[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
冬春夏が過ぎ
후유하루나츠가스기
겨울봄여름이지나
時というすべての要は待たずに
토키토이우스베테노카나메마타즈니
시간이라고하는모든요점을기다리지않고
そう驅け拔けたあの場所は姿形變え
소-카케누케타아노바쇼와스가타카타치카에
그래벗어나서그곳은모양을바꾸어
腦裏のみの場所へ
노-리노미노바쇼에
뇌리를스치는곳에
あのとき流した淚や支え合って
아노토키나가시타나미다야사사에앗테
그때흘렸던눈물을서로지탱해주어
築き上げた軌跡は
키즈키아게타키세키와
쌓아올린궤적은
常に心の糧となり
츠네니코코로노카테토나리
끈임업이마음의식량이되고
語りに語りつくせないほどのメモリ-
카타리니카타리츠쿠세나이호도노메모리-
이야기에이야기를다하지못할정도의메모리
晴れの日も雨の日も
하레노히모아메모히모
맑은날도비오는날도
異なる表情みせるいつもの路上
코토나루효-죠-미세루이츠모노로죠-
다른표정을보여주는언제나의길거리
いつも振り向けばあの場所があった
이츠모후리무케바아노바쇼가앗타
언제나돌아보면그곳이있었어
後から支えてくれる何かがあった
아토카라사사에테쿠레루나니카가앗타
뒤에서밀어주는무엇인가가있었어
ただ1つただ1つ
타다히토츠타다히토츠
그저한가지그저한가지
この胸に殘るものは光だけ
코노무네니노코루모노와히카리다케
이가슴에남는것은빛뿐
强く根付く木のように
츠요쿠네즈쿠키노요-니
힘차게뿌리를내리는나무처럼
この場所でこの場所で歌うだけ
코노바쇼데코노바쇼데우타우다케
이곳에서이곳에서노래할뿐
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
夕暮れに赤く染まる町で
유-구레니아카쿠소마루마치데
석양에붉게물드는마을에서
幾度となく響かせた音は壯大で
이쿠도토나쿠히비카세타오토와소-다이데
몇번이고할것없이울려퍼지는소리는장대하게
どこまでも屆きそうな
도코마데모토도키소-나
어디까지든전해질듯해
飛んでいきそうな
톤데이키소-나
날아갈것같아
夕暮れの空の下で
유-구레노소라노시타데
석양의하늘아래
僕らは僕らだけの音を出した
보쿠라와보쿠라다케노오토오다시타
우리들은우리들만의소리를내었어
立ち止まる人
타치토마루히토
멈추어서는사람
過ぎ去ってゆく人
스기삿테유쿠히토
지나쳐가는사람
そんなのはそこら中でありふれた話で
손나노와소코라쥬-데아리후레타하나시데
그런것은그중에흔히있는이야기로
要はその場に何を殘すか
요-와소노바니나니오노코스카
요점은그곳에무엇이남는것인지
またその場に來たい聽きたい
마타소노바니키타이키키타이
또그곳에가고싶어듣고싶어
終わった後にその言葉が聞きたい
오왓타아토니소노코토바가키키타이
끝난후에그말이듣고싶어
だから今日も空の下
다카라쿄-모소라노시타
그래서오늘도하늘아래
僕らは僕らだけの音を出した
보쿠라와보쿠라다케노오토오다시타
우리들은우리들만의소리를내었어
ただ1つただ1つ
타다히토츠타다히토츠
그저한가지그저한가지
この胸に殘るものは光だけ
코노무네니노코루모노와히카리다케
이가슴에남는것은빛뿐
强く根付く木のように
츠요쿠네즈쿠키노요-니
힘차게뿌리를내리는나무처럼
この場所でこの場所で歌うだけ
코노바쇼데코노바쇼데우타우다케
이곳에서이곳에서노래할뿐
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
いつかまたこの歌がこの場所で
이츠카마타코노우타가코노바쇼데
언젠가또이노래가이곳에서
響くように…
히비쿠요-니…
울려퍼지도록…
すべての思いをこめて
스베테노오모이오코메테
모든마음을모아서
どこまでも屆くように…
도코마데모토도쿠요-니…
어디까지든전해지도록…
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
冬春夏が過ぎ
후유하루나츠가스기
겨울봄여름이지나
時というすべての要は待たずに
