[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
靑い空に月も踊ってる
아오이소라니츠키모오돗테루
푸른하늘에달도춤추고있어
初めて二人で目指した場所
하지메테후타리데메자시타바쇼
처음으로두사람이향한장소
あれからもう何年もたつのに
아레카라모-난넨모타츠노니
그때부터몇년이나지났는데도
今も變わらない風が吹いてる
이마모카와라나이카제가후이테루
지금도변하지않는바람이불고있어
瞳閉じれば
히토미토지레바
눈을감으면
まぶたの裏に
마부타노우라니
눈안쪽으로
小さな溫もり
치-사나누쿠모리
작은따스함
そっと憶えてる
솟토오보에테루
살짝기억하고있어
それなのになぜ
소레나노니나제
그런데도어째서
傷つけあうの
키즈츠케아우노
서로상처입히는거지
大人になれない
오토나니나레나이
어른이될수없는
自分を責めてる
지분오세메테루
자신을탓하고있어
悲しまないで
카나시마나이데
슬퍼하지말고
笑顔を見せて
에가오오미세테
웃는얼굴을보여줘
いつもそばで
이츠모소바데
언제나곁에서
見守ってあげる
미마못테아게루
바라볼테니까
離れてても
하나레테테모
헤어져있어도
繫がってたいのさ
츠나갓테타이노사
이어져있고싶은걸
强がってても
츠요갓테테모
강한척해도
君がすべて
키미가스베테
그대가나의모든것
色色な道を通りながら
이로이로나미치오토오리나가라
여러길을지나가면서
これから二人が目指す場所
코레카라후타리가메자스바쇼
지금부터두사람이향하는장소
何が有るか分からないけど
나니가아루카와카라나이케도
무엇이있는지알지는못하지만
進む先にきっと鍵がある
스스무사키니킷토카기가아루
나아가는저앞에는분명열쇠가있어
命があって
이노치가앗테
생명이있고
うたが歌えて
우타가우타에테
노래를할수있고
きみと出逢えて
키미토데아에테
그대를만나서
ほんと感謝してる
혼토칸샤시테루
정말감사하고있어
どこにいても
도코니이테모
어디에있어도
忘れはしないさ
와스레와시나이사
잊지는않을거야
胸に灯る
무네니토모루
가슴에켜지는
道しるべ
미치시루베
길이정표
I think 最近街で話題の映畵も
I think 사이킹마치데와다이노에이가모
I think 요즘거리에서화제인영화도
どんな豪華な料理も
돈나고-카나료-리모
어떤고가의요리도
夜空彩る花火も
요조라이로도루하나비모
밤하늘을채색하는불꽃놀이도
きみとじゃなきゃつまらない
키미토쟈나캬츠마라나이
그대와함께가아니라면재미없어
かけがえのないひととき high time
카케가에노나이히토토키 high time
둘도없이소중한한순간 high time
奧まで深く知りたい
오쿠마데후카쿠시리타이
바닥까지깊숙이알고싶어
秘密の會話交わしあい
히미츠노카이와카와시아이
비밀의대화주고받고싶어
がまんしないで open your mind
가만시나이데 open your mind
참지말아 open your mind
瞳閉じれば
히토미토지레바
눈을감으면
まぶたの裏に
마부타노우라니
눈안쪽으로
小さな溫もり
치-사나누쿠모리
작은따스함
そっと憶えてる
솟토오보에테루
살짝기억하고있어
それなのになぜ
소레나노니나제
그런데도어째서
傷つけあうの
키즈츠케아우노
서로상처입히는거지
大人になれない
오토나니나레나이
어른이될수없는
自分を責めてる
지분오세메테루
자신을탓하고있어
悲しまないで
카나시마나이데
슬퍼하지말고
笑顔を見せて
에가오오미세테
웃는얼굴을보여줘
いつもそばで
이츠모소바데
언제나곁에서
見守ってあげる
미마못테아게루
바라볼테니까
離れてても
하나레테테모
헤어져있어도
繫がってたいのさ
츠나갓테타이노사
이어져있고싶은걸
强がってても
츠요갓테테모
강한척해도
君がすべて
키미가스베테
그대가나의모든것
命があって
이노치가앗테
생명이있고
うたが歌えて
우타가우타에테
노래를할수있고
きみと出逢えて
키미토데아에테
그대를만나서
ほんと感謝してる
혼토칸샤시테루
정말감사하고있어
どこにいても
도코니이테모
어디에있어도
忘れはしないさ
와스레와시나이사
잊지는않을거야
胸に灯る
