{RAP}
いつの頃からか あきらめ顔で
이쯔노코로카라카 아끼라메가오데
(언젠가부터 다 포기한 얼굴로)
自分に正直に生きてなきゃ I feel Down!
지분니 쇼오지키니 이키떼나꺄 I feel Down!
(자신에게 정직하게 살지않으면 I feel Down!)
Badな氣分でHipなWeekend くりかえしてても
밧또나 키분데 힛뿌나 위켄 쿠리카에시떼떼모
(나쁜 기분으로 Hip인 주말 반복하고 있어도)
何かが違うと 思い始めてる あなたを知ってから
나니까가 치가우또 오모이하지메떼루 아나따오싯떼카라
(뭔가가 다르면 다시 생각해 당신을 알고 나서부터)
街のため息にまぎれて 裸になれない心隱して
마찌노타메이끼니 마기레떼 하다까니 나레나이 코코로카쿠시떼
(거리의 한숨에 뒤섞여서 순진할 수 없는 마음 감추고)
ハ－トすり減った日常から仲間とエスケイプ
하아또 스리헷따 니찌죠오까라 나까마또 에스께입
(하트 닳아진 일상으로부터 친구들과 탈출!)
でもいつも 空しさはき出せないでいた
데모잇쯔모 무나시사 하끼다세나이데이따
(하지만 언제나 허탈함 밖으로 내놓진 못했어)
本當に欲しいものは見せかけのパラダイスや優しさじゃない!
혼또니 호시이모노와 미세까께노 파라다이스야 야사시사쟈나이!
(진짜로 바라는 것은 걷보기에만 파라다이스, 푸근함이 아냐!)
あなたを好きになって わかった 待ってるだけじゃダメってね
아나따오 스끼니 낫떼 와캇따 맛떼루다케쟈다멧떼네
(당신을 좋아하게 되어서 알았어 기다리는 것만으로는 안된다는 것을)
Yes, talking to YOU! 愛しすぎてもろConfusion!
Yes, talking to YOU! 아이시스기떼 모로Confusion!
(Yes, talking to YOU! 너무사랑해서 완전Confusion!)
Move on! Move on! はみ出してくPassionかき亂さないで
Move on! Move on! 하미다시테꾸 파앗숀 카키미다사나이데
(Move on! Move on! 삐져나가는 열정 어지럽게 하지마)
あなただけは 絶對本氣で失いたくない
아나따다께와 젯따이 혼끼데 우시나이따꾸나이
(당신만큼은 절대로 빼앗기고 싶지 않아)
止まってた時間が 今 かきたてられて Movin' On!
토맛떼따 지칸가 이마 카키타테라테떼 Movin' On!
(멈춰있던 시간이 어지러워져서 다시 지금 Movin' On!)
つまさきだって かみつく 戀は ヒ－ルの高さで彼女に負けてる
츠마사끼닷떼 카미츠쿠 코이와 히이루노 타카사데 카노죠니 마께떼루
(발톱도 물어뜯는 사랑은 힐의 높이로 그녀에게 졌어)
化粧もまだうまく出來ないけどね 素顔の自分にいつか自信持ちたい
케쇼오모 마다 우마꾸 데끼나이케도네 스가오노 지분니 이쯔까 지신 모치타이
(화장도 제대로 못하지만 원래의 얼굴의 자신에 언젠가 자부심 갖고 싶어)
この街でいき續けてゆくにはどうしたらいい あなた無しでなんて考えられない
코노마찌데 이끼츠즈께떼 유쿠니와 도시따라 이이 아나따나시데난떼캉가에라레나이
(이 거리에서 계속 살아가려면 어떻게 하면돼 당신없인 상상도 할 수 없어)
日日 Study 日日 Work 日日 現實 日日 後悔 でも あきらめない
히비 스터디 히비 우오쿠 히비 겐지쯔 히비 코오카이 데모 아키라메나이
(맨날 공부 맨날 일 맨날 현실 맨날 후회 그래도 포기 안할꺼야)
Say! Now I'm talking to you!! 抱きしめてギュッと Confusion! Dream On! Dream On!
Say! Now I'm talking to you!! 다끼시메떼 귯또 Confusion! Dream On! Dream On!
(Say! Now I'm talking to you!! 꼭꼭 안아서 Confusion! Dream On! Dream On!)
私だけみつめて 亂される鼓動
아따시다께 미츠메테 미다사레루 코도오
(나만 쳐다봐 어지럽혀지는 고동)
一人ではどうする事もできない その先は でも 戱びなら やめて 本氣だから
히또리대와 도오스루코토모 데끼나이 소노사끼와 데모 아소비나라 야메떼 홍끼다까라
(혼자서는 어떻게 할 수도 없어 그 다음은 하지만 놀리는거라면 당장 그만둬 진지해)
愛しすぎて もろConfusion! Move On! Move On!
아이시스기떼 모로Confusion! Move On! Move On!
(너무너무 사랑해서 완전Confusion! Move On! Move On!)
あなただけは 絶對本氣で失いたくない
아나따다께와 젯따이 홍끼데 우시나이따꾸나이
(당신만큼은 절대 진짜로 빼앗기기 싫어)
止まってた時間が 今 かきたてられて Movin' On!
토맛떼따 지깐가이마 카키타테라레떼 Movin' On!
(멈춰있던 시간이 지금 갈겨져서 Movin' On!)
==============================================
스피드의 좋은 노래들 가사를 좀 찾아 올려보려구요^-^
지음아이에는 예전 가사들보다는 최신곡 가사들이 많으니까^-^
가사를 찾으면서 듣는 스피드 노래는 여전히 좋군요.
