[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
キラリと大空に輝く
키라리토오-조라니카가야쿠
반짝이며넓은하늘에서빛을발해
夢に向かってさぁ强く羽ばたく
유메니무캇테사-츠요쿠하네바타쿠
꿈을향하여자세차게날개를펴
儚く想いが散ったって
하카나쿠오모이가칫탓테
덧없는마음이흩뿌려져도
そこら中にあるだろ? きっかけ
소코라쥬-니아루다로? 킷카케
그중에있겠지? 계기는
なかなか手が屆かないその向こう
나카나카테가토도카나이소노무코-
꽤손이닿지않는저편
あきらめずに上向こう yo
아키라메즈니우에무코- yo
포기하지말고위를향하자 yo
成功の方を指す方向機
세이코-노호-오사스호-코-키
성공의방향을가리키는방향기
捨てちゃいけないのは向上心
스테챠이케나이노와쿄-죠-신
버려서는안될것은향상심
誰だってみんな夢はあるだろ?
다레닷테민나유메와아루다로?
누구든지모두꿈은있겠지?
信じてれば叶うはずだろ
신지테레바카나우하즈다로
믿고있으면이루어지는거지
何をやってもうまくいかずに
나니오얏테모우마쿠이카즈니
무엇을해도뜻대로잘되지않고
色んな物に足をつまずき
이론나모노니아시오츠마즈키
여러장애에발이걸려
地面に手をついたってイッツオ-ライ!!
지멘니테오츠이탓테잇츠오-라이!!
넘어져도괜찮아 all right
まだまだ續くこの大航海
마다마다츠즈쿠코노다이코-카이
계속계속이어지는이큰항해
自分の足で一步前出る
지분노아시데잇뽀마에데루
자신의발걸음으로한걸음앞으로나아가
そう進み續けることが大切!!
소-스스미츠즈케루코토가다이세츠!!
그래계속나아가는것이중요해!!
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yo don't stop, verse two
さぁ君は今何段目まだ遲くない
사-키미와이마난단메마다오소쿠나이
자그대는지금몇단계지아직늦지않았어
何か夢に向かって頑張って
나니카유메니무캇테간밧테
무엇이든꿈을향해서노력하고
いれる時は幸せなんだきっと
이레루토키와시아와세난다킷토
있는때는행복한거야분명
自分次第で世界は變わる日を
지분시다이데세카이와카와루히오
자기하기나름으로세상이변하는날을
だが道はいばらだ相當恐怖努力で引っぱがす
다가미치와이바라다소-토쿄-후도료쿠데힛빠가스
하지만길은가시투성이야상당히공포스럽지만노력으로끌어내
競爭自分と甘えなるべく即消去
쿄-소-지분토아마에나루베쿠소쿠쇼-쿄
경쟁자신과멋대로행동하는것되도록이면없애
進んでもどってでも少しは進步
스슨데모돗테데모스코시와신뽀
나아가고되돌아오고하지만조금은진보
繼續は力ない good feeling
케이조쿠와치카라나이 good feeling
계속은힘없어 good feeling
明日への階段この一瞬は今しかない
아스에노카이단코노잇슌와이마시카나이
내일로의계단이한순간은지금밖에없어
確かだ事實マチガイナイ!
타시카다지지츠마치가이나이!
확실해사실틀림없어!
自信持ってそれかなり大事
지신못테소레카나리다이지
자신감을가지는그것이중요해
怖いもんは無しぐらいの勢いでいいさ
코와이몬와나시구라이노이키오이데이이사
무서운것없다고할정도의기백이면좋아
高い壁にあたって失敗して經驗にしていって
타카이카베니아탓테싯빠이시테케이켄니시테잇테
높은벽에부딪혀도실패하고경험으로생각해
それをまたプラスにしていって
소레오마타프라스니시테잇테
그것을다시 plus 로하고
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없지만
先は長い長いそれぞれが冒險家
사키와나가이나가이소레조레가보-켄카
앞은길고길어모든사람이모험가이지
つまづいたって立って OK さ
츠마즈이탓테탓테 OK 사
발이걸려넘어져도일어나면 OK 인걸
だがしかし行ける時は行っとこうぜ
다가시카시이케루토키와잇토코-제
갈수있을때에는가두자
今しかね-今は今しかね-んだ
이마시카네-이마와이마시카넨-다
지금밖에없어지금은지금뿐이야
一步一步確實に前へ
잇뽀잇뽀카쿠지츠니마에에
한걸음한걸음확실히앞으로
進んでほら夢を描いて
스슨데호라유메오에가이테
나아가꿈을그리며
行こうぜもっともっとその先へ
이코-제못토못토소노사키에
가자더욱더욱저앞으로
自分の頭とそしてこの足で
지분노아타마토소시테코노아시데
자신의머리와그리고그발로
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없다해도
キラリと大空に輝く
키라리토오-조라니카가야쿠
반짝이며넓은하늘에서빛을발해
夢に向かってさぁ强く羽ばたく
유메니무캇테사-츠요쿠하네바타쿠
꿈을향하여자세차게날개를펴
儚く想いが散ったって
하카나쿠오모이가칫탓테
덧없는마음이흩뿌려져도
そこら中にあるだろ? きっかけ
소코라쥬-니아루다로? 킷카케
그중에있겠지? 계기는
なかなか手が屆かないその向こう
나카나카테가토도카나이소노무코-
꽤손이닿지않는저편
あきらめずに上向こう yo
아키라메즈니우에무코- yo
포기하지말고위를향하자 yo
成功の方を指す方向機
세이코-노호-오사스호-코-키
성공의방향을가리키는방향기
捨てちゃいけないのは向上心
스테챠이케나이노와쿄-죠-신
버려서는안될것은향상심
誰だってみんな夢はあるだろ?
