[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
I love you precious my hometown & my friends
This is a song for you my dearest in my heart
ここで集まろう
코코데아츠마로-
이곳에서모이자
(Everlastin' same place, let me hear you say wo-!)
君だけの足跡が刻まれてるトキワの街角
키미다케노아시아토가키자메레테루토키와노마치카도
그대만의흔적이새겨져있는늘푸른거리
騷騷しいほど溢れる情報に今にも飮みこまれそうな交差点で
사와사와시이호도아후레루죠-호-니이마니모노미코마레소-나코-사텐데
시끌벅적하게흘러넘치는정보에지금도빨려들어갈것같은교차점에서
目で追った幻影 「もうダメ!」ってそう叫んでる
메데옷타엔게이「모-다멧!」테소-사켄데루
눈으로쫓던환영「이제안돼!」라고그렇게외치고있어
君の分身が培ったもの失うことなく步く新天地
키미노분신가츠치캇타모노우시나우코토나쿠아루쿠신텐치
그대의분신이재배한것잃는일없이걷는신천지
人生における次のステ-ジ
진세이니오케루츠기노스테-지
인생에있어다음무대
Never change 遠く離れた街からのメッセ-ジ
Never change 토오쿠하나레타마치카라노멧세-지
Never change 멀리떨어진거리로부터의메세지
(Same place, same face)
變わりかけた my point of view もう一度
카와리카케타 my point of view 모-이치도
변하기시작한 my point of view 다시한번
Loose way まっすぐ修正
Loose way 맛스구슈-세이
Loose way 옳바르게수정해
(Same place, same face)
忘れかけた my smile on face 癒されて
와스레카케타 my smile on face 이야사레테
잊고있었던 my smile on face 치유되어서
1, 2, 3, 4
ここで集まろう
코코데아츠마로-
이곳에서모이자
(Everlastin' same place, Let me hear you say wo-!)
思い出していつだって君のそばにあるもの
오모이다시테이츠닷테키미노소바니아루모노
떠올려봐언제나그대의곁에있는것을
Listen! 君の心の中のダンジョン閉じこめた感情今解き放つ
Listen! 키미노코코로노나카노단죤토지코메타칸죠-이마토키하나츠
Listen! 그대마음속의감옥닫아버린감정을지금풀어버리고
のしあがるそのメロウな days 時がたつほど get on the way
노시아가루소노메로-나 days 토키가타츠호도 get on the way
발돋움하는그달콤한 days 시간이흐르는만큼 get on the way
(So fly high!) 2nd stageへ!
現時点センチメンタルな氣持ちむだじゃない決して
겐지텐센치멘타루나키모치무다쟈나이켓시테
현시점센티멘탈한기분은쓸데없는것이아니야결코
演じてる君はいつも「ゲンキデス, ヘイキデス…」と
엔지테루키미와이츠모「겡키데스, 헤이키데스…」토
연기하고있는그대는언제나「건강해요, 괜찮아요…」라고
寂しげな電子メ-ル送信完了しては淚どこしまうの?
사미시케나덴시메-루소-신칸료-시테와나미다도코시마우노?
외로운듯한전자메일을송신완료하고서는눈물은어떻게해?
カウント數えたらうんと深呼吸して閉じた目開いて
카운토카조에타라운토신코큐-시테토지타메히라이테
숫자를셀테니심호흡하고감은눈을열고
いくよ 1, 2, 3, 4!
이쿠요 1, 2, 3, 4!
자간다 1, 2, 3, 4!
ここで歌おう
코코데우타오-
이곳에서노래해
(Everlastin' same place, Let me hear you say wo-!)
思い出していつだって君のそばにいる人
오모이다시테이츠닷테키미노소바니이루히토
떠올려봐언제든그대의곁에있는사람
一つになろう
히토츠니나로-
하나가되자
(Everlastin' same face, Let me hear you say yeah!)
君だけの微笑みが輝いてるトキワの街角
키미다케노호호에미가카가야이테루토키와노마치카도
그대만의미소가빛나고있는늘푸른거리
旅立ちの合圖に背中押されて
타비다치노아이즈니세나카오사레테
여행떠나는신호에등을떠밀려서
聞こえぬフリ but I must move on now
키코에누후리 but I must move on now
들리지않는척 but I must move on now
詰めこんだトランクの中にたった1つ入れられなくて
츠메콘다토랑쿠노나카니탓타히토츠이레라레나쿠테
가득채운트렁크속에단한가지도집어넣을수없어서
(Same place, same face)
ぬくもりくれる whenever I'm lonely いつだって
누쿠모리쿠레루 whenever I'm lonely 이츠닷테
따스함을줘 whenever I'm lonely 언제든지
No doubt! 答えに到達
No doubt! 코타에니토-타츠
No doubt! 해답에도달
(Same place, same face)
敎えてくれる whenever should go 勵まされて
오시에테쿠레루 whenever should go 하게마사레테
가르쳐줘 whenever should go 용기를북돋아져서
でっかいキャンバスの眞ん中に眞っ赤な花さかせなきゃな
뎃카이
I love you precious my hometown & my friends
This is a song for you my dearest in my heart
ここで集まろう
코코데아츠마로-
이곳에서모이자
(Everlastin' same place, let me hear you say wo-!)