출처는 가사나라입니다^0^
いつの頃からか あきらめ顔で
이쯔노코로카라카 아끼라메가오데
(언젠가부터 다 포기한 얼굴로)
自分に正直に生きてなきゃ I feel Down!
지분니 쇼오지키니 이키떼나꺄 I feel Down!
(자신에게 정직하게 살지않으면 I feel Down!)
Badな氣分でHipなWeekend くりかえしてても
밧또나 키분데 힛뿌나 위켄 쿠리카에시떼떼모
(나쁜 기분으로 Hip인 주말 반복하고 있어도)
何かが違うと 思い始めてる あなたを知ってから
나니까가 치가우또 오모이하지메떼루 아나따오싯떼카라
(뭔가가 다르면 다시 생각해 당신을 알고 나서부터)
街のため息にまぎれて 裸になれない心隱して
마찌노타메이끼니 마기레떼 하다까니 나레나이 코코로카쿠시떼
(거리의 한숨에 뒤섞여서 순진할 수 없는 마음 감추고)
ハ－トすり減った日常から仲間とエスケイプ
하아또 스리헷따 니찌죠오까라 나까마또 에스께입
(하트 닳아진 일상으로부터 친구들과 탈출!)
でもいつも 空しさはき出せないでいた
데모잇쯔모 무나시사 하끼다세나이데이따
(하지만 언제나 허탈함 밖으로 내놓진 못했어)
本當に欲しいものは見せかけのパラダイスや優しさじゃない!
혼또니 호시이모노와 미세까께노 파라다이스야 야사시사쟈나이!
(진짜로 바라는 것은 걷보기에만 파라다이스, 푸근함이 아냐!)
あなたを好きになって わかった 待ってるだけじゃダメってね
아나따오 스끼니 낫떼 와캇따 맛떼루다케쟈다멧떼네
(당신을 좋아하게 되어서 알았어 기다리는 것만으로는 안된다는 것을)
Yes, talking to YOU! 愛しすぎてもろConfusion!
Yes, talking to YOU! 아이시스기떼 모로Confusion!
(Yes, talking to YOU! 너무사랑해서 완전Confusion!)
Move on! Move on! はみ出してくPassionかき亂さないで
Move on! Move on! 하미다시테꾸 파앗숀 카키미다사나이데
(Move on! Move on! 삐져나가는 열정 어지럽게 하지마)
あなただけは 絶對本氣で失いたくない
아나따다께와 젯따이 혼끼데 우시나이따꾸나이
(당신만큼은 절대로 빼앗기고 싶지 않아)
止まってた時間が 今 かきたてられて Movin' On!
토맛떼따 지칸가 이마 카키타테라테떼 Movin' On!
(멈춰있던 시간이 어지러워져서 다시 지금 Movin' On!)
つまさきだって かみつく 戀は ヒ－ルの高さで彼女に負けてる
츠마사끼닷떼 카미츠쿠 코이와 히이루노 타카사데 카노죠니 마께떼루
(발톱도 물어뜯는 사랑은 힐의 높이로 그녀에게 졌어)
化粧もまだうまく出來ないけどね 素顔の自分にいつか自信持ちたい
케쇼오모 마다 우마꾸 데끼나이케도네 스가오노 지분니 이쯔까 지신 모치타이
(화장도 제대로 못하지만 원래의 얼굴의 자신에 언젠가 자부심 갖고 싶어)
この街でいき續けてゆくにはどうしたらいい あなた無しでなんて考えられない
코노마찌데 이끼츠즈께떼 유쿠니와 도시따라 이이 아나따나시데난떼캉가에라레나이
(이 거리에서 계속 살아가려면 어떻게 하면돼 당신없인 상상도 할 수 없어)
日日 Study 日日 Work 日日 現實 日日 後悔 でも あきらめない
히비 스터디 히비 우오쿠 히비 겐지쯔 히비 코오카이 데모 아키라메나이
(맨날 공부 맨날 일 맨날 현실 맨날 후회 그래도 포기 안할꺼야)
Say! Now I'm talking to you!! 抱きしめてギュッと Confusion! Dream On! Dream On!
Say! Now I'm talking to you!! 다끼시메떼 귯또 Confusion! Dream On! Dream On!
(Say! Now I'm talking to you!! 꼭꼭 안아서 Confusion! Dream On! Dream On!)
私だけみつめて 亂される鼓動
아따시다께 미츠메테 미다사레루 코도오
(나만 쳐다봐 어지럽혀지는 고동)
一人ではどうする事もできない その先は でも 戱びなら やめて 本氣だから
히또리대와 도오스루코토모 데끼나이 소노사끼와 데모 아소비나라 야메떼 홍끼다까라
(혼자서는 어떻게 할 수도 없어 그 다음은 하지만 놀리는거라면 당장 그만둬 진지해)
愛しすぎて もろConfusion! Move On! Move On!
아이시스기떼 모로Confusion! Move On! Move On!
(너무너무 사랑해서 완전Confusion! Move On! Move On!)
あなただけは 絶對本氣で失いたくない
아나따다께와 젯따이 홍끼데 우시나이따꾸나이
(당신만큼은 절대 진짜로 빼앗기기 싫어)
止まってた時間が 今 かきたてられて Movin' On!
토맛떼따 지깐가이마 카키타테라레떼 Movin' On!
(멈춰있던 시간이 지금 갈겨져서 Movin' On!)
==============================================
스피드의 좋은 노래들 가사를 좀 찾아 올려보려구요^-^
지음아이에는 예전 가사들보다는 최신곡 가사들이 많으니까^-^
가사를 찾으면서 듣는 스피드 노래는 여전히 좋군요.
출처는 가사나라입니다^0^