[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってゆく手と手が距離を…
츠나갓테유쿠테토테가쿄리오…
가까워져가는손과손이거리를…
離れていても傳えたいことばかり
하나레테이테모츠타에타이코토바카리
떨어져있어도전하고싶은것이많아요
氣持ちを素直に今すぐ屆けたい
키모치오스나오니이마스구토도케타이
이마음을솔직하게지금곧전하고싶어요
切ない氣持ちは言葉には出來なくて
세츠나이키모치와코토바니와데키나쿠테
안타까운마음은말로할수없어서
重なりあって出來てく見えない何かが
카사나리앗테데키테쿠미에나이나니카가
겹쳐져가는보이지않는무엇인가가
記憶の片隅で生き續けてきた眞實に
키오쿠노카타스미데이키츠즈케테키타신지츠니
기억의한구석에서계속살아온진실을
氣づいた時今ではもう
키즈이타토키이마데와모-
깨달았을때지금은이미
生まれた時の喜びのような
우마레타토키노요로코비노요-나
태어났을때의기쁨과같은
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
廣い世界にたった一人この心をふるわせる程の
히로이세카이니탓타히토리코노코코로오후루와세루호도노
넓은세상에단한사람이마음을떨리게할정도로
その握った手のひらから傳わる優しさよ
소노니깃타테노히라카라츠타와루야사시사요
그꼭잡은손바닥으로부터전해지는다정함이죠
話をしよう夜が明けるまで
하나시오시요-요루가아케루마데
이야기를해요새벽이밝을때까지
出逢った時からの二人の秘密の話を
데앗타토키카라노후타리노히미츠노하나시오
만났을때부터의두사람의비밀이야기를
受話器の向こう側でそっとこの手を差し出して
쥬와키노무코-가와데솟토코노테오사시다시테
수화기의저편에서살며시그손을내밀어
ここにあるぬくもりをお互いに感じあえるように
코코니아루누쿠모리오오타가이니칸지아에루요-니
이곳에있는따스함을서로느낄수있도록
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
永い時代の中で君を探し淡い夢の中で愛を育み
나가이지다이노나카데키미오사가시아와이유메노나카데아이오하쿠구미
긴시간속에서그대를찾아희미한기억속에서사랑을키워
光が差しこむ朝に君が微笑む
히카리가사시코무아사니키미가호호에무
빛이비치는아침에그대가미소지어요
僕の言葉に羽根を付けてそっとこの風に乘せるよ
보쿠노코토바니하네오츠케테솟토코노카제니노세루요
나의말에날개를달아살며시이바람에실려보내요
遠い遠い海の向こうへ屆くように願いをこめて
토오이토오이우미노무코-에토도쿠요-니네가이오코메테
멀고먼바다의저편에전해지도록바램을담아서
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
廣い世界にたった一人この心をふるわせる程の
히로이세카이니탓타히토리코노코코로오후루와세루호도노
넓은세상에단한사람이마음을떨리게할정도로
その握った手のひらから傳わる優しさよ
소노니깃타테노히라카라츠타와루야사시사요
그꼭잡은손바닥으로부터전해지는다정함이죠
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってゆく手と手が距離を…
츠나갓테유쿠테토테가쿄리오…
가까워져가는손과손이거리를…
離れていても傳えたいことばかり
하나레테이테모츠타에타이코토바카리
떨어져있어도전하고싶은것이많아요
氣持ちを素直に今すぐ屆けたい
키모치오스나오니이마스구토도케타이
이마음을솔직하게지금곧전하고싶어요
切ない氣持ちは言葉には出來なくて
세츠나이키모치와코토바니와데키나쿠테
안타까운마음은말로할수없어서
重なりあって出來てく見えない何かが
카사나리앗테데키테쿠미에나이나니카가
겹쳐져가는보이지않는무엇인가가
記憶の片隅で生き續けてきた眞實に
키오쿠노카타스미데이키츠즈케테키타신지츠니
기억의한구석에서계속살아온진실을
氣づいた時今ではもう
키즈이타토키이마데와모-
깨달았을때지금은이미
生まれた時の喜びのような
우마레타토키노요로코비노요-나
태어났을때의기쁨과같은
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
廣い世界にたった一人この心をふるわせる程の
히로이세카이니탓타히토리코노코코로오후루와세루호도노
넓은세상에단한사람이마음을떨리게할정도로
その握った手のひらから傳わる優しさよ
소노니깃타테노히라카라츠타와루야사시사요
그꼭잡은손바닥으로부터전해지는다정함이죠
話をしよう夜が明けるまで
하나시오시요-요루가아케루마데
이야기를해요새벽이밝을때까지
出逢った時からの二人の秘密の話を
데앗타토키카라노후타리노히미츠노하나시오
만났을때부터의두사람의비밀이야기를
受話器の向こう側でそっとこの手を差し出して
쥬와키노무코-가와데솟토코노테오사시다시테
수화기의저편에서살며시그손을내밀어
ここにあるぬくもりをお互いに感じあえるように
코코니아루누쿠모리오오타가이니칸지아에루요-니
이곳에있는따스함을서로느낄수있도록
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
永い時代の中で君を探し淡い夢の中で愛を育み
나가이지다이노나카데키미오사가시아와이유메노나카데아이오하쿠구미
긴시간속에서그대를찾아희미한기억속에서사랑을키워
光が差しこむ朝に君が微笑む
히카리가사시코무아사니키미가호호에무
빛이비치는아침에그대가미소지어요
僕の言葉に羽根を付けてそっとこの風に乘せるよ
보쿠노코토바니하네오츠케테솟토코노카제니노세루요
나의말에날개를달아살며시이바람에실려보내요
遠い遠い海の向こうへ屆くように願いをこめて
토오이토오이우미노무코-에토도쿠요-니네가이오코메테
멀고먼바다의저편에전해지도록바램을담아서
靑い空の下で君を想い深い夜の空の星に願う
아오이소라노시타데키미오오모이후카이요루노소라노호시니네가우
푸른하늘아래에서그대를생각하며깊은밤하늘의별에게소원을빌어요
繫がってく手と手が距離を縮めてく
츠나갓테쿠테토테가쿄리오치지메테쿠
가까워져가는손과손이거리를좁혀가요
廣い世界にたった一人この心をふるわせる程の
히로이세카이니탓타히토리코노코코로오후루와세루호도노
넓은세상에단한사람이마음을떨리게할정도로
その握った手のひらから傳わる優しさよ
소노니깃타테노히라카라츠타와루야사시사요
그꼭잡은손바닥으로부터전해지는다정함이죠