのこと
미오쿳타와아나타노코토
배웅했어요그대를
兩親とか友達はなんとなく
료-신토카토모타치와난토나쿠
부모님이나친구들은무심히
冷やかし半分で見てる
히야카시한분데미테루
놀림반으로보고있죠
不思議だけど私も
후시기다케도와타시모
신기하지만나도
ヒロイン氣分
히로인키분
여주인공이된기분
出發の時間が
슛빠츠노지칸가
출발시간이
近づいてきたみたい
치카즈이테키타미타이
다가온것같아요
發車のベルがなる
핫샤노베루가나루
발차의벨이울려요
つないだ手離れる
츠나이다테하나레루
잡은손을놓아요
もう一度口付けをする
모-이치도쿠치즈케오스루
다시한번입맞춤을해요
La la la la la
出發の時間が
슛빠츠노지칸가
출발시간이
近づいてきたみたい
치카즈이테키타미타이
다가온것같아요
發車のベルがなる
핫샤노베루가나루
발차의벨이울려요
つないだ手離れる
츠나이다테하나레루
잡은손을놓아요
もう一度口付けをする
모-이치도쿠치즈케오스루
다시한번입맞춤을해요
扉が閉まったら
토비라가시맛타라
문이닫혀버리면
笑顔で見送るの
에가오데미오쿠루노
웃는얼굴로배웅해요
電車が動いたら
덴샤가우고이타라
전차가움직이면
小さく手を振るの
치-사쿠테오후루노
조그맣게손을흔들어요
その方がまた逢えそうだもん
소노호-가마타아에소-다몬
그편이또만날것같은걸요
暑い夏の
아츠이나츠노
더운여름의
最終電車待ってる驛で
사이슈-덴샤맛테루에키데
마지막전차가기다리고있는역에서
何度でも何度でも
난도데모난도데모
몇번이고몇번이고
口付けをする
쿠치즈케오스루
입맞춤을해요
東京發
토-쿄-하츠
동경발
最終電車京都へ向かう
사이슈-덴샤쿄-토에무카우
마지막열차쿄토를향해요
來週も再來週も
라이슈-모사라이슈-모
다음주도그다음주도
逢えるのに寂しく思う
아에루노니사미시쿠오모우
만날텐데도외로워져요
遠距離戀愛とか他人事で
엔쿄리렝아이토카타닌고토데
원거리연애는다른사람의이야기라고
まさかこんな風になるって
마사카콘나후-니나룻테
설마이렇게되리라고는생각안했죠
不思議だけどこの方が
후시기다케도코노호-가
신기하지만이편이
逢ってるかも…
앗테루카모…
더만나고있을지도…
缶ビ-ルを買って
칸비-루오캇테
캔맥주를사고
雜紙を二冊ほど
잣시오니사츠호도
잡지를두권정도
ホ-ムには電車が
호-무니와덴샤가
홈에는전차가
すでに入ってきてる
스데니하잇테키테루
벌써와있어요
日曜日の夜は短い
니치요-비노요루와미지카이
일요일의밤은짧아요
暑い夏の
아츠이나츠노
더운여름의
最終電車待ってる驛で
사이슈-덴샤맛테루에키데
마지막전차가기다리고있는역에서
穏やかに時間だけ
오다야카니지칸다케
조용히시간만이
過ぎていくのね
스기테유쿠노네
흘러가요
東京發
토-쿄-하츠
동경발
最終電車京都へ向かう
사이슈-덴샤쿄-토에무카우
마지막열차쿄토를향해요
今までも何回も
이마마데모난카이모
지금까지몇번이고
見送ったわあなたのこと
미오쿳타와아나타노코토
배웅했어요그대를
兩親とか友達はなんとなく
료-신토카토모타치와난토나쿠
부모님이나친구들은무심히
冷やかし半分で見てる
히야카시한분데미테루
놀림반으로보고있죠
不思議だけど私も
후시기다케도와타시모
신기하지만나도
ヒロイン氣分
히로인키분
여주인공이된기분
出發の時間が
슛빠츠노지칸가
출발시간이
近づいてきたみたい
치카즈이테키타미타이
다가온것같아요
發車のベルがなる
핫샤노베루가나루
발차의벨이울려요
つないだ手離れる
츠나이다테하나레루
잡은손을놓아요
もう一度口付けをする
모-이치도쿠치즈케오스루
다시한번입맞춤을해요
La la la la la
出發の時間が
슛빠츠노지칸가
출발시간이
近づいてきたみたい
치카즈이테키타미타이
다가온것같아요
發車のベルがなる
핫샤노베루가나루
발차의벨이울려요
つないだ手離れる
츠나이다테하나레루
잡은손을놓아요
もう一度口付けをする
모-이치도쿠치즈케오스루
다시한번입맞춤을해요
扉が閉まったら
토비라가시맛타라
문이닫혀버리면
笑顔で見送るの
에가오데미오쿠루노
웃는얼굴로배웅해요
電車が動いたら
덴샤가우고이타라
전차가움직이면
小さく手を振るの
치-사쿠테오후루노
조그맣게손을흔들어요
その方がまた逢えそうだもん
소노호-가마타아에소-다몬
그편이또만날것같은걸요