[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
探檢だ keep on 經驗がヒント未來への一步照らし出せいつも
탄켄다 keep on 케이켄가힌토미라이에노잇뽀테라시다세이츠모
탐험이야 keep on 경험이힌트지미래에의일보를비추어언제나
變わっちゃいない照準は進むべき道さらに强調だ
카왓챠이나이쇼-쥰-와스스무베키미치사라니쿄-쵸-다
변하지않은조준은나아가야만하는길더욱강조해야해
だが何度下を向いたってアッという間月日が過ぎ去って
다가난도시타오무이탓테앗토이우마츠키히가스기삿테
몇번이고아래를향해봐야눈깜짝할사이에세월이지나가버리고
默ってちゃダメ惱んでたって一人きりじゃないぞだから立って
타맛테챠다메나얀데탓테히토리키리쟈나이조다카라탓테
조용히있어선안돼고민한다고해서혼자인것이아니지그러니일어나
頑張ってる仲間が輪だから共に過ごした時間がお寶
간밧테루나카마가와다카라토모니스고시타지칸가오타카라
노력하고있는동료가곁에있으니함께보낸시간이보물이지
氣付くだろ友からのメッセ-ジどんな時も受け止めていたい
키즈쿠다로토모카라노멧세-지돈나토키모우케토메테이타이
깨닫겠지친구로부터의메세지어떤때라도받아들이고싶어
明日へのレ-ル壯大なスケ-ル誇らしい days 人生の wave
아시타에노레-루소-다이나스케-루호코라시이 days 진세이노 wave
내일로의레일장대한스케일뿌듯해할만한 days 인생의 wave
固い誓い絆を胸に本當の感動標すこの地に
카타이치카이키즈나오무네니혼토-노칸도-시루스코노치니
굳은약속끈을가슴에진실의감동을남기는이땅에
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
いた仕方ねぇが時代にただ追われ繰り返す出逢い別れ
이타시카타네-지다이니타다오와레쿠리카에스데아이와카레
할수없지만시대에그저쫓겨되풀이하는만남과이별
そんな中每日ふんばって明日だけ探してまた身を焦がして
손나나카마이니치훈밧테아시타다케사가시테마타미오코가시테
그런속에매일을분발해내읾나을찾아다시몸을불태워서
憧れ滿たして羽ばたけ黃昏抱いて戰え
아코카레미타시테하네바타케타소가레이다이테타타카에
동경을가득채운날개를펴황혼을안고서싸워
今一度時空に描いた未來を渡れる樣に
이마이치도지쿠-니에가이타미라이오와타레루요-니
지금한번시공에그린미래를건너듯이
自由に廣がれウソ1つねぇ眞實の向こうへ
지유-니히로가레우소히토츠네-신지츠노무코-에
자유를넓혀거짓은하나도없어진실의저편으로
それぞれ痛みと喜び1つに束ね願う幸せそれだけ胸に誓って
소레조레이타미토요로코비히토츠니타바네가우시아와세소레다케무네니치캇테
각양각색의아픔과기쁨하나로묶에소원하는행복그것만을가슴에새기고
步きだせたならばなんか全然怖かねぇんだ今は不思議と
아루키다세타나라바난카젠젠코와카넨-다이마와후시기토
걷기시작했다면아무것도전혀무섭지않아지금은신비와
永遠なんて何處にも無くたって...
에이엔난테도코니모나쿠탓테...
영원이란어디에도없다고...
