Breakin' out to the newdays to the new love
I'm breakin' out!
新しい未來をつかむ旅に出よう！
아타라시이미라이오쯔카무타니데요오!
새로운 미래를 붙잡으러 여행에 나서자!
遠回りしてもいい あなたに出逢えるなら
도오마오리시테모이이 아나타니데아에루나라
멀리 돌아서라도 좋아 당신과 만날수 있다면
I'm Breakin' out!
太陽は私だけ殘して All Alone...
타이요와와타시다케노코시테 All Alone...
태양은 나에게 남겼어 All Alone...
前へ進むしかないって敎えてる Go Ahead!
마에무시카나잇테오시에테루 Go Ahead!
앞으로 나아가는것만 가르쳐 주었어 Go Ahead!
曲がりくねった道を
마가리쿠넷타미찌오
굽어 있는 길을
誰もが傷み抱いてさまよい
다레모가이타미다이테사마요이
누구나 아픔을 안고 방황해
答えをさがしてる
고사에오사가시테루
대답을 찾고 있어
I'm Breakin' out!
體中にあふれる想いがあるなら...
카라타나카니아후레루오모이가아루나라
자신안에 넘쳐나는 생각이 있다면
後悔を恐れたら 私らしくいられない！
코오카이오오소레타라 와타시라시쿠이라레나이
후회를 두려워 한다면 나다운것이란 있지않아
I'm Breakin' out!
いつだって未來は私の中にあるって
이쯔닷테미라이와와타시노나카니아룻테
언제나 미래는 내 안에 있어
今やっと氣づいた いつか道は開けるよ
이마얏토 키쯔이타 이쯔카미찌와히라케루요
지금 겨우 깨달았어 언젠가 길은 열린다는걸
だから Breakin' out!
다카라 Breakin' out!
그러니까 Breakin' out!
Breakin',Breakin',Breakin' out! to the morning. Breakin' out!
Breakin',Breakin',Breakin' out! to the newdays. Breakin' out!
愛もRealに 響かない街で Without you
아이모Real니 히비카나이마찌데 Without you
사랑은 리얼하게 퍼지지않는 기다림에 Without you
信じ合えた「永遠」が今は哀しい Missin'...
신지아에타 에이엔가이마와 카나시이 Missin'...
믿는 만남이야「영원」이 지금은 슬퍼 Missin'...
本當のしあわせをつかむまでの
혼토노시아와세오쯔카무마테노
진정한 행복을 붙잡을때까지의
自分と向き合う季節だね
지분토무키아우키세쯔다네
자신을 되돌아보는 계절이야
もう振り向かない...二度と
모우후리카무카나이...니다도
다시 뒤돌아 보지마...두번도
I'm Breakin' out!
1000年に一度の夜明けの瞬間に
셍-넹니이찌도노요아케노슈칸니
1000년에 한번 개벽의 순간에
愛すべき誰かと KISSしていられるように...
아이스베키다레카토 키스시테이라레루요우니
사랑하는 누구에나 KISS할수 있는것처럼...
I'm Breakin' out!
走き出そう！まだ見ぬ明日へと向かって
아루키다소오 마다미누아시타헤토무캇테
달려나가요 아직 볼 아침을 향해서
ひとりきりの街でも いつか愛に出逢えるから
히토리키리노마찌데모 이쯔카아이니데아에루카라
혼자만의 거리에도 언젠가 사랑을 만날수 있기에
もう一度 Breakin' out!
모우이찌도 Breakin' out!
다시 한번 Breakin' out!
行き場をさがしてさまようBeat
유키파오사가시테사마요오Beat
갈곳을 찾아 헤매는
ひとときのHappy 感じてSmile
히토토키노Happy 칸지테Smile
잠깐의 Happy 느끼는 Smile
心のおくからわきあがる Passion
코코로노오쿠카라와키아가루 Passion
마음 속에서 끓어오르는 Passion
かり立てられるまま 走み出せばいい
카리타테라레루마마 아미다세바이이
그냥 서있던 대로 달려나가도 좋아
Breakin' out! to the morning!
Breakin' out! to the newdays!
Breakin' out!...
I'm Breakin' out!
1000年に一度の夜明けの瞬間に
셍-넹니이찌도노요아케노슈칸니
1000년에 한번 개벽의 순간에
愛すべき誰かと KISSしていられるように...
아이스베키다레카토 키스시테이라레루요우니
사랑하는 누구에나 KISS할수 있는것처럼...
I'm Breakin' out!
いつだって未來は私の中にあるって
이쯔닷테미라이와와타타시노나카니아룻테
언제든지 미래는 나의 안에 있어
今やっと氣づいた いつか道は開けるよ
이마얏토키쯔이타 이쯔카미찌와히라케루요
지금 겨우 깨달았어 언젠가 길은 열린다는걸
だから Breakin' out!
다카라 Breakin' out!
그러니까 Breakin' out!
=====================================================
이 때 당시 스피드들 컨셉을 매우 좋아한답니다.
특히나 에리가 뮤비에서 너무 멋지게 나와서 참 좋아했던^-^
출처는 가사나라!
