[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの頃は
아노코로와
그시절에는
クラスじゃ平凡な子の代表
크라스쟈헤이봉나코노다이효-
반에서는평범한아이의대표
はしゃいだ放課後ずっと居たい方
하샤이다호-카고즛토이타이호-
들뜨던방과후줄곡가고싶었던곳
見よう見まねのダンスそれにバイト
미요-미마네노단스소레니바이토
보고서어설프게따라하는댄스와아르바이트
それでも更に刺激手にしたいと
소레데모사라니시게키테니시타이토
그대로더욱자극을원해서
フライヤ-チェックして夜の街へ
프라이야-쳇쿠시테요루노마치에
Flier check 하고밤의거리로
歲ごまかして通る ID チェック
토시고마카시테토-루 ID 쳇쿠
나이를속여얻은 ID check
飮み馴れてないドリンク空けて high
노미나레테나이도링쿠아케테 high
마셔보지않은드링크열고서 high
ブラックライトに照らされた別世界
브랏쿠라이토니테라사레타베츠세카이
검은불빛에비춰지는별세계
「Are you ready!」そんな聲に
「Are you ready!」손나코에니
「Are you ready!」라는음성에
Ladys は手を上に MC のステ-ジ
Ladys 와테오우에니 MC 노스테-지
Ladys 는손위로 MC 의무대
屆いた rhyme はまるでマシンガン
토도이타 rhyme 와마루데마신간
전해진 rhyme 은마치 machine gun 과같아
しびれてその場でマイク持ち志願
시비레테소노바데마이크모치시간
마비되어그곳에서마이크를잡고 support
One big foot 好奇心の産物
One big foot 코-키신노산부츠
One big foot 호기심의산물
チャンス拾い繫げてくギャンブル
챤스히로이츠나게테쿠걈부루
기회를모아이어가는 gamble
履いた新品の三本ライン
하이타신삥노산봉라인
밟아버린신품의세개의 line
これが新たな一步のサイン
코레가아라타나잇뽀노사인
이것이새로운한걸음의신호
Si-mi-mi-mi o-o-oui
明日を見る目は
아스오미루메와
내일을보는눈은
時を越えて今も美しいそうね
토키오코에테이마모우츠쿠시이소-네
시간을넘어지금도아름다워그렇지
Woo-o-o-o
放つよ誓いとメッセ-ジ
하나츠요치카이토멧세-지
말하겠어맹세와메세지를
Si-mi-mi-mi woh-o-oui
高鳴る胸は
타카나루무네와
높이뛰는가슴은
光る未來の方角を差すだから
히카루미라이노호-가쿠오사스다카라
빛나는미래의방향을가르켜그래서
Woo-o-o-o
踏み出す新たなステ-ジ
후미다스아라타나스테-지
밟기시작하는새로운무대
あの日以來伸ばしてる na-gi na-gi hear
아노히이라이노바시테루 na-gi na-gi hear
그날이후로뻗고있어 na-gi na-gi hear
誓いは少しも搖るがないね!
치카이와스코시모유루가나이네!
맹세는조금도흔들림없지!
今日も何處かで叫ぶよ「hands inna di air!」
쿄-모도코카데사케부요 「hands inna di air!」
오늘도어디선가소리질러「hands inna di air!」
ステ-ジのスケ-ルも step by step
스테-지노스케-루모 step by step
무대의 scale 도 step by step
Over the gender 連戰で連破
Over the gender 렌센데렌파
Over the gender 끊임없는싸움에서계속승리해
リメンバ-初心忘れずに變化
리멤바-쇼신와스레즈니헨카
기억해처음의마음을잊지말고변화
このペンが描く圖面は無限だ
코노펜가에가쿠즈멘와무겐다
이편이그리는도면은무한이야
まだこの時点じゃ通過点だ
마다코노지텐냐우츠카텐다
아직이시점은과도기야
Turn up the light! 後もどりはしない
Turn up the light! 아토모도리와시나이
Turn up the light! 뒤로돌아가지는않아
ココロ「はじめの一步」保ちたい
코코로「하지메노잇뽀」타모치타이
마음은「처음의한걸음」계속유지하고싶어
For my life with my rhyme 恐れない
For my life with my rhyme 오소레나이
For my life with my rhyme 두렵지않아
どんな急な坂道も余裕のスマイル
돈나큐-나사카미치모요유-노스마이루
어떤급작스런길이라도여유의웃음을가지고
One big foot 決意の産物
One big foot 케츠이노산부츠
One big foot 결의의산물
夢の數だけ汚れたマイシュ-ズ
유메노카즈다케요고레타마이슈-즈
꿈의수만큼더러워진 my shoes
ピカピカに磨くよ三木ライン
삐카삐카니미가쿠요산봉라인
번쩍번쩍하게닦아세개의 line
これが次ヘ一步のサイン
