[Toshi] 花

<출처:가사나라>

[Toshi] 花  



何氣なく訪れた 新しい朝の息吹
나니게나꾸 오토즈레타 아따라시아사노 이후키
[우연히 찾아든 새로운 아침의 숨결]

ひだまりにそっと芽ばえた
히다마리니 소옷또메바에타
[양지에 조용히 싹튼]

小さが春の矛感
치이사가아~하루노요쿠응
[작은 봄의 예감]

けなげな生命は靑く輝 いて
케나게나 이노치와 아오꾸카갸이떼
[꿋꿋한 생명은 파랗게 빛나고]

希望の明日にその身お捧ぐ
키보오노 아시타니 소노미오소소구
[희망의 내일에 그 몸을 바친다]



* 誰にも太陽はいつも降りそそぐよ
* 다레니모 타이요오와 이츠모후리소소구요
[누구에게나 태양은 항상 내리쬐는 거야]

あなたのもとへも强く美しく
아나타노모 토헤모 쯔요쿠우쯔쿠시쿠
[네가 있는 곳에도 강하고 아름답게]

凍える寒さも嵐もやってくる
코오에루 사무사모 아라시모야앗떼쿠우루
[얼어붙는 추위도 폭풍우도 찾아오겠지]

だけどきっとさかせる君色の花
다케도키잇또사카세루키미이로노하나
[하지만 틀림없이 피울거야 너만의 꽃을]

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ>

回り合う日常に抱える胸の痛み
메구리아우 니치죠오니 카카에루무네노 이타미
[돌아오는 일상에 감싸쥐는 가슴의 통증]

その汗やその淚から
소노아세야 소노나미다카아라
[그 땀과 눈물에서]

芽ばえる夢のかけら
메바에루 유메노 가케라
[싹트는 꿈의 조각]

ときめく出逢いに心を開いて
토끼메쿠 데아이니 고꼬로오히라이테
[설레이는 만남에 마음을 열고]

戶惑う別れに告げいさようなら
토마도우 와카레니 츠게이사요나라
[망설이는 이별에 고하는 사요나라]

大空 浮き雲 自由に氷いでいる
오오조라 우끼쿠모   지유우니오요이데이루
[하늘에 뜬 구름은 자유롭게 유영하네]

それぞれの姿 認め合いながら
소레조레노스가타 미또메아이나가라
[저마다의 모습을 받아들이며]

必要な時には いつでも雨になる
히쯔요나 도끼니와 이쯔데모아메니나아루
[필요할 때는 언제라도 비가 될께]

かけがえのない あなたが好きだから
카케가에노나이 아나타가 스끼다까라
[둘도 없는 너를 사랑하니까]