토키토이우스베테노카나메마타즈니
시간이라고하는모든요점을기다리지않고
そう驅け拔けたあの場所は姿形變え
소-카케누케타아노바쇼와스가타카타치카에
그래벗어나서그곳은모양을바꾸어
腦裏のみの場所へ
노-리노미노바쇼에
뇌리를스치는곳에
あのとき流した淚や支え合って
아노토키나가시타나미다야사사에앗테
그때흘렸던눈물을서로지탱해주어
築き上げた軌跡は
키즈키아게타키세키와
쌓아올린궤적은
常に心の糧となり
츠네니코코로노카테토나리
끈임업이마음의식량이되고
語りに語りつくせないほどのメモリ-
카타리니카타리츠쿠세나이호도노메모리-
이야기에이야기를다하지못할정도의메모리
晴れの日も雨の日も
하레노히모아메모히모
맑은날도비오는날도
異なる表情みせるいつもの路上
코토나루효-죠-미세루이츠모노로죠-
다른표정을보여주는언제나의길거리
いつも振り向けばあの場所があった
이츠모후리무케바아노바쇼가앗타
언제나돌아보면그곳이있었어
後から支えてくれる何かがあった
아토카라사사에테쿠레루나니카가앗타
뒤에서밀어주는무엇인가가있었어
ただ1つただ1つ
타다히토츠타다히토츠
그저한가지그저한가지
この胸に殘るものは光だけ
코노무네니노코루모노와히카리다케
이가슴에남는것은빛뿐
强く根付く木のように
츠요쿠네즈쿠키노요-니
힘차게뿌리를내리는나무처럼
この場所でこの場所で歌うだけ
코노바쇼데코노바쇼데우타우다케
이곳에서이곳에서노래할뿐
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
夕暮れに赤く染まる町で
유-구레니아카쿠소마루마치데
석양에붉게물드는마을에서
幾度となく響かせた音は壯大で
이쿠도토나쿠히비카세타오토와소-다이데
몇번이고할것없이울려퍼지는소리는장대하게
どこまでも屆きそうな
도코마데모토도키소-나
어디까지든전해질듯해
飛んでいきそうな
톤데이키소-나
날아갈것같아
夕暮れの空の下で
유-구레노소라노시타데
석양의하늘아래
僕らは僕らだけの音を出した
보쿠라와보쿠라다케노오토오다시타
우리들은우리들만의소리를내었어
立ち止まる人
타치토마루히토
멈추어서는사람
過ぎ去ってゆく人
스기삿테유쿠히토
지나쳐가는사람
そんなのはそこら中でありふれた話で
손나노와소코라쥬-데아리후레타하나시데
그런것은그중에흔히있는이야기로
要はその場に何を殘すか
요-와소노바니나니오노코스카
요점은그곳에무엇이남는것인지
またその場に來たい聽きたい
마타소노바니키타이키키타이
또그곳에가고싶어듣고싶어
終わった後にその言葉が聞きたい
오왓타아토니소노코토바가키키타이
끝난후에그말이듣고싶어
だから今日も空の下
다카라쿄-모소라노시타
그래서오늘도하늘아래
僕らは僕らだけの音を出した
보쿠라와보쿠라다케노오토오다시타
우리들은우리들만의소리를내었어
ただ1つただ1つ
타다히토츠타다히토츠
그저한가지그저한가지
この胸に殘るものは光だけ
코노무네니노코루모노와히카리다케
이가슴에남는것은빛뿐
强く根付く木のように
츠요쿠네즈쿠키노요-니
힘차게뿌리를내리는나무처럼
この場所でこの場所で歌うだけ
코노바쇼데코노바쇼데우타우다케
이곳에서이곳에서노래할뿐
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
いつかまたこの歌がこの場所で
이츠카마타코노우타가코노바쇼데
언젠가또이노래가이곳에서
響くように…
히비쿠요-니…
울려퍼지도록…
すべての思いをこめて
스베테노오모이오코메테
모든마음을모아서
どこまでも屆くように…
도코마데모토도쿠요-니…
어디까지든전해지도록…
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져
光が包むこの場所で
히카리가츠츠무코노바쇼데
빛이감싸는이곳에서
この歌が花となり
코노우타가하나토나리
이노래가꽃이되어
遮るものなど何もなく
사에기루모노나도나니모나쿠
가로막는것은아무것도없고
この空にこの地に音は響く
코노소라니코노치니오토와히비쿠
이하늘에이땅에소리는울려퍼져