[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
雪が解けても心は困難で
유키가토케테모코코로와콘난
눈이녹아도마음은외롭고어려워서
さえない自分だけ水に流す
사에나이지분다케미즈니나가스
불투명한자신만이물에떠내려가요
珍しくやる氣脛ぶつけて家路……
메즈라시쿠야루키스네부츠케테이에지……
오래간만의의욕자리를박차고집으로돌아가요……
結局元の木阿彌……
켓쿄쿠모토노모쿠아미……
결국다시모쿠아미로……
その時暗闇を貴く雷
소노토키쿠라야미오츠라누쿠카미나리
그때어두운암흑을궤뚫는천둥
永遠と現實のタイムラグ
에이엔토겐지츠노타이무라구
영원과현실의 time lag
何かが見えた氣がした
나니카가미에타키가시타
무엇인가가보인듯한기분이들어서
僕はその光へと走った……
보쿠와소노히카리에토하싯타……
나는그빛으로달려갔어요……
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
きっと見つかるはず
킷토미츠카루하즈
분명찾아낼거예요
雲雀鳴いても僕はこんなんで
히바리나이테모보쿠와콘난데
종달새가울어도나는외롭고어려워서
飛べない自分だけお茶を濁す
토베나이지분다케오챠-오니고스
날수없는자신만을어물어물넘어가죠
珍しくその氣滑って轉んで鼻血
메즈라시쿠 스벳테코론데하나지
오래간만에그런마음미끄러져뒹굴고코피가
結局またも御悔み……
켓쿄쿠마타모오쿠야미……
결국또다시후회하죠……
その時暗闇を劈く雷
소노토키쿠라야미오츤자쿠카미나리
그때에어두운암흑을찢는천둥
ささやきと閃きのタイムラグ
사사야키토히라메키노타이무라구
속삭임과번뜩임의 time lag
何か目覺めた氣がした
나니카메자메타키가시타
무엇인가가눈뜬듯한느낌이들었어
僕はその光へと……光へと……
보쿠와소노히카리에토……히카리에토……
나는저빛으로……빛으로……
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
きっとつかめるはず
킷토츠카메루하즈
분명잡을수있을거예요
壞れた方位磁石の旅だけど
코와레타호-이지샤쿠노타비다케도
망가진방위자석을가진여행이지만
チャンスは予想外に訪れる
챤스와요소-가이니오토즈레루
기회는예상외로찾아오죠
まるで春雷のように
마루데슌라이노요-니
마치봄날의우레처럼
今こそ耳を澄ませ恐れず進め
이마코소미미오스마세오소레즈스스메
지금이야말로귀를기울이고두려움없이나아가요
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
風光るあの麓へ
카제히카루아노후모토에
바람이빛나는저산기슭으로
春の雷導くあの彼方へ
하루노나리미치비쿠아노카나타에
봄의천둥이인도하는저편으로
春雷……春雷……春雷……
슌라이……슌라이……슌라이……
춘뢰……춘뢰……춘뢰……
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
雪が解けても心は困難で
유키가토케테모코코로와콘난
눈이녹아도마음은외롭고어려워서
さえない自分だけ水に流す
사에나이지분다케미즈니나가스
불투명한자신만이물에떠내려가요
珍しくやる氣脛ぶつけて家路……
메즈라시쿠야루키스네부츠케테이에지……
오래간만의의욕자리를박차고집으로돌아가요……
結局元の木阿彌……
켓쿄쿠모토노모쿠아미……
결국다시모쿠아미로……
その時暗闇を貴く雷
소노토키쿠라야미오츠라누쿠카미나리
그때어두운암흑을궤뚫는천둥
永遠と現實のタイムラグ
에이엔토겐지츠노타이무라구
영원과현실의 time lag
何かが見えた氣がした
나니카가미에타키가시타
무엇인가가보인듯한기분이들어서
僕はその光へと走った……
보쿠와소노히카리에토하싯타……
나는그빛으로달려갔어요……
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
きっと見つかるはず
킷토미츠카루하즈
분명찾아낼거예요
雲雀鳴いても僕はこんなんで
히바리나이테모보쿠와콘난데
종달새가울어도나는외롭고어려워서
飛べない自分だけお茶を濁す
토베나이지분다케오챠-오니고스
날수없는자신만을어물어물넘어가죠
珍しくその氣滑って轉んで鼻血
메즈라시쿠 스벳테코론데하나지
오래간만에그런마음미끄러져뒹굴고코피가
結局またも御悔み……
켓쿄쿠마타모오쿠야미……
결국또다시후회하죠……
その時暗闇を劈く雷
소노토키쿠라야미오츤자쿠카미나리
그때에어두운암흑을찢는천둥
ささやきと閃きのタイムラグ
사사야키토히라메키노타이무라구
속삭임과번뜩임의 time lag
何か目覺めた氣がした
나니카메자메타키가시타
무엇인가가눈뜬듯한느낌이들었어
僕はその光へと……光へと……
보쿠와소노히카리에토……히카리에토……
나는저빛으로……빛으로……
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
きっとつかめるはず
킷토츠카메루하즈
분명잡을수있을거예요
壞れた方位磁石の旅だけど
코와레타호-이지샤쿠노타비다케도
망가진방위자석을가진여행이지만
チャンスは予想外に訪れる
챤스와요소-가이니오토즈레루
기회는예상외로찾아오죠
まるで春雷のように
마루데슌라이노요-니
마치봄날의우레처럼
今こそ耳を澄ませ恐れず進め
이마코소미미오스마세오소레즈스스메
지금이야말로귀를기울이고두려움없이나아가요
春雷
슌라이
봄날의우레
一筋の望みを照らし出す
히토스지노노조미오테라시다스
한줄기희망을비추기시작해요
時ならぬ稻妻
토키나라누이나즈마
뜻밖의번개
"Open your eyes and just open your heart"
風光るあの麓へ
카제히카루아노후모토에
바람이빛나는저산기슭으로
春の雷導くあの彼方へ
하루노나리미치비쿠아노카나타에
봄의천둥이인도하는저편으로
春雷……春雷……春雷……
슌라이……슌라이……슌라이……
춘뢰……춘뢰……춘뢰……