코레가츠기에잇뽀노사인
이것이다음으로의한걸음의신호
あの頃は
아노코로와
그시절에는
クラスじゃ平凡な子の代表
크라스쟈헤이봉나코노다이효-
반에서는평범한아이의대표
はしゃいだ放課後ずっと居たい方
하샤이다호-카고즛토이타이호-
들뜨던방과후줄곡가고싶었던곳
見よう見まねのダンスそれにバイト
미요-미마네노단스소레니바이토
보고서어설프게따라하는댄스와아르바이트
それでも更に刺激手にしたいと
소레데모사라니시게키테니시타이토
그대로더욱자극을원해서
フライヤ-チェックして夜の街へ
프라이야-쳇쿠시테요루노마치에
Flier check 하고밤의거리로
歲ごまかして通る ID チェック
토시고마카시테토-루 ID 쳇쿠
나이를속여얻은 ID check
飮み馴れてないドリンク空けて high
노미나레테나이도링쿠아케테 high
마셔보지않은드링크열고서 high
ブラックライトに照らされた別世界
브랏쿠라이토니테라사레타베츠세카이
검은불빛에비춰지는별세계
「Are you ready!」そんな聲に
「Are you ready!」손나코에니
「Are you ready!」라는음성에
Ladys は手を上に MC のステ-ジ
Ladys 와테오우에니 MC 노스테-지
Ladys 는손위로 MC 의무대
屆いた rhyme はまるでマシンガン
토도이타 rhyme 와마루데마신간
전해진 rhyme 은마치 machine gun 과같아
しびれてその場でマイク持ち志願
시비레테소노바데마이크모치시간
마비되어그곳에서마이크를잡고 support
One big foot 好奇心の産物
One big foot 코-키신노산부츠
One big foot 호기심의산물
チャンス拾い繫げてくギャンブル
챤스히로이츠나게테쿠걈부루
기회를모아이어가는 gamble
履いた新品の三本ライン
하이타신삥노산봉라인
밟아버린신품의세개의 line
これが新たな一步のサイン
코레가아라타나잇뽀노사인
이것이새로운한걸음의신호
Si-mi-mi-mi o-o-oui
明日を見る目は
아스오미루메와
내일을보는눈은
時を越えて今も美しいそうね
토키오코에테이마모우츠쿠시이소-네
시간을넘어지금도아름다워그렇지
Woo-o-o-o
放つよ誓いとメッセ-ジ
하나츠요치카이토멧세-지
말하겠어맹세와메세지를
Si-mi-mi-mi woh-o-oui
高鳴る胸は
타카나루무네와
높이뛰는가슴은
光る未來の方角を差すだから
히카루미라이노호-가쿠오사스다카라
빛나는미래의방향을가르켜그래서
Woo-o-o-o
踏み出す新たなステ-ジ
후미다스아라타나스테-지
밟기시작하는새로운무대
あの日以來伸ばしてる na-gi na-gi hear
아노히이라이노바시테루 na-gi na-gi hear
그날이후로뻗고있어 na-gi na-gi hear
誓いは少しも搖るがないね!
치카이와스코시모유루가나이네!
맹세는조금도흔들림없지!
今日も何處かで叫ぶよ「hands inna di air!」
쿄-모도코카데사케부요 「hands inna di air!」
오늘도어디선가소리질러「hands inna di air!」
ステ-ジのスケ-ルも step by step
스테-지노스케-루모 step by step
무대의 scale 도 step by step
Over the gender 連戰で連破
Over the gender 렌센데렌파
Over the gender 끊임없는싸움에서계속승리해
リメンバ-初心忘れずに變化
리멤바-쇼신와스레즈니헨카
기억해처음의마음을잊지말고변화
このペンが描く圖面は無限だ
코노펜가에가쿠즈멘와무겐다
이편이그리는도면은무한이야
まだこの時点じゃ通過点だ
마다코노지텐냐우츠카텐다
아직이시점은과도기야
Turn up the light! 後もどりはしない
Turn up the light! 아토모도리와시나이
Turn up the light! 뒤로돌아가지는않아
ココロ「はじめの一步」保ちたい
코코로「하지메노잇뽀」타모치타이
마음은「처음의한걸음」계속유지하고싶어
For my life with my rhyme 恐れない
For my life with my rhyme 오소레나이
For my life with my rhyme 두렵지않아
どんな急な坂道も余裕のスマイル
돈나큐-나사카미치모요유-노스마이루
어떤급작스런길이라도여유의웃음을가지고
One big foot 決意の産物
One big foot 케츠이노산부츠
One big foot 결의의산물
夢の數だけ汚れたマイシュ-ズ
유메노카즈다케요고레타마이슈-즈
꿈의수만큼더러워진 my shoes
ピカピカに磨くよ三木ライン
삐카삐카니미가쿠요산봉라인
번쩍번쩍하게닦아세개의 line
これが次ヘ一步のサイン
코레가츠기에잇뽀노사인
이것이다음으로의한걸음의신호