[HY] トゥ-タン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                

まだ知らない世界を目指して
마다시라나이세카이오메자시테
아직모르고있는세상을목표로

夢追いかけて
유메오이카케테
꿈을쫓아서

また日が沈む度に
마타히가시즈무타비니
또다시해가저물때마다

重いため息ついてばかりで
오모이타베이키츠이테바카리데
무거운한숨만을내쉴뿐

何も出來ないまま今までずっと
나니모데키나이마마이마마데즛토
아무것도할수없는채지금까지계속

前に進めなくて
마에니스스메나쿠테
앞으로나아갈수없어서

前に進んでやるんだと
마에니스슨뎅룬다토
앞을향해나아간다고

信じていた事が今
신지테이타코토가이마
믿었던것이지금

壞れそうになっていた
코와레소-니낫테이타
무너질듯이되어버렸어

自分一人で抱えこまないで
지분히토리데카카에코마나이데
혼자서끌어안지말아

責めないで
세메나이데
자신을책망하지마

僕達でいいなら
보쿠타치데이이나라
우리들이라도괜찮다면

歌を歌いましょう
우타오우타이마쇼-
노래를부르자

共に分かち合おう
토모니와카치아오-
함께이해하자

苦しい時間も樂しい時間も
쿠루시이지칸모타노시이지칸모
괴로운시간도즐거운시간도

ほんの少しの優しさで
혼노스코시노야사시사데
아주조금의다정함으로

素敵で小さな花がさく
스테키데치-사나하나가사쿠
작고멋진꽃이피지

皆もその素敵で小さな花が
민나모소노스테키데치-사나하나가
모두그멋지고작은꽃이

いっぱいある所へ行こう
잇빠이아루토코로에유코-
아주많은곳에가자

何か始めたって
나니카하지메탓테
무엇인가가시작되었지만

辛い事ばかりで
츠라이코토바카리데
괴로운일뿐이어서

僕達で決めたんだ
보쿠타치데키메탄다
우리들이정했어

もう少し前を向いて步こうってネ!
모-스코시마에오무이테아루콧-테네!
조금앞을향해걸어가자고!

屋根より高く空へ續く
야네요리타카쿠소라에츠즈쿠
지붕보다높이하늘로이어져가

君を導く靑い空
키미오미치비쿠아오이소라
그대를인도하는푸른하늘

今日は雨が降った
쿄-와아메가훗타
오늘은비가내렸어

ずっと待ってた
즛토맛테타
계속기다렸지

見上げた頃また靑い空
미아게타코로마타아오이소라
올려다보았을때또다시푸른하늘이

僕達でいいなら
보쿠타치데이이나라
우리들이라도괜찮다면

歌を歌いましょう
우타오우타이마쇼-
노래를부르자

共に分かち合おう
토모니와카치아오-
함께이해하자

苦しい時間も樂しい時間も
쿠루시이지칸모타노시이지칸모
괴로운시간도즐거운시간도

皆でさあ力合わせた
민나데사-치카라아와세타
모두가힘을합쳤어

だけど悔しさで終わった
다케도쿠야시사데오왓타
하지만분하게끝나버렸어

淚で終わった
나미다데오왓타
눈물로끝나버렸지

それでもあきらめなかったよ
소레데모아키라메나캇타요
그래도포기하지않았어

また一から始めようさぁ
마타히토츠카라하지메요-사-
새로처음부터시작하자

屋根より高く空へ續く
야네요리타카쿠소라에츠즈쿠
지붕보다높이하늘로이어져가

君を導く靑い空
키미오미치비쿠아오이소라
그대를인도하는푸른하늘

今日は雨が降った
쿄-와아메가훗타
오늘은비가내렸어

ずっと待ってた
즛토맛테타
계속기다렸지

見上げた頃また靑い空
미아게타코로마타아오이소라
올려다보았을때또다시푸른하늘이

淚こらえて胸を締め付けて
나미다코라에테무네오시메츠케테
눈물을견디고가슴을힘껏조여

君は少しずつ强くなる
키미와스코시즈츠츠요쿠나루
그대는조금씩강해져

忘れちゃダメ優しい心
와스레챠다메야사시이코코로
잊어서는안돼다정한마음을

素直な氣持ち思い出して行こう
스나오나키모치오모이다시테유코-
솔직한마음을떠올리며가자