[大瀧詠一] 戀するふたり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

春はいつでもトキメキの夜明け
하루와이츠데모토키메키노요아케
봄은언제나설레임의새벽

奏でるメロディ-戀の予感響かせ
카나데루메로디-코이노요칸히비카세
연주하는멜로디사랑의예감을울려퍼트려

Boy meets girl, girl meets boy

靑い空の下で奇跡のようにめぐり逢う
아오이소라노시타데키세키노요-니메구리아우
푸른하늘아래서기적처럼만나요

甘い君のささやきに
아마이키미노사사야키니
달콤한그대의속삭임에

忘れかけた淡い記憶色づいていく
와스레카케타아와이키오쿠이로즈이테이쿠
잊었던희미한기억이채색되어가죠

虹の彼方に映し出す物語
니지노카나타니우츠시다스모노가타리
무지개저편에비취기시작하는이야기

映畵みたいにステキな夢を見る
에이가미타이니스테키나유메오미루
영화처럼멋진꿈을보아요

搖れてふいにふれた指先が
유레테후이니후레타유비사키가
흔들리다불현듯닿은손끝이

胸の鼓動隱し小さくふるえてる
무네노코도-카쿠시치-사쿠후루에테루
가슴의고동을숨기고살며시떨고있어요

Boy meets girl, girl meets boy

戀するふたり
코이스루후타리
사랑하는두사람

誘われた心にさらわれていく季節
사소와레타코코로니사라와레테이쿠키세츠
이끌려진마음에빼앗겨가는계절

濡れた瞳見つめ唇に
누레타히토미미츠메쿠치비루니
젖은눈동자를바라보며입술에

愛の言葉のせて靜かに抱きしめる
아이노코토바노세테시즈카니다키시메루
사랑의말을싣고서조용히끌어안아요

燃える日射しがせつなさを焦がし
모에루히자시가세츠나사오코가시
타오르는햇살이애처로움을태우고

重ねるハ-モニ-戀の余韻響かせ
카사네루하-모니-코이노요잉히비카세
겹쳐지는하모니사랑의여운을울려요

Boy meets gir, girl meets boy

白い砂の上で
시로이스나노우에데
하얀모래위에서

戀人たちは裸足の夏を待つ
코이비하다시노나츠오마츠
연인들은맨발의여름을기다려요

君のまぶしいほほえみに
키미노마부시이호호에미니
그대의눈부신미소에

あふれだした熱い氣持ち溶けこんでいく
아후레다시타아츠이키모치토케콘데이쿠
흘러넘친뜨거운마음이녹아들어가죠

春はいつでもトキメキの夜明け
하루와이츠데모토키메키노요아케
봄은언제나설레임의새벽

奏でるメロディ-戀の予感響かせ
카나데루메로디-코이노요칸히비카세
연주하는멜로디사랑의예감을울려퍼트려

Boy meets girl, girl meets boy

戀するふたり
코이스루후타리
사랑하는두사람

誘われた心にさらわれていく季節
사소와레타코코로니사라와레테이쿠키세츠
이끌려진마음에빼앗겨가는계절