ＩＮ ＦＯＲＥＳＴ
作詞 ＴＡＫＡ
作曲 ＨＩＲＯ
唄 Ｌａ’ｃｒｙｍａ Ｃｈｒｉｓｔｉ
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
指のすき間をすり抜け 真白な吐息 夜空に吸われてゆくよ
유비노 수키마니오 수리누케 마앗시로나 토이키 요조라니 수와레테유쿠요
손가락의 틈새를 빠져나가고 새 하얀 한숨 밤 하늘에 토해내 가고
見上げた僕のひたいに 舞いおりた雪が らせんを描きはじめた
미아게타 보쿠노 히타이니 마이오리타 유키가 라세응오 에가키하지메타
올려다본 나의 이마에 사뿐히 내려 앉은 눈이 나선을 그리기 시작하고
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
“都会暮らしに疲れた” あなたの背中は 孤独な時間を語る
"토카이 쿠라시니 쯔카레타" 아나타노 세나카와 코도쿠나 지카응오 카타루
"도시 생활에 지친" 그대의 등은 고독한 시간을 말한다
知らない間にできてた 悲しみの溝を この雪と共に埋めよう
시라나이 아이다니 데키테타 가나시미노 미조오 코노 유키토 토모니 우메요오
모르는 사이에 생긴 슬픔의 틈을 이 눈과 함께 메꾸는 듯
So…だいじょうぶ
다이죠부
괜찮아
静かに眼を閉じて
시즈카니 메오 토지테
조용히 눈을 감고
Ah…誰もが 一番大切な相手の運命と添い寝したい
타레모가 이찌바응 다이세쯔나 히토노 운메이토 소이네시타이
누군가 제일 소중한 사람의 운명과 함께 잠들고 싶어
そう感じている
소우 가응지테이루
그렇게 느끼고 있어
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
作詞 ＴＡＫＡ
作曲 ＨＩＲＯ
唄 Ｌａ’ｃｒｙｍａ Ｃｈｒｉｓｔｉ
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
指のすき間をすり抜け 真白な吐息 夜空に吸われてゆくよ
유비노 수키마니오 수리누케 마앗시로나 토이키 요조라니 수와레테유쿠요
손가락의 틈새를 빠져나가고 새 하얀 한숨 밤 하늘에 토해내 가고
見上げた僕のひたいに 舞いおりた雪が らせんを描きはじめた
미아게타 보쿠노 히타이니 마이오리타 유키가 라세응오 에가키하지메타
올려다본 나의 이마에 사뿐히 내려 앉은 눈이 나선을 그리기 시작하고
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
“都会暮らしに疲れた” あなたの背中は 孤独な時間を語る
"토카이 쿠라시니 쯔카레타" 아나타노 세나카와 코도쿠나 지카응오 카타루
"도시 생활에 지친" 그대의 등은 고독한 시간을 말한다
知らない間にできてた 悲しみの溝を この雪と共に埋めよう
시라나이 아이다니 데키테타 가나시미노 미조오 코노 유키토 토모니 우메요오
모르는 사이에 생긴 슬픔의 틈을 이 눈과 함께 메꾸는 듯
So…だいじょうぶ
다이죠부
괜찮아
静かに眼を閉じて
시즈카니 메오 토지테
조용히 눈을 감고
Ah…誰もが 一番大切な相手の運命と添い寝したい
타레모가 이찌바응 다이세쯔나 히토노 운메이토 소이네시타이
누군가 제일 소중한 사람의 운명과 함께 잠들고 싶어
そう感じている
소우 가응지테이루
그렇게 느끼고 있어
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서
うつろな瞳で 霧と共に
우쯔로나 히토미데 키리토 토모니
공허한 눈동자로 안개와 함께
ガラスの迷路の中で あなたを包み込んでる
가라스노 메이로노 나카데 아나타오 쯔즈미 코음데루
유리의 미로속에서 너를 감싸 안고서