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
一人で欲張って食べ散らかして嫌いな物まで無理に飮み干して
히토리데간밧테타베치라카시테키라이나모노마데무리니노미호시테
혼자서노력하고먹고흩뿌리고싫어하는것마저무리하게마셔버리고
それでも何だか物足りねぇだから周りにたまに當たり散らかして
소레데모난다카모노타리네-다카라마와리니타마니아타리치라카시테
그래도무엇인가부족해그래서주위를가끔은어지럽히고
それでも今だそうこうやって邊り見渡したら仲間達がいて
소레데모이마다소-코-얏테아타리미와타시타라나카마타치가이테
그래도지금이야그래이렇게해서주위를보면동료들이있고
日日そう何氣なく見守られ立ってんだみんな同じ日常で
히비소-나니게나쿠미마모라레탓텐다민나오나지니치죠-데
날들은아무렇지도않은듯지켜봐지고서있어모두같은일상으로
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
探檢だ keep on 經驗がヒント未來への一步照らし出せいつも
탄켄다 keep on 케이켄가힌토미라이에노잇뽀테라시다세이츠모
탐험이야 keep on 경험이힌트지미래에의일보를비추어언제나
變わっちゃいない照準は進むべき道さらに强調だ
카왓챠이나이쇼-쥰-와스스무베키미치사라니쿄-쵸-다
변하지않은조준은나아가야만하는길더욱강조해야해
だが何度下を向いたってアッという間月日が過ぎ去って
다가난도시타오무이탓테앗토이우마츠키히가스기삿테
몇번이고아래를향해봐야눈깜짝할사이에세월이지나가버리고
默ってちゃダメ惱んでたって一人きりじゃないぞだから立って
타맛테챠다메나얀데탓테히토리키리쟈나이조다카라탓테
조용히있어선안돼고민한다고해서혼자인것이아니지그러니일어나
頑張ってる仲間が輪だから共に過ごした時間がお寶
간밧테루나카마가와다카라토모니스고시타지칸가오타카라
노력하고있는동료가곁에있으니함께보낸시간이보물이지
氣付くだろ友からのメッセ-ジどんな時も受け止めていたい
키즈쿠다로토모카라노멧세-지돈나토키모우케토메테이타이
깨닫겠지친구로부터의메세지어떤때라도받아들이고싶어
明日へのレ-ル壯大なスケ-ル誇らしい days 人生の wave
아시타에노레-루소-다이나스케-루호코라시이 days 진세이노 wave
내일로의레일장대한스케일뿌듯해할만한 days 인생의 wave
固い誓い絆を胸に本當の感動標すこの地に
카타이치카이키즈나오무네니혼토-노칸도-시루스코노치니
굳은약속끈을가슴에진실의감동을남기는이땅에
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
いた仕方ねぇが時代にただ追われ繰り返す出逢い別れ
이타시카타네-지다이니타다오와레쿠리카에스데아이와카레
할수없지만시대에그저쫓겨되풀이하는만남과이별
そんな中每日ふんばって明日だけ探してまた身を焦がして
손나나카마이니치훈밧테아시타다케사가시테마타미오코가시테
그런속에매일을분발해내읾나을찾아다시몸을불태워서
憧れ滿たして羽ばたけ黃昏抱いて戰え
아코카레미타시테하네바타케타소가레이다이테타타카에
동경을가득채운날개를펴황혼을안고서싸워
今一度時空に描いた未來を渡れる樣に
이마이치도지쿠-니에가이타미라이오와타레루요-니
지금한번시공에그린미래를건너듯이
自由に廣がれウソ1つねぇ眞實の向こうへ
지유-니히로가레우소히토츠네-신지츠노무코-에
자유를넓혀거짓은하나도없어진실의저편으로
それぞれ痛みと喜び1つに束ね願う幸せそれだけ胸に誓って
소레조레이타미토요로코비히토츠니타바네가우시아와세소레다케무네니치캇테
각양각색의아픔과기쁨하나로묶에소원하는행복그것만을가슴에새기고
步きだせたならばなんか全然怖かねぇんだ今は不思議と
아루키다세타나라바난카젠젠코와카넨-다이마와후시기토
걷기시작했다면아무것도전혀무섭지않아지금은신비와
永遠なんて何處にも無くたって...
에이엔난테도코니모나쿠탓테...
영원이란어디에도없다고...
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
一人で欲張って食べ散らかして嫌いな物まで無理に飮み干して
히토리데간밧테타베치라카시테키라이나모노마데무리니노미호시테
혼자서노력하고먹고흩뿌리고싫어하는것마저무리하게마셔버리고
それでも何だか物足りねぇだから周りにたまに當たり散らかして
소레데모난다카모노타리네-다카라마와리니타마니아타리치라카시테
그래도무엇인가부족해그래서주위를가끔은어지럽히고
それでも今だそうこうやって邊り見渡したら仲間達がいて
소레데모이마다소-코-얏테아타리미와타시타라나카마타치가이테
그래도지금이야그래이렇게해서주위를보면동료들이있고
日日そう何氣なく見守られ立ってんだみんな同じ日常で
히비소-나니게나쿠미마모라레탓텐다민나오나지니치죠-데
날들은아무렇지도않은듯지켜봐지고서있어모두같은일상으로
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며
上を見ろ上を見ろ今を色づけてみよう
우에오미로우에오미로이마오이로즈케테미요-
위를봐위를봐지금을물들여봐
瞬く間でいい誇らしくさけすべて仲間達と分かち合って
마타타쿠아이다데이이호코라시쿠사케스베테나카마타치토와카치앗테
빛나는중이라도좋아아름답게피어모든동료들과서로를이해하며