君だけの足跡が刻まれてるトキワの街角
키미다케노아시아토가키자메레테루토키와노마치카도
그대만의흔적이새겨져있는늘푸른거리
騷騷しいほど溢れる情報に今にも飮みこまれそうな交差点で
사와사와시이호도아후레루죠-호-니이마니모노미코마레소-나코-사텐데
시끌벅적하게흘러넘치는정보에지금도빨려들어갈것같은교차점에서
目で追った幻影 「もうダメ!」ってそう叫んでる
메데옷타엔게이「모-다멧!」테소-사켄데루
눈으로쫓던환영「이제안돼!」라고그렇게외치고있어
君の分身が培ったもの失うことなく步く新天地
키미노분신가츠치캇타모노우시나우코토나쿠아루쿠신텐치
그대의분신이재배한것잃는일없이걷는신천지
人生における次のステ-ジ
진세이니오케루츠기노스테-지
인생에있어다음무대
Never change 遠く離れた街からのメッセ-ジ
Never change 토오쿠하나레타마치카라노멧세-지
Never change 멀리떨어진거리로부터의메세지
(Same place, same face)
變わりかけた my point of view もう一度
카와리카케타 my point of view 모-이치도
변하기시작한 my point of view 다시한번
Loose way まっすぐ修正
Loose way 맛스구슈-세이
Loose way 옳바르게수정해
(Same place, same face)
忘れかけた my smile on face 癒されて
와스레카케타 my smile on face 이야사레테
잊고있었던 my smile on face 치유되어서
1, 2, 3, 4
ここで集まろう
코코데아츠마로-
이곳에서모이자
(Everlastin' same place, Let me hear you say wo-!)
思い出していつだって君のそばにあるもの
오모이다시테이츠닷테키미노소바니아루모노
떠올려봐언제나그대의곁에있는것을
Listen! 君の心の中のダンジョン閉じこめた感情今解き放つ
Listen! 키미노코코로노나카노단죤토지코메타칸죠-이마토키하나츠
Listen! 그대마음속의감옥닫아버린감정을지금풀어버리고
のしあがるそのメロウな days 時がたつほど get on the way
노시아가루소노메로-나 days 토키가타츠호도 get on the way
발돋움하는그달콤한 days 시간이흐르는만큼 get on the way
(So fly high!) 2nd stageへ!
現時点センチメンタルな氣持ちむだじゃない決して
겐지텐센치멘타루나키모치무다쟈나이켓시테
현시점센티멘탈한기분은쓸데없는것이아니야결코
演じてる君はいつも「ゲンキデス, ヘイキデス…」と
엔지테루키미와이츠모「겡키데스, 헤이키데스…」토
연기하고있는그대는언제나「건강해요, 괜찮아요…」라고
寂しげな電子メ-ル送信完了しては淚どこしまうの?
사미시케나덴시메-루소-신칸료-시테와나미다도코시마우노?
외로운듯한전자메일을송신완료하고서는눈물은어떻게해?
カウント數えたらうんと深呼吸して閉じた目開いて
카운토카조에타라운토신코큐-시테토지타메히라이테
숫자를셀테니심호흡하고감은눈을열고
いくよ 1, 2, 3, 4!
이쿠요 1, 2, 3, 4!
자간다 1, 2, 3, 4!
ここで歌おう
코코데우타오-
이곳에서노래해
(Everlastin' same place, Let me hear you say wo-!)
思い出していつだって君のそばにいる人
오모이다시테이츠닷테키미노소바니이루히토
떠올려봐언제든그대의곁에있는사람
一つになろう
히토츠니나로-
하나가되자
(Everlastin' same face, Let me hear you say yeah!)
君だけの微笑みが輝いてるトキワの街角
키미다케노호호에미가카가야이테루토키와노마치카도
그대만의미소가빛나고있는늘푸른거리
旅立ちの合圖に背中押されて
타비다치노아이즈니세나카오사레테
여행떠나는신호에등을떠밀려서
聞こえぬフリ but I must move on now
키코에누후리 but I must move on now
들리지않는척 but I must move on now
詰めこんだトランクの中にたった1つ入れられなくて
츠메콘다토랑쿠노나카니탓타히토츠이레라레나쿠테
가득채운트렁크속에단한가지도집어넣을수없어서
(Same place, same face)
ぬくもりくれる whenever I'm lonely いつだって
누쿠모리쿠레루 whenever I'm lonely 이츠닷테
따스함을줘 whenever I'm lonely 언제든지
No doubt! 答えに到達
No doubt! 코타에니토-타츠
No doubt! 해답에도달
(Same place, same face)
敎えてくれる whenever should go 勵まされて
오시에테쿠레루 whenever should go 하게마사레테
가르쳐줘 whenever should go 용기를북돋아져서
でっかいキャンバスの眞ん中に眞っ赤な花さかせなきゃな
뎃카이
감사합니다!!!