[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
白白と明けてく空の下に
시라지라토아케테쿠소라노시타니
점점날이밝에오는하늘아래에
相變わらずしたたかな街がある
아이카와라즈시타타카나마치가아루
변함없이강렬한거리가있어
季節外れの風が吹く中で
키세츠하즈레노카제카후카나카데
계절에맞지않는바람이부는가운데
朝にせかされている僕がいる
아사니세카사레테이루보쿠가이루
아침에재촉되어지는내가있죠
冗談のように過ぎる每日を
죠-단노요-니스기루마이니치오
농담처럼흘러가는매일을
笑いとばしたりこだわってみたり
와라이토바시타리코다왓테미타리
웃어날려버리거나불평해보거나
ただ先も見えず步いているから
타다사키모미에즈아루이테이루카라
그저앞도보이지않은채걷고있으니까
君の聲だけでも聞きたいいんです
키미노코에다케데모키키타인데스
그대의음성만이라도듣고싶어요
I wanna call you up just to hear your voice......
ゆっくりと日が翳るゆるい坂道に
윳쿠리토히가카게루유루이사카미치니
천천히해가떨어지는유유한언덕길에
あてどなく轉がってる夢がある
아테도나쿠코로갓테루유메가아루
예측없이구르고있는꿈이있어요
ざわめきを離れた狹い路地裏に
자와메키오하나레타세마이로-지우라니
웅성거림을벗어난좁은뒷골목에
やるせなさを紛らす唄がある
야루세나사오마기라스우타가아루
풀리지않는마음을혼동하게하는노래가있어요
日を數えるごと染み付くズルさを
히오카조에루고토시미츠쿠즈루사오
날을세어볼때마다스며드는교활함을
開き直ってみたり言い譯にしたり
히라키나옷테미타리이이와케니시타리
태도를고쳐강하게변명하거나
ただ一人きりじゃやりきれないから
타다히토리키리쟈야리키레나이카라
그저혼자서는다할수없기에
また今宵君を求めてしまう…
마타코요이키미오모토메테시마우…
또다시오늘밤그대를원하게되어버려요…
I will end up basking in your love......
行き場を無くして漂う悲しみを
이키바오나쿠시테타다요우카나시미오
갈곳을잃고떠다니는슬픔을
遠ざけてみたり見失ってしまったり
토오자케테미타리미우시낫테시맛타리
멀리떨어뜨려보거나잃어버려보거나
そしてまた人は愛に迷うから
소시테마타히토와아이니마요우카라
그리고또다시사람은사랑에방황하니까
人知れず淚を落とすんです
히토시레즈나미다오오토슨데스
남몰래눈물을흘리는거죠
That is why I'm shedding secret tears......
白白と明けてく空の下に
시라지라토아케테쿠소라노시타니
점점날이밝에오는하늘아래에
相變わらずしたたかな街がある
아이카와라즈시타타카나마치가아루
변함없이강렬한거리가있어
季節外れの風が吹く中で
키세츠하즈레노카제카후카나카데
계절에맞지않는바람이부는가운데
朝にせかされている僕がいる
아사니세카사레테이루보쿠가이루
아침에재촉되어지는내가있죠
冗談のように過ぎる每日を
죠-단노요-니스기루마이니치오
농담처럼흘러가는매일을
笑いとばしたりこだわってみたり
와라이토바시타리코다왓테미타리
웃어날려버리거나불평해보거나
ただ先も見えず步いているから
타다사키모미에즈아루이테이루카라
그저앞도보이지않은채걷고있으니까
君の聲だけでも聞きたいいんです
키미노코에다케데모키키타인데스
그대의음성만이라도듣고싶어요
I wanna call you up just to hear your voice......
ゆっくりと日が翳るゆるい坂道に
윳쿠리토히가카게루유루이사카미치니
천천히해가떨어지는유유한언덕길에
あてどなく轉がってる夢がある
아테도나쿠코로갓테루유메가아루
예측없이구르고있는꿈이있어요
ざわめきを離れた狹い路地裏に
자와메키오하나레타세마이로-지우라니
웅성거림을벗어난좁은뒷골목에
やるせなさを紛らす唄がある
야루세나사오마기라스우타가아루
풀리지않는마음을혼동하게하는노래가있어요
日を數えるごと染み付くズルさを
히오카조에루고토시미츠쿠즈루사오
날을세어볼때마다스며드는교활함을
開き直ってみたり言い譯にしたり
히라키나옷테미타리이이와케니시타리
태도를고쳐강하게변명하거나
ただ一人きりじゃやりきれないから
타다히토리키리쟈야리키레나이카라
그저혼자서는다할수없기에
また今宵君を求めてしまう…
마타코요이키미오모토메테시마우…
또다시오늘밤그대를원하게되어버려요…
I will end up basking in your love......
行き場を無くして漂う悲しみを
이키바오나쿠시테타다요우카나시미오
갈곳을잃고떠다니는슬픔을
遠ざけてみたり見失ってしまったり
토오자케테미타리미우시낫테시맛타리
멀리떨어뜨려보거나잃어버려보거나
そしてまた人は愛に迷うから
소시테마타히토와아이니마요우카라
그리고또다시사람은사랑에방황하니까
人知れず淚を落とすんです
히토시레즈나미다오오토슨데스
남몰래눈물을흘리는거죠
That is why I'm shedding secret tears......