[Dragon ash] Thousand times

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

曇りぼやけた外はまた白白しく燒けて言葉なんて
쿠모리보야케타소토와마타시라지라시쿠야케테코토바난테
구름많은흐린밖은또다시흥을깨며퇴색되고말이

無くて不安定な音ばかりが付きまとっては物語が
나쿠테후안테이나오토바카리가츠키마톳테와모노가타리가
없어불안정한음만이들러붙어서는이야기가

續くような氣がしてたのが今抱かれたこの帳が
츠즈쿠요-나키가시테타노가이마이다카레타코노토바리가
계속되는듯한기분이들었던것이지금안겨진이장막이

どこか飛び去って何も變わらずにこの場所に立って
도코카토비삿테나니모카와라즈니코노바쇼니탓테
어딘가날아가버려아무것도변하지않고이곳에서서

Thousand times

隙間は埋められないのに好きな歌は捨てれないのに
스키마와우메라레나이노니스키나우타와스테레나이노니
틈새는메울수없는데도좋아하는노래는버릴수없는데도

澄み渡る海からアイボリ-の色やけに眩しくて
스미와타루우미카라아이보리-노이로야케니마부시쿠테
맑게개인바다로부터아이보리색너무나눈부셔서

眠りから覺めればいつものよう眺めるあせた地圖を
네무리카라사메레바이츠모노요-나가메루아세타치즈오
잠으로부터깨어나면언제나처럼바라보는빛바랜지도를

流れる汗と傷を今は搖れ歌にして暮らして
나가레루아세토키즈오이마와유레우타니시테쿠라시테
흐르는땀과상처를지금은마음가는데로의노래로해서살고

Thousand times

氣が付けばただ僕ら日日を待つ意味も無く同じ
키가츠케바타다보쿠라히비오마츠이미모나쿠오나지
깨달아보면그저우리들날들을기다리는의미도없이같은

ことを繰り返しては何かするふりさえしてないなんて
코토오쿠리카에시테와나니카스루후리사에시테나이난테
일을되풀이하고는무엇인가하는척조차도하고있지않다니

ひび割れたままでいいさそれでも日向で小さい
히비와레타마마데이이사소레데모히나타데치-사이
금이가서갈라진채로좋은걸그래도양지에서작은

種を蒔き出すように人知れず花さきますように
타네오마키다스요-니히토시레즈하나사키마스요-니
씨앗을심듯이아무도모르게꽃을피우듯이
　
Thousand times