다레닷테민나유메와아루다로?
누구든지모두꿈은있겠지?
信じてれば叶うはずだろ
신지테레바카나우하즈다로
믿고있으면이루어지는거지
何をやってもうまくいかずに
나니오얏테모우마쿠이카즈니
무엇을해도뜻대로잘되지않고
色んな物に足をつまずき
이론나모노니아시오츠마즈키
여러장애에발이걸려
地面に手をついたってイッツオ-ライ!!
지멘니테오츠이탓테잇츠오-라이!!
넘어져도괜찮아 all right
まだまだ續くこの大航海
마다마다츠즈쿠코노다이코-카이
계속계속이어지는이큰항해
自分の足で一步前出る
지분노아시데잇뽀마에데루
자신의발걸음으로한걸음앞으로나아가
そう進み續けることが大切!!
소-스스미츠즈케루코토가다이세츠!!
그래계속나아가는것이중요해!!
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yo don't stop, verse two
さぁ君は今何段目まだ遲くない
사-키미와이마난단메마다오소쿠나이
자그대는지금몇단계지아직늦지않았어
何か夢に向かって頑張って
나니카유메니무캇테간밧테
무엇이든꿈을향해서노력하고
いれる時は幸せなんだきっと
이레루토키와시아와세난다킷토
있는때는행복한거야분명
自分次第で世界は變わる日を
지분시다이데세카이와카와루히오
자기하기나름으로세상이변하는날을
だが道はいばらだ相當恐怖努力で引っぱがす
다가미치와이바라다소-토쿄-후도료쿠데힛빠가스
하지만길은가시투성이야상당히공포스럽지만노력으로끌어내
競爭自分と甘えなるべく即消去
쿄-소-지분토아마에나루베쿠소쿠쇼-쿄
경쟁자신과멋대로행동하는것되도록이면없애
進んでもどってでも少しは進步
스슨데모돗테데모스코시와신뽀
나아가고되돌아오고하지만조금은진보
繼續は力ない good feeling
케이조쿠와치카라나이 good feeling
계속은힘없어 good feeling
明日への階段この一瞬は今しかない
아스에노카이단코노잇슌와이마시카나이
내일로의계단이한순간은지금밖에없어
確かだ事實マチガイナイ!
타시카다지지츠마치가이나이!
확실해사실틀림없어!
自信持ってそれかなり大事
지신못테소레카나리다이지
자신감을가지는그것이중요해
怖いもんは無しぐらいの勢いでいいさ
코와이몬와나시구라이노이키오이데이이사
무서운것없다고할정도의기백이면좋아
高い壁にあたって失敗して經驗にしていって
타카이카베니아탓테싯빠이시테케이켄니시테잇테
높은벽에부딪혀도실패하고경험으로생각해
それをまたプラスにしていって
소레오마타프라스니시테잇테
그것을다시 plus 로하고
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없지만
先は長い長いそれぞれが冒險家
사키와나가이나가이소레조레가보-켄카
앞은길고길어모든사람이모험가이지
つまづいたって立って OK さ
츠마즈이탓테탓테 OK 사
발이걸려넘어져도일어나면 OK 인걸
だがしかし行ける時は行っとこうぜ
다가시카시이케루토키와잇토코-제
갈수있을때에는가두자
今しかね-今は今しかね-んだ
이마시카네-이마와이마시카넨-다
지금밖에없어지금은지금뿐이야
一步一步確實に前へ
잇뽀잇뽀카쿠지츠니마에에
한걸음한걸음확실히앞으로
進んでほら夢を描いて
스슨데호라유메오에가이테
나아가꿈을그리며
行こうぜもっともっとその先へ
이코-제못토못토소노사키에
가자더욱더욱저앞으로
自分の頭とそしてこの足で
지분노아타마토소시테코노아시데
자신의머리와그리고그발로
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
その先へ
소노사키에
그앞으로
きっとそんなにうまくは進めないけど
킷토손나니우마쿠와스스메나이케도
분명그렇게순조롭게나아갈수는없지만
Yeah 確かなほら明日が
Yeah 타시카나호라아시타가
Yeah 확실한내일이
夢胸に抱いて
유메무네니다이테
꿈을가슴에안고
もっと前へ
못토마에에
더욱앞으로
だけどそんなにうまくは進めないけど
다케도손나니우마쿠와스스베나이케도
그래도그렇게순조롭게나아갈수는없다해도