무네니토모루
가슴에켜지는
道しるべ
미치시루베
길이정표
靑い空に月も踊ってる
아오이소라니츠키모오돗테루
푸른하늘에달도춤추고있어
初めて二人で目指した場所
하지메테후타리데메자시타바쇼
처음으로두사람이향한장소
あれからもう何年もたつのに
아레카라모-난넨모타츠노니
그때부터몇년이나지났는데도
今も變わらない風が吹いてる
이마모카와라나이카제가후이테루
지금도변하지않는바람이불고있어
瞳閉じれば
히토미토지레바
눈을감으면
まぶたの裏に
마부타노우라니
눈안쪽으로
小さな溫もり
치-사나누쿠모리
작은따스함
そっと憶えてる
솟토오보에테루
살짝기억하고있어
それなのになぜ
소레나노니나제
그런데도어째서
傷つけあうの
키즈츠케아우노
서로상처입히는거지
大人になれない
오토나니나레나이
어른이될수없는
自分を責めてる
지분오세메테루
자신을탓하고있어
悲しまないで
카나시마나이데
슬퍼하지말고
笑顔を見せて
에가오오미세테
웃는얼굴을보여줘
いつもそばで
이츠모소바데
언제나곁에서
見守ってあげる
미마못테아게루
바라볼테니까
離れてても
하나레테테모
헤어져있어도
繫がってたいのさ
츠나갓테타이노사
이어져있고싶은걸
强がってても
츠요갓테테모
강한척해도
君がすべて
키미가스베테
그대가나의모든것
色色な道を通りながら
이로이로나미치오토오리나가라
여러길을지나가면서
これから二人が目指す場所
코레카라후타리가메자스바쇼
지금부터두사람이향하는장소
何が有るか分からないけど
나니가아루카와카라나이케도
무엇이있는지알지는못하지만
進む先にきっと鍵がある
스스무사키니킷토카기가아루
나아가는저앞에는분명열쇠가있어
命があって
이노치가앗테
생명이있고
うたが歌えて
우타가우타에테
노래를할수있고
きみと出逢えて
키미토데아에테
그대를만나서
ほんと感謝してる
혼토칸샤시테루
정말감사하고있어
どこにいても
도코니이테모
어디에있어도
忘れはしないさ
와스레와시나이사
잊지는않을거야
胸に灯る
무네니토모루
가슴에켜지는
道しるべ
미치시루베
길이정표
I think 最近街で話題の映畵も
I think 사이킹마치데와다이노에이가모
I think 요즘거리에서화제인영화도
どんな豪華な料理も
돈나고-카나료-리모
어떤고가의요리도
夜空彩る花火も
요조라이로도루하나비모
밤하늘을채색하는불꽃놀이도
きみとじゃなきゃつまらない
키미토쟈나캬츠마라나이
그대와함께가아니라면재미없어
かけがえのないひととき high time
카케가에노나이히토토키 high time
둘도없이소중한한순간 high time
奧まで深く知りたい
오쿠마데후카쿠시리타이
바닥까지깊숙이알고싶어
秘密の會話交わしあい
히미츠노카이와카와시아이
비밀의대화주고받고싶어
がまんしないで open your mind
가만시나이데 open your mind
참지말아 open your mind
瞳閉じれば
히토미토지레바
눈을감으면
まぶたの裏に
마부타노우라니
눈안쪽으로
小さな溫もり
치-사나누쿠모리
작은따스함
そっと憶えてる
솟토오보에테루
살짝기억하고있어
それなのになぜ
소레나노니나제
그런데도어째서
傷つけあうの
키즈츠케아우노
서로상처입히는거지
大人になれない
오토나니나레나이
어른이될수없는
自分を責めてる
지분오세메테루
자신을탓하고있어
悲しまないで
카나시마나이데
슬퍼하지말고
笑顔を見せて
에가오오미세테
웃는얼굴을보여줘
いつもそばで
이츠모소바데
언제나곁에서
見守ってあげる
미마못테아게루
바라볼테니까
離れてても
하나레테테모
헤어져있어도
繫がってたいのさ
츠나갓테타이노사
이어져있고싶은걸
强がってても
츠요갓테테모
강한척해도
君がすべて
키미가스베테
그대가나의모든것
命があって
이노치가앗테
생명이있고
うたが歌えて
우타가우타에테
노래를할수있고
きみと出逢えて
키미토데아에테
그대를만나서
ほんと感謝してる
혼토칸샤시테루
정말감사하고있어
どこにいても
도코니이테모
어디에있어도
忘れはしないさ
와스레와시나이사
잊지는않을거야
胸に灯る
무네니토모루
가슴에켜지는
道しるべ
미치시루베
길이정표