I'm breakin' out!
新しい未來をつかむ旅に出よう！
아타라시이미라이오쯔카무타니데요오!
새로운 미래를 붙잡으러 여행에 나서자!
遠回りしてもいい あなたに出逢えるなら
도오마오리시테모이이 아나타니데아에루나라
멀리 돌아서라도 좋아 당신과 만날수 있다면
I'm Breakin' out!
太陽は私だけ殘して All Alone...
타이요와와타시다케노코시테 All Alone...
태양은 나에게 남겼어 All Alone...
前へ進むしかないって敎えてる Go Ahead!
마에무시카나잇테오시에테루 Go Ahead!
앞으로 나아가는것만 가르쳐 주었어 Go Ahead!
曲がりくねった道を
마가리쿠넷타미찌오
굽어 있는 길을
誰もが傷み抱いてさまよい
다레모가이타미다이테사마요이
누구나 아픔을 안고 방황해
答えをさがしてる
고사에오사가시테루
대답을 찾고 있어
I'm Breakin' out!
體中にあふれる想いがあるなら...
카라타나카니아후레루오모이가아루나라
자신안에 넘쳐나는 생각이 있다면
後悔を恐れたら 私らしくいられない！
코오카이오오소레타라 와타시라시쿠이라레나이
후회를 두려워 한다면 나다운것이란 있지않아
I'm Breakin' out!
いつだって未來は私の中にあるって
이쯔닷테미라이와와타시노나카니아룻테
언제나 미래는 내 안에 있어
今やっと氣づいた いつか道は開けるよ
이마얏토 키쯔이타 이쯔카미찌와히라케루요
지금 겨우 깨달았어 언젠가 길은 열린다는걸
だから Breakin' out!
다카라 Breakin' out!
그러니까 Breakin' out!
Breakin',Breakin',Breakin' out! to the morning. Breakin' out!
Breakin',Breakin',Breakin' out! to the newdays. Breakin' out!
愛もRealに 響かない街で Without you
아이모Real니 히비카나이마찌데 Without you
사랑은 리얼하게 퍼지지않는 기다림에 Without you
信じ合えた「永遠」が今は哀しい Missin'...
신지아에타 에이엔가이마와 카나시이 Missin'...
믿는 만남이야「영원」이 지금은 슬퍼 Missin'...
本當のしあわせをつかむまでの
혼토노시아와세오쯔카무마테노
진정한 행복을 붙잡을때까지의
自分と向き合う季節だね
지분토무키아우키세쯔다네
자신을 되돌아보는 계절이야
もう振り向かない...二度と
모우후리카무카나이...니다도
다시 뒤돌아 보지마...두번도
I'm Breakin' out!
1000年に一度の夜明けの瞬間に
셍-넹니이찌도노요아케노슈칸니
1000년에 한번 개벽의 순간에
愛すべき誰かと KISSしていられるように...
아이스베키다레카토 키스시테이라레루요우니
사랑하는 누구에나 KISS할수 있는것처럼...
I'm Breakin' out!
走き出そう！まだ見ぬ明日へと向かって
아루키다소오 마다미누아시타헤토무캇테
달려나가요 아직 볼 아침을 향해서
ひとりきりの街でも いつか愛に出逢えるから
히토리키리노마찌데모 이쯔카아이니데아에루카라
혼자만의 거리에도 언젠가 사랑을 만날수 있기에
もう一度 Breakin' out!
모우이찌도 Breakin' out!
다시 한번 Breakin' out!
行き場をさがしてさまようBeat
유키파오사가시테사마요오Beat
갈곳을 찾아 헤매는
ひとときのHappy 感じてSmile
히토토키노Happy 칸지테Smile
잠깐의 Happy 느끼는 Smile
心のおくからわきあがる Passion
코코로노오쿠카라와키아가루 Passion
마음 속에서 끓어오르는 Passion
かり立てられるまま 走み出せばいい
카리타테라레루마마 아미다세바이이
그냥 서있던 대로 달려나가도 좋아
Breakin' out! to the morning!
Breakin' out! to the newdays!
Breakin' out!...
I'm Breakin' out!
1000年に一度の夜明けの瞬間に
셍-넹니이찌도노요아케노슈칸니
1000년에 한번 개벽의 순간에
愛すべき誰かと KISSしていられるように...
아이스베키다레카토 키스시테이라레루요우니
사랑하는 누구에나 KISS할수 있는것처럼...
I'm Breakin' out!
いつだって未來は私の中にあるって
이쯔닷테미라이와와타타시노나카니아룻테
언제든지 미래는 나의 안에 있어
今やっと氣づいた いつか道は開けるよ
이마얏토키쯔이타 이쯔카미찌와히라케루요
지금 겨우 깨달았어 언젠가 길은 열린다는걸
だから Breakin' out!
다카라 Breakin' out!
그러니까 Breakin' out!
=====================================================
이 때 당시 스피드들 컨셉을 매우 좋아한답니다.
특히나 에리가 뮤비에서 너무 멋지게 나와서 참 좋아했던^-^
출처는 가사나라!