[星村麻衣] 夏色のキャンバス ~Slow jam version~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

季節の巡りは早く空を見上げてみると
키세츠노메구리와하야쿠소라오미아게테미루토
계절은빨리바뀌고하늘을올려다보면

一面に廣がっているコバルトブル-
이치멘니히로갓테이루코바루토브루-
한면에펼쳐져있는코발트블루

この傳えたい想いがいつも先走りして
코노츠타에타이오모이가이츠모사키바시리시테
이전하고싶은마음이언제나앞서달려나가지만

結局言えずに胸はいまだ熱くて
켓쿄쿠이에즈니무네와이마다아츠쿠테
결국은말할수없이가슴은아직도뜨거워서

砂浜にあなたと腰かけて頰をさす潮風に愛を願った
스나하마니아나타토코시카케테호호오사스시오카제니아이오네갓타
모래톱에그대와허리를끌어안고뺨을부비는바다바람에사랑을빌었어요

空をキャンパスに變えて夏をスケッチしたい灼熱の太陽を胸に
소라오캰바스니카에테나츠오스켓치시타이샤쿠네츠노타이요-오무네니
하늘을캔버스로바꾸어여름을스케치하고싶어요작렬하는태양을가슴에

もどることない日をこの手の中につめていたい永遠に
모도루코토나이히오코노테노나카니츠메테이타이에이엔니
돌아오지않는날을이손안에가득채우고싶어요영원히

わたあめ雲の流れを追うのと同じように
와타아메쿠모노나가레오오우노토오나지요-니
목화솜같은구름의흐름을쫓아가는것과같이

あなたの大きな背中付いて行けたら
아나타노오-키나세나카츠이테유케타라
그대의커다란등에붙어갈수있다면

回り道をする覺悟あたしは出來てるけど
마와리미치오스루카쿠고아타시와데키테루케도
먼길을돌아갈각오는되어있지만

ただ愛しただけなんて言われたくない
타다아이시타다케난테이와레타쿠나이
그저사랑했을뿐이라는말은듣고싶지않아요

唇かみしめてこらえても後から溢れ出す止めどない想いが
쿠치비루카미시메테코라에테모아토카라아후레다스토메도나이오모이가
입술을깨물며견디어도나중에흘러넘치는멈추지않는마음이

白いキャンバスに靑い空と海を描いたら
시로이캰바스니아오이소라토우미오에가이타라
하얀캔버스에푸른하늘과하늘을그린다면

一枚には描ききれないように
이치마이니와에가키키레나이요-니
한장으로는다그릴수없듯이

戀する氣持ちも今までにないくらい計れないから
코이스루키모치모이마마데니나이쿠라이하카레나이카라
사랑하는마음도지금까지는없었을정도로무게를잴수없기에

焼けた素肌色褪せていくたび思い
야케타스하다이로아세테이쿠타비오모이
타버린피부퇴색되어가는추억

私自身變わりなく愛し續けるよ
와타시지신카와리나쿠아이시츠즈케루요
나자신은변하지않고계속사랑할거예요

空をキャンパスに變えて夏をスケッチしたい灼熱の太陽を胸に
소라오캰바스니카에테나츠오스켓치시타이샤쿠네츠노타이요-오무네니
하늘을캔버스로바꾸어여름을스케치하고싶어요작렬하는태양을가슴에

白いキャンバスに靑い空と海を描いたら
시로이캰바스니아오이소라토우미오에가이타라
하얀캔버스에푸른하늘과하늘을그린다면

一枚には描ききれないように
이치마이니와에가키키레나이요-니
한장으로는다그릴수없듯이

戀する氣持ちも今までにないくらい計れないから
코이스루키모치모이마마데니나이쿠라이하카레나이카라
사랑하는마음도지금까지는없었을정도로무게